Форум

1x01 “Pilot”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:27:41 GMT

Песня: “Can’t Fight This Feeling”
Исполняет: Finn Hudson

Оригинальная версия: REO Speedwagon

"Can't Fight This Feeling"

I cant fight this feeling any longer
And yet Im still afraid to let it flow
What started out as friendship, has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

And even as I wander
Im keeping you in sight
Youre a candle in the window
On a cold, dark winters night
And Im getting closer than I ever thought I might

And I cant fight this feeling anymore
Ive forgotten what I started fighting for
Its time to bring this ship into the shore
And throw away the oars
Baby, I cant fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind since I saw you
Ive been running round in circles in my mind
And it always seems that Im following you, girl
Cause you take me to the places that alone Id never find

And even as I wander Im keeping you in sight
Youre a candle in the window on a cold, dark winters night
And Im getting closer than I ever thought I might

And I cant fight this feeling anymore
Ive forgotten what I started fighting for
Its time to bring this ship into the shore
And throw away the oars, forever

Cause I cant fight this feeling anymore
Ive forgotten what I started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Come crushing through your door
Baby, I cant fight this feeling anymore.

"Не могу бороться с этим чувством

Я больше не могу бороться с этим чувством,
И я все еще боюсь дать ему расцвести,
То, что начиналось как дружба,
Переросло в нечто большее,
Хотел бы иметь силу, чтобы показать его

Говорю себе, что не могу вечно сдерживаться,
Говорю, что для моего страха нет причин,
Потому что я чувствую себя так уверенно,
когда мы вместе,
Ты дала моей жизни направление,
Ты сделала все таким ясным

И если даже я колеблюсь,
Все равно не упускаю тебя из виду,
Ты – свеча в окне
В холодный темный зимний вечер,
Я никогда не думал,
что буду с кем-то настолько близок

Я больше не могу бороться с этим чувством,
Я уже забыл, из-за чего начал с ним сражаться
Наступило время пришвартовать мой корабль 1
И выбросить весла навсегда

Потому что я больше не могу
бороться с этим чувством,
Я уже забыл, из-за чего начал с ним бороться,
И если мне придется ползти по полу,
Выломать твою дверь,
Малышка, я больше не могу
бороться с этим чувством

Моя жизнь превратилась в ураган после того,
как я встретил тебя,
В голове я вновь и вновь обдумываю все,
И всегда получается, что я за тобой иду,
малышка,
Потому что ты приводишь меня в места,
Которые я один не нашел бы

И если даже я колеблюсь,
Все равно не упускаю тебя из виду,
Ты – свеча в окне
В холодный темный зимний вечер,
Я никогда не думал, что буду с кем-то настолько близок

Я больше не могу бороться с этим чувством,
Я уже забыл, из-за чего начал с ним сражаться
Наступило время пришвартовать мой корабль
И выбросить весла навсегда

Потому что я больше не могу
бороться с этим чувством,
Я уже забыл, из-за чего начал с ним бороться,
И если мне придется ползти по полу,
Выломать твою дверь,
Малышка, я больше не могу
бороться с этим чувством

Песня: “Don’t Stop Believin’”
Исполняет: New Directions (Finn, Rachel, Mercedes, Tina, Kurt, Artie)

Оригинальная версия: Journey

"Don't Stop Believin'"

Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train goin' anywhere

Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train goin' anywhere

A singer in a smokey room
The smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searchin' in the night

Streetlight, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anythin' to roll the dice
Just one more time

Some will win, some will lose
Some are born to sing the blues
And now the movie never ends
It goes on and on and on and on

Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searchin' in the night

Streetlight, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop believin'
Hold on to that feelin'
Streetlight, people

Don't stop!

"Не переставай верить"

Просто девушка из маленького городка,
Одна в этом мире,
Она взяла билет на поезд в полночь,
Направляясь, куда глаза глядят.
Просто городской парень,
Рождённый и выросший в Южном Детройте,
Он взял билет на поезд в полночь,
Направляясь, куда глаза глядят.

Певец в прокуренной комнате,
Запах вина и дешевых духов.
Для интереса они могут провести ночь вместе,
А затем всё продолжится…

Люди ждут, вверх и вниз по проспекту,
Их тени ищут что-то в ночи.
Уличные фонари,
Люди, живущие ради эмоций,
Скрывающиеся где-то в ночи.

Работаю изо всех сил,
Чтобы закончить свои дела,
Все хотят сильных ощущений,
Отдавая всё, чтобы бросить кости
Ещё один раз…

Кто-то победит, кто-то проиграет,
Кто-то рождён, чтобы петь блюз,
И теперь кино никогда не кончится,
Оно продолжается всё дальше и дальше.

Люди ждут, вверх и вниз по проспекту,
Их тени ищут что-то в ночи.
Уличные фонари,
Люди, живущие ради эмоций,
Скрывающиеся в ночи.

Не переставай верить,
Не отпускай это чувство.
Люди, фонари…

Не переставай верить,
Не отпускай это чувство.
Люди, фонари…
Не переставай.

Песня: “On My Own”
Исполняет: Rachel Berry

Оригинальная версия: Les Miserables

"On My Own"

On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way, I close my eyes and he has found me

In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever

And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him, the world around me changes
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers

I love him
But every day I'm lonely
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
The world is full of happiness that I have never known

I love him
I love him
I love him...
But only on my own...

"В своих мечтах"

В своем мире,
Притворяясь, что он рядом со мной.
Все так же одна,
Я гуляю с ним до утра
Без него.
Я чувствую, как его руки меня обнимают,
А когда я сбиваюсь с пути, я закрываю глаза,
И он находит меня.

Во время дождя асфальт сияет, как серебро,
Река блестит размытыми огнями,
Деревья в темноте полны звездного света,
И я вижу нас с ним в вечном единении...

И я знаю, что это только у меня в голове,
Что я говорю с собой, а не с ним.
И хотя я знаю, что он слеп,
Я все еще считаю, что мы можем быть вместе.

Я люблю его.
Но когда ночь заканчивается,
Он исчезает,
Река – всего лишь река
Без него.
Мир вокруг меня меняется:
Деревья обнажены, и повсюду
На улицах все чужие.

Я люблю его,
Но каждый день я понимаю,
Что всю свою жизнь
Я только притворялась.
Без меня
Его мир продолжит вращаться,
Мир, полный счастья,
Которого я никогда не знала.

Я люблю его.
Я люблю его.
Я люблю его.
Но лишь в своих мечтах.

Песня: “Leaving on a Jet Plane”
Исполняет: Will Schuester

Оригинальная версия: John Denver

Песня: “Rehab”
Исполняет: Vocal Adrenaline

Оригинальная версия: Amy Winehouse

"Rehab"

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with ray
I ain't got seventy days
Cuz there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from mr hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

The man said 'why do you think you here'
I said 'I got no idea'
'I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near'
He said 'I just think your depressed,
This me "Yeah, baby, and the rest"

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know...

I don't never wanna drink again
I just ooooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
Have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just til these tears have dried

They tried to make me go to rehab, but I said 'no no no'
Yes I've been black, but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to rehab but I won't go go go

"Реабилитация"
Они пытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я ответила 'нет'
Да, я была в депрессии, но когда я вернусь, вы все узнаете.
У меня нет времени. Не знаю, считает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не пойду.

Я лучше буду сидеть дома и надеяться.
Просто У меня нет семнадцати дней
К тому же так нет ничего,
Ничего, чему вы могли бы меня научить,
Чего я бы не узнала от мистера Хатуэй.

Не была отличницей в классе,
Но это не пригодится при штрафной рюмке.

Они пытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я ответила 'нет'
Да, я была в депрессии, но когда я вернусь, вы все узнаете.
У меня нет времени. Не знаю, считает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не пойду.

Чел спросил 'думаешь, почему ты здесь?'
Я ответила 'Не имею понятия'.
Я теряю моего милого,
Поэтому рядом со мной всегда есть бутылка'
Он сказал 'Мне кажется, у тебя депрессия,
Поцелуй меня, детка, и иди отдохни'.

Они пытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я ответила 'нет'
Да, я была в депрессии, но когда я вернусь, вы все узнаете.
У меня нет времени. Не знаю, считает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не пойду.

Я никогда больше не захочу выпить снова.
Я просто.. ооо, мне просто нужен друг,
Я не собираюсь тратить десять недель
Только для того, чтобы все думали, что я поправляюсь.

Это не только моя гордость,
Это просто пока мои слезы не высохли.

Они пытались заставить меня лечь на реабилитацию, но я ответила 'нет'
Да, я была в депрессии, но когда я вернусь, вы все узнаете.
У меня нет времени. Не знаю, считает ли мой папочка, что я в порядке,
Он пытался заставить меня лечь на реабилитацию, но я не пойду.

В эпизоде также прозвучали:

Песня: "Where Is Love?"
Исполняет: Hank Saunders and Sandy Ryerson
Оригинальная версия: Oliver!

Песня: "Respect"
Исполняет: Mercedes Jones
Оригинальная версия: Aretha Franklin

Песня: "Mr. Cellophane"
Исполняет: Kurt Hummel
Оригинальная версия: Chicago

Песня: "I Kissed a Girl"
Исполняет: Tina Cohen-Chang
Оригинальная версия: Katy Perry

Песня: "Sit Down, You're Rockin' the Boat"
Исполняет: New Directions
Оригинальная версия: Guys and Dolls

Песня: "Lovin', Touchin', Squeezin'"
Исполняет: Young Finn Hudson and Darren
Оригинальная версия: Journey

Песня: "You're the One That I Want"
Исполняет: New Directions
Оригинальная версия: Grease

Песня: "That's the Way (I Like It)"
Исполняет: McKinley High Glee Club – 1993
Оригинальная версия: KC and the Sunshine Band

Песня: "(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty"
Исполняет: McKinley High Glee Club – 1993
Оригинальная версия: KC and the Sunshine Band

1х02 “Showmance”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:20:57 GMT

Песня: “Say A Little Prayer”
Исполняет: Quinn Fabray with Santana Lopez and Brittany

Оригинальная версия: Dionne Warwick

Песня: “Gold Digger”
Исполняет: Will Schuester and New Directions

Оригинальная версия: Kanye West

"Gold Digger"

She take my money when I'm in need
Yeah, she's a triflin' friend indeed
Oh, she's a gold digger way over town
That digs on me

(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke bro
(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke bro

(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head

Cutie the bomb, met her at a beauty salon
With a baby Louis Vuitton under her under arm
She said I can tell you rock, I can tell by your charm
Far all those girls you got a flock, I can tell by your charm and your arm
But I'm lookin' for the one, have you seen her?
(No we haven't seen her)

(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke bro
(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' wit no broke bro

(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head

18 years, 18 years, she got one of your kids, got you for 18 years
I know somebody payin' child support for one of his kids
His baby momma car crib is bigger than his
You will see him on TV, any given Sunday
Win the Superbowl and drive off in a Hyundai

She was supposed to buy ya shorty Tyco with your money
She went to the doctor, got lipo with your money
She walkin' around lookin' like Michael with your money
Shoulda' got that insured, GEICO for your money, money

If you ain't no punk holla we want pre-nup
(We want pre-nup, yeah)

(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke bro
(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke bro

(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head

(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke bro
(She give me money)
Now I ain't sayin' she a gold digger
(When I'm in need)
But she ain't messin' with no broke bro

(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head get down
(I gotta leave)
Get down girl, go 'head

She give me money
When I'm in need

Песня: “Push It”
Исполняет: New Directions

Оригинальная версия: Salt-n-Pepa

Песня: "Take a Bow
Исполняет: Rachel Berry with Mercedes Jones and Tina Cohen-Chang

Оригинальная версия: Rihanna

В эпизоде также прозвучали:

Песня: "Le Freak"
Исполняет: New Directions
Оригинальная версия: Chic

Песня: "All by Myself"
Исполняет: Emma Pillsbury
Оригинальная версия: Eric Carmen

1х03 “Acafellas”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:18:17 GMT

Песня: “Mercy”
Исполняет: Vocal Adrenaline

Оригинальная версия: Duffy

"Mercy"

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
I love you (uh,uh)
But I gotta stay true (uh,uh)
My morals got me on my knees
I’m begging please stop playing games (uh,uh)
I don’t know what this is
‘Cause you got me good
Just like you knew you would (uh,uh)
I don’t know what you do
But you do it well
I’m under your spell (uh,uh)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won’t you release me (yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
why won’t you release me (yeah, yeah, yeah)
I said release me (yeah, yeah, yeah) (yeah, yeah, yeah)
Now you think that I (uh,uh)
Will be something on the side (uh,uh)
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand yes I do
I don’t know what this is
But you got me good
Just like you knew you would (uh,uh)
I don’t know what you do
But you do it well
I’m under your spell (uh,uh)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
I said you’d better release yeah yeah yeah
I’m begging you for mercy
Yes why won’t you realse me
I’m begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging
Mercy, why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
I’m begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why won’t you release me (yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
I’m begging you for mercy
Why wont you release me yeah yeah
Break it down
Begging you for mercy
You got me begging
Begging you for mercy
You got me begging

"Мольба о пощаде"

Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Я люблю тебя
Но я должна оставаться искренней.
Я стою перед тобой на коленях
И молю: Пожалуйста, прекрати играть в игры
Я не знаю, как,
Но ты сделал меня послушной,
Причём ни на мгновение не сомневаясь в успехе.
Я не знаю, что ты делаешь.
Но ты отлично с этим справляешься.
А я очарована тобой.
Ты заставил меня молить о пощаде (Да Да Да).
Почему бы тебе не отпустить меня? (Да Да Да)
Ты заставил меня молить о пощаде (Да Да Да).
Почему бы тебе не отпустить меня? (Да Да Да)
Я говорю — отпусти меня!
Теперь ты думаешь, что я
Буду кем-то на стороне.
Но ты должен понять,
Что мне нужен мужчина,
Который может взять мою руку, только так!
Я не знаю, как,
Но ты сделал меня послушной,
Причём ни на мгновение не сомневаясь в успехе.
Я не знаю, что ты делаешь,
Но ты отлично с этим справляешься,
А я очарована тобой.
Ты заставил меня молить о пощаде(Да Да Да).
Почему бы тебе не отпустить меня? (Да Да Да)
Ты заставил меня молить о пощаде(Да Да Да).
Почему бы тебе не отпустить меня? (Да Да Да)
Я сказала — тебе лучше отпустить меня, да, да, да!
Ты заставил меня молить о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Я молю тебя о пощаде.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Ты заставил меня молить о пощаде.
Сжалься, почему бы тебе не отпустить меня?
Молю тебя о пощаде.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Ты заставляешь просить о милосердии.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Я умоляю тебя — Сжалься надо мной.
Почему бы тебе не отпустить меня?
Да, да. Прекращай это!

Песня: “Bust Your Windows”
Исполняет: Mercedes Jones

Оригинальная версия: Jazmine Sullivan

"Bust Your Windows"

I bust the windows out your car
And no, it didn't mend my broken heart
I'll probably always have these ugly scars
But right now I don't care about that part

I bust the windows out your car
After I saw you looking right at her
I didn't wanna, but I took my turn
I'm glad I did it, 'cause you had to learn

I must admit it helped a little bit
To think of how you felt when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when

You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

Ha ha ha ha, I bust the windows out your car
You know I did it, cause I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the a dark

I bust the windows out your car
Hey, you should be lucky that that's all I did
After five whole years of this bullsh**
Gave you all of me, and you played with it

I must admit it helped a little bit
To think of how you felt when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when

You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile

Bust windows out your car
But it don't compare to my broken heart
You can never feel how I felt that day
Until that happens, baby you don't know pain, no

You should know it
I ain't sorry, you deserved it
After what you did to me, you deserved it
I ain't sorry, no, no, no

You caused me pain
Even though what you did to me was much worse
I had to do something to make it hurt, yeah

Oh, but why am I still crying?
Why am I the one who is still crying?
Oh, oh, you really hurt me, baby
You really, you really hurt me, babe

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now watch me, you
Now watch me
I bust the windows out your car

"Выбила твои стекла"

Я выбила стёкла в твоей машине,
Но нет, это не помогло моему разбитому сердцу.
У меня, возможно, навсегда останутся эти ужасные шрамы,
Но сейчас меня это не волнует...

Я выбила стёкла в твоей машине,
После того, как увидела тебя с другой.
Я не хотела, но решила, что теперь моя очередь,
Я рада, что сделала это, тебе нужно извлечь урок...

Должна признаться, мне немного полегчало
От мысли, что ты почувствуешь, когда увидишь это
Я и не знала, что во мне столько силы,
И я рада, теперь ты видишь, что случается, когда...

Видишь, ты не можешь просто играть чувствами людей,
Говорить им, что любишь их, когда это не так...
Возможно ты скажешь, что это по-детски,
Но я думаю, что имею право улыбнуться...

Я выбила стёкла в твоей машине,
Ты знаешь, что я это сделала, потому что я оставила свою отметку -
Выцарапала свои инициалы железкой,
А потом скрылась в темноте...

Я выбила стёкла в твоей машине,
Ты должен быть рад, что я сделала лишь это.
После пяти лет всего этого дурдома,
Когда я отдавала всю себя, а ты со мной играл...

Ооо...
Должна признаться мне немного полегчало,
От мысли, что ты почувствуешь, когда увидишь это.
Я и не знала, что во мне столько силы,
И я рада, теперь ты видишь, что случается, когда...

Видишь, ты не можешь просто играть чувствами людей,
Говорить им, что любишь их, когда это не так...
Возможно ты скажешь, что это по-детски,
Но я думаю, что имею право улыбнуться...

Но это не помогло моему разбитому сердцу....
Ты может никогда не прочувствуешь, какого мне было в тот день...
До того, как это случается, ты не знаешь боли...

О да, я сделала это (Да, сделала это)
Тебе следовало знать это (Тебе следовало знать это)
Мне не жаль (Мне не жаль)
Ты это заслужил (Ты это заслужил)

После того, что ты сделал (После того, что ты сделал)
Ты это заслужил (Ты это заслужил)
Мне не жаль (Мне не жаль) нет нет оо... (Мне не жаль)

Ты разбил мне сердце,
Поэтому я сломала твой автомобиль
Ты причинил мне боль (Ты причинил мне боль)
Поэтому я сделала то же самое...

Хоть всё то, что сделал ты, было намного хуже,
Я должна была сделать что-то, что сделает больно тебе, да...
О, но почему я всё ещё продолжаю плакать?
Почему я та, кто до сих пор плачет?
О, ты действительно причинил мне боль, малыш,
Ты сильно-сильно ранил меня, малыш,
Эй, эй, эй теперь смотри -
Я выбила стёкла в твоей машине...

В эпизоде также прозвучали:

Песня: “For He's a Jolly Good Fellow”
Исполняет: Acafellas
Оригинальная версия: Anon

Песня: “This Is How We Do It”
Исполняет: Acafellas
Оригинальная версия: Montell Jordan

Песня: “Poison”
Исполняет: Acafellas
Оригинальная версия: Bell Biv DeVoe

Песня: “I Wanna Sex You Up”
Исполняет: Acafellas
Оригинальная версия: Color Me Badd

1х04 “Preggers”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:14:45 GMT

Песня: “Taking Chances”
Исполняет: Rachel Berry

Оригинальная версия: Celine Dion

В эпизоде также прозвучали:

Песня: “Single Ladies (Put a Ring on It)”
Исполняет: Kurt Hummel with Brittany and Tina Cohen-Chang, McKinley High football team
Оригинальная версия: Beyonce

Песня: “Tonight”
Исполняет: Tina Cohen-Chang
Оригинальная версия: West Side Story

1х05 “The Rhodes Not Taken”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:10:31 GMT

Песня: “Last Name”
Исполняет: April Rhodes and New Directions

Оригинальная версия: Carrie Underwood

"Last Name"

Last night I got served a little bit too much of that poison baby
Last night I did things I'm not proud of
And I got a little crazy
Last night I met a guy on the dance floor
And I let him call me baby

And I don't even know his last name
Oh, my mama would be so ashamed
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned in,
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know his last name

We left the club right around three o'clock in the morning
His Pinto sitting there in the parking lot Well it should have been a warning
I had no clue what I was getting into
So I blame it on the Cuervo
Oh where did my manners go?

And I don't even know his last name
Oh, my mama would be so ashamed
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned in,
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know his last name
Here we go...

Today I woke up thinkin' about Elvis somewhere in Vegas
I'm not sure how I got here
Or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere
I gotta go
I take the chips and the Pinto and hit the road
They say what happens here stays here
All of this will disappear
There's just one little problem...

I don't even know my last name
Oh my mama would be so ashamed
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned in,
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know my last name

What have I done
What have I done
What have I done
Oh, what have I done
I don't even know my last name

It turned into
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know my last

It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned into
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know my last name

my last name

"Фамилия"
Вчера вечером я выпила немного больше того яда, детка,
Вчера вечером я делала такое, о чем не горжусь,
И я немного сошла с ума,
Вчера вечером на танцполе я встретила парня и разрешила называть себя “малышкой”

А я даже не знаю его фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом все переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю его фамилию

Мы вышли из клуба около трех часов утра,
Его форд пинто стоял на парковке – он должен был стать мне предупреждением,
Я не имела и представления, во что я ввязывалась,
Во всем я буду винить куэрво,
Ой, куда делись мои манеры?

А я даже не знаю его фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом все переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю его фамилию

Поехали

Сегодня я проснулась где-то в Лас-Вегасе, думая об Элвисе,
Не уверена, как я сюда попала,
Откуда появилось это кольцо на моей левой руке?
Мне надо купить еды, сесть в форд и уехать отсюда,
Говорят, что случается в Вегасе, остается в Вегасе, все исчезает

Только у меня есть проблема

Я даже не знаю свою фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Что я наделала?
Что я наделала?
Что я наделала?

Что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Песня: “Alone”
Исполняет: April Rhodes and Will Schuester

Оригинальная версия: Heart

"Alone"

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone...

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don't know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone...

Aahhh... aahhh...

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

Alone... alone...

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark

"Одна"
Я слышу тиканье часов,
Я лежу в темной комнате,
Спрашиваю себя, где ты сейчас,
Ты не отвечаешь на звонок,
И ночь длится так медленно,
Надеюсь, я не останусь
Одна

Раньше я справлялась сама,
Я ни о ком не заботилась до тебя,
А сейчас меня пробирает дрожь,
Как мне заполучить тебя одного?
Как мне заполучить тебя одного?

Ты не знаешь, как долго я хотела
Дотронуться до твоих губ, обнять тебя,
Ты не знаешь, как долго я ждала,
И я собиралась рассказать тебе сегодня вечером,
Но секрет остался со мной,
И ты пока не знаешь о моей любви
Одна

Раньше я справлялась сама,
Я ни о ком не заботилась до тебя,
А сейчас меня пробирает дрожь,
Как мне заполучить тебя одного?
Как мне заполучить тебя одного?
Одна
Одна

Как мне заполучить тебя одного?
Как мне заполучить тебя одного?
Одна
Одна

Песня: “Maybe This Time”
Исполняет: April Rhodes and Rachel Berry

Оригинальная версия: Cabaret

Песня: “Somebody To Love”
Исполняет: New Directions

Оригинальная версия: Queen

"Somebody To Love"

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

"Любить кого-нибудь"
Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Просыпаясь каждое утро я немножко умираю
Я едва стою на ногах
Глядя в зеркало, хочется плакать
Господи, что же ты со мной делаешь
Я всю свою жизнь верил в тебя
Но мне все равно не легче,
Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

Я работаю как вол, (он работает как вол) каждый Божий день
Работаю до боли в спине
А в конце (а в конце дня)
Я несу домой заработанные тяжелым трудом деньги
Но мне не с кем их делить
Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (на колени)
И начинаю молиться (Господи всемогущий!)
Пока слезы не потекут из глаз
Господи! – кто-нибудь (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (умоляю)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

(Ему нужна помощь!)
Каждый день – я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь –
Но все стараются сделать из меня посмешище
Они говорят, я сошел с ума
Что у меня в голове завелись тараканы
Потерял чувство реальности
(Он) Я уже ни кому и ни во что не верю
Да – да, да, да

У-у-у, Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?
(Кто-нибудь найдите мне любовь)

Ничего не чувствую, потерял ритм
Все меньше и меньше остается сил (ты все теряешь и теряешь)
Я в порядке (он в порядке), я прорвусь
Я не смирюсь с поражением
Мне только бы вырваться из этой клетки
И наступит день, когда я стану свободным, Господи!

В эпизоде также прозвучали:

Песня: “Cabaret”
Исполняет: Rachel Berry
Оригинальная версия: Cabaret

Песня: “Don't Stop Believin'”
Исполняет: Quinn Fabray, Finn Hudson and New Directions
Оригинальная версия: Journey

1×06 “Vitamin D”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:07:40 GMT

Песня: “Halo & Walking On Sunshine”
Исполняет: New Directions Girls

Оригинальная версия: Beyonce & Katrina and the Waves

Песня: “It’s My Life & Confessions”
Исполняет: New Directions Boys

Оригинальная версия: Bon Jovi & Usher

"It's My Life / Confessions"

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
And I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
It's my life

These are my confessions
And just when I thought I said all I could say
My chick on the side said she got one on the way
These are my confessions
If I'm gonna tell it then I gotta tell it all
I damn near cried when I got that phone call
I'm so throwed, I don't know what to do
But to give part 2 of my

Better stand strong when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby don't back down

These are my confessions
It's now or never
I ain't gonna live forever
These are my confessions
I just wanna live while I'm alive
It's my life
Just when I thought I said all I could say
My chick on the side said she got one on the way
These are my confessions
I just wanna live while I'm alive
It's my life!

"Это – моя жизнь / Исповедь"

Эта песня не для разбитых сердец,
Не тихая молитва для потерявших веру,
И я не буду просто лицом в толпе,
Вы услышите мой голос, когда я начну кричать.

Это – моя жизнь.
Сейчас или никогда.
Я не собираюсь жить вечно,
Я хочу жить, пока я жив.
Это – моя жизнь.

Это моя исповедь.
Только лишь я решил, что сказал всё,
Моя девчонка на стороне сказала, что у неё есть другой.
Это моя исповедь.
Если я стану говорить об этом, то я расскажу всё сразу,
Проклятье, я почти плакал после того звонка,
Меня просто бросили, я не знаю, что делать,
Но я всё равно соберу себя по частям.

Лучше стой твёрдо, когда тебя вызывают,
Не гнись, не ломайся, детка, и не отступай.

Это – моя исповедь.
Сейчас или никогда.
Я не собираюсь жить вечно,
Это моя исповедь,
Я хочу жить, пока я жив.
Это – моя жизнь.
Только лишь я решил, что сказал всё,
Моя девчонка на стороне сказала, что у неё есть другой.
Это моя исповедь,
Я хочу жить, пока я жив.
Это – моя жизнь.

1×07 “Throwdown”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 12:03:30 GMT

Песня: “You Keep Me Hangin’ On”
Исполняет: Quinn Fabray with Santana Lopez and Brittany

Оригинальная версия: The Supremes

"You Keep Me Hangin' On"

Set me free, why don't ya, baby?
Get out my life, why don't ya, baby?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
You don't really need me
But you keep me hangin' on

Why do you keep a coming around
Playing with my heart?
Why don't you get out of my life
And let me make a new start?
Let me get over you the way you've gotten over me

Set me free, why don't ya, babe?
Let me be, why don't ya, babe?
'Cause you don't really love me
You just keep me hangin' on
No, you don't really want me
You just keep me hangin' on

You say although we broke up
You still wanna be just friends
But how can we still be friends
When seeing you only breaks my heart again?

And there ain't nothing I can do about it

Set me free, why don't ya, babe?
Get out of my life, why don't ya, babe?
You don't really love me
But you just keep me hangin' on

You claim you still care for me
But your heart and soul needs to be free
Now that you've got your freedom
You wanna still hold on to me
You don't want me for yourself
So let me find somebody else, hey

Why don't you be a man about it and set me free?
No, you don't care a thing about me
You're just using me

Go on, get out, get out of my life
And let me sleep at night
Please, 'cause you don't really love me
You just keep me hangin' on

"Ты сводишь меня с ума"
Почему бы тебе не отпустить меня, милый?
Почему бы тебе не исчезнуть из моей жизни, милый?
Потому что ты на самом деле меня не любишь,
А лишь сводишь меня с ума.
Я тебе на самом деле не нужна,
Но ты сводишь меня с ума.

Зачем ты ходишь вокруг,
Играя с моим сердцем?
Почему бы тебе не исчезнуть из моей жизни
И позволить мне начать все сначала?
Позволь мне выкинуть тебя из головы,
Как ты выкинул меня.

Почему бы тебе не отпустить меня, милый?
Почему бы тебе не позволить мне побыть собой, милый?
Потому что ты на самом деле меня не любишь,
А лишь сводишь меня с ума.
Теперь я тебе на самом деле не нужна,
Ты лишь сводишь меня с ума.

Ты говоришь, что, хоть мы и расстались,
Ты хочешь, чтобы мы были просто друзьями.
Но как же нам быть просто друзьями,
Когда ты вновь разбиваешь мне сердце,
А я не могу ничего с этим поделать.

Уу, почему бы тебе не отпустить меня, милый?
Уу, почему бы тебе не исчезнуть из моей жизни, милый?
Почему бы тебе не отпустить меня, милый?
Почему бы тебе не исчезнуть из моей жизни, милый?

Ты утверждаешь, что до сих пор заботишься обо мне,
Но твоим сердцу и душе нужна свобода.
Теперь же, когда ты получил свободу,
Ты все еще хочешь быть со мной.
Ты не хочешь, чтобы я была сама собой,
Поэтому позволь мне найти кого-то другого!
Хей!

Почему бы тебе не перестать интересоваться моей жизнью
И отпустить меня?
Теперь ты обо мне совсем не думаешь,
А лишь используешь меня?
Давай же уходи, уходи из моей жизни
И позволь мне спокойно спать по ночам,
Потому что ты меня на самом деле не любишь,
А лишь сводишь меня с ума…

Песня: “Hate On Me”
Исполняет: New Directions: Sue's Kids

Оригинальная версия: Jill Scott

"Hate On Me"

If I could give you the world
On a silver platter
Would it even matter?
You'd still be mad at me
If I can find in all this
A dozen roses
That I would give to you
You'd still be miserable
'Cause in reality
I'm gon' be who I be
And I don't feel no faults
For all the lies that you bought
You can try as you may
Bring me down when I say
That it ain't up to you
Go on do what you do

[Chorus:]
Hate on me hater
Now or later
Cause I'm gonna do me
You'll be mad baby

(Go head and hate)
Go head and hate on me hater
I'm not afraid of
What I got I paid for
You can hate on me

Ooh if I gave you peaches
Out of my own garden
And I made you a peach pie
Would you slap me high?
Wonder if I gave you diamonds
Out of my own room
Would you feel the love in that
Or ask why not the moon
If I gave you sanity
For the whole of humanity
And had all the solutions
For the pain and pollution
No matter where I live
Despite the things I give
You'll always be this way
So go ahead and...

[Chorus x2]

You cannot
Hate on me
Cause my mind is free
Feel my destiny
So Shall it Be
[Repeat x2]

[Chorus]

"Можешь ненавидеть меня"
Если бы я могла преподнести тебе мир на серебряном блюдечке,
Тебе даже тогда было бы всё равно? Ты бы все еще злился на меня.
Если бы я среди всего этого разыскала дюжину роз,
Которые подарила бы тебе, ты бы все равно оставался несчастным?

На самом деле я собираюсь остаться собой, и я не чувствую вины
За то, что ты купился на эту ложь.
Ты, конечно, можешь попытаться, сломать меня, пока я говорю,
Что это тебя не касается, продолжай делать то, что делаешь,

Можешь ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.

О, если бы я дала тебе персиков из своего сада
И сделала бы тебе персиковый пирог, ты бы ударил меня?
Интересно, если бы я подарила тебе алмазы из собственного чрева,
Ты бы почувствовал в этом любовь или спросил бы, почему не дарю тебе луну?

Если бы я дала тебе благоразумие всего человечества,
Передала решение всей боли и скверны,
Не важно, где я живу, не важно, что я даю тебе,
Ты всегда будешь таким, так что продолжай

Ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.

Можешь ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.

Ты не можешь ненавидеть меня, потому что мой разум свободен,
Почувствуй мою судьбу, так и должно быть.
Ты не можешь ненавидеть меня, потому что мой разум свободен,
Почувствуй мою судьбу, так и должно быть.

Можешь ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.

Песня: “No Air”
Исполняет: New Directions: Will's Group

Оригинальная версия: Jordin Sparks

"No Air"

If I should die before I wake
It's 'cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air
Oh

I'm here alone, didn't wanna leave
My heart won't move, it's incomplete
Wish there was a way that I can make you understand

But how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe

[Chorus]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air
Can't live, can't breathe with no air
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air

No air, air - No
No air, air - No
No air, air - No
No air, air

I walked, I ran, I jumped, I flew
Right off the ground to float to you
There's no gravity to hold me down for real

But somehow I'm still alive inside
You took my breath, but I survived
I don't know how, but I don't even care

So how do you expect me
to live alone with just me
'Cause my world revolves around you
It's so hard for me to breathe

[Chorus]
Tell me how I'm supposed to breathe with no air - (Uh - oh)
Can't live, can't breathe with no air - (No - No)
It's how I feel whenever you ain't there
It's no air, no air
Got me out here in the water so deep - (So Deep)
Tell me how you gonna be without me - (Without Me)
If you ain't here, I just can't breathe ( Breathe - No - No- aha)
It's no air, no air (No - No)

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air
No more
It's no air, no air

[Chorus x2]

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air

You got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain't here, I just can't breathe
It's no air, no air

No Air (No)
No Air (No - No)
No Air
No Air
No Air

"Без кислорода"

Если я умру до рассвета,
Это случится от остановки дыхания:
Ведь потерять тебя – всё равно, что жизнь в мире без кислорода…

Я здесь один, и не хотел уходить.
Моё сердце рядом с тобой, без тебя оно не бьётся.
Как бы я хотел дать тебе это понять!

Но как,
По-твоему, я должна жить одна, сама по себе?
Ведь мой мир вращается вокруг тебя,
Мне так трудно дышать…

[Припев:]
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
Нет кислорода, нет кислорода…
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Скажи, как ты будешь жить без меня?
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
Нет кислорода, нет кислорода…
Без кислорода, без кислорода,
Без кислорода, без кислорода…

Я шёл, я бежал, я прыгал, я летел,
Я поднялся над землёй, чтобы скорее оказаться рядом с тобой.
Никакая сила гравитации не остановит меня, правда!

Не знаю, как, но моя душа ещё жива.
Ты перекрыл мне кислород, но я выжила,
Не знаю, как, да это и не важно…

Так как, по-твоему, я должна жить одна, сама по себе?
Ведь мой мир вращается вокруг тебя,
Мне так трудно дышать…

[Припев:]
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
Нет кислорода, нет кислорода…
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Скажи, как ты будешь жить без меня?
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
Нет кислорода, нет кислорода…
Без кислорода, без кислорода,
Без кислорода, без кислорода…

Больше нет…
Нет кислорода …
Малыш,
Нет кислорода…
Эй, оо-о..
Оооо…

[Припев:]
Скажи, как мне дышать без кислорода?
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
Нет кислорода, нет кислорода…
Я нахожусь под водой на большой глубине.
Скажи, как ты будешь жить без меня?
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
Нет кислорода, нет кислорода…

По-твоему, я должна жить одна, сама по себе,
Но мой мир вращается вокруг тебя,
Мне так трудно дышать…

Скажи, как мне дышать без кислорода?
Я не могу жить, не могу дышать без кислорода –
Вот что я чувствую, когда тебя нет рядом.
Нет кислорода, нет кислорода…

Я нахожусь под водой на большой глубине.
Скажи, как ты будешь жить без меня?
Если тебя нет рядом, я просто не могу дышать.
Нет кислорода, нет кислорода…
Без кислорода, без кислорода,
Без кислорода, без кислорода…
Без кислорода…

Песня: “Keep Holding On”
Исполняет: New Directions

Оригинальная версия: Avril Lavigne

"Keep Holding On"

Keep Holding On
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha

[Rachel:]
You're not alone together we stand ill be by your side you know ill take your hand

[Finn:]
When it gets cold and it feels like the end theres no place to go you know I wont give in

[Rachel and Finn:] no I wont give in

[Everyone:]
Keep holding on, cause you know we'll make it through we'll make it through just stay strong.

[Rachel and Finn:] cause you know im here for you, theres nothing you can say

(nothing you can say)

[Rachel and Finn:] nothing you can do

(nothing you can do)

[Rachel and Finn:] theres no other way when it comes to the truth so

[Everyone:] holding on

[Rachel and Finn:] cause you know we'll make it through we'll make it through

[Finn:] so far away I wish you were here before its too late this could all disappear.

[Rachel and Finn:] before the doors close and it comes to end with you by my side I will fight and defend, ill fight and defend ya yaaaa

[Everyone:] keep holding on cause you know we'll make it through we'll make it through just stay strong cause im here for you im here for you

[Rachel and Finn:] theres nothing you can say
(nothing you can say)

[Rachel and Finn:] nothing you can do
(nothing you can do)

[Rachel and Finn:] theres no other way

[Everyone:] when it comes to the truth so keep holding on

[Rachel and Finn:] cause you know we'll make it through we'll make it through. hear me when I say when I say I'll believe. nothings gonna change nothings gonna change destiny. whatever's meant to be will work out perfectly.

[Everyone:] ya ya ya ya la la la la la la la la la la la la la la la la la la KEEP HOLDING ON cause you know we'll make it through we'll make it through just stay strong cause you know im here for you im here for you.

[Rachel and Finn:] theres nothing you can say
(nothing you can say)

[Rachel and Finn:] nothing you can do
(nothing you can do)

[Rachel and Finn:] theres no other way

[Everyone:] when it comes to the truth so keep holding on

[Rachel and Finn:] cause you know we'll make it through we'll make it through

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha

[Rachel and Finn:] keep holding on

Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha

[Rachel and Finn:] keep holding on. theres nothing you can say
(nothing you can say)

[Rachel and Finn:] nothing you can do
(nothing you can do)

[Rachel and Finn:] theres no other way

[Everyone:] when it comes to the truth so keep, keep holding on

[Rachel and Finn:] cause you know we'll make it through we'll make it through

"Не сдавайся"
Не сдавайся
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а

[Рэйчел:]
Ты не один, Мы вместе. И я буду рядом с тобой, Ты знаешь, я буду держать тебя за руку.

[Финн:]
Когда становится холодно, И кажется, что все кончено,Когда некуда идти, Ты знаешь, что я не сдамся.

[Финн и Рэйчел:]
Нет, не сдамся.

[Все:]
Не сдавайся. Держись. Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это...
Просто будь сильным.

[Финн и Рэйчел:]
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...
И нечего здесь говорить
(И нечего здесь говорить)
И ничего с этим не сделать
(И ничего с этим не сделать)
Не надо ничего менять, ты уже

[Все:]
на верном пути!

[Финн и Рэйчел:]
Так не сдавайся, держись!
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

[Финн:]
Я так далеко,
Но я хочу, чтобы ты был рядом со мной...
Пока еще не слишком поздно, все это может исчезнуть,

[Финн и Рэйчел:]
Пока двери еще не закрыты, И все это уже подходит к концу.
Вместе с тобой я буду драться и защищать. Я буду драться и защищать. Да, да..

[Все:]
Не сдавайся. Держись.
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это...
Просто будь сильным.
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...

[Финн и Рэйчел:]
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...
И нечего здесь говорить
(И нечего здесь говорить)
И ничего с этим не сделать
(И ничего с этим не сделать)
Не надо ничего менять, ты уже

[Все:]
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

[Финн и Рэйчел:]
Слушай, я скажу тебе, я скажу - я верю,
Ничто не изменит, ничто не изменит то, что предначертано
Все, что должно случиться - точно произойдет
Да, да, да, да

[Все:]
Ла да да да Ла да да да Ла да да да да да да да да
Не сдавайся. Держись. Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, пройдем через это...
Просто будь сильным. Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...

[Финн и Рэйчел:]
Ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...
И нечего здесь говорить
(И нечего здесь говорить)
И ничего с этим не сделать
(И ничего с этим не сделать)
Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!

[все:]
Так не сдавайся, держись!

[Финн и Рэйчел:]
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Не сдавайся...
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
Ха –а-а-а-а-а-а
И нечего здесь говорить
(И нечего здесь говорить)
И ничего с этим не сделать
(И ничего с этим не сделать)
Не надо ничего менять, ты уже на верном пути!

[Все:]
Так не сдавайся, держись!

[Финн и Рэйчел:]
Ведь ты же знаешь, мы пройдем через это, мы прорвемся!

Песня: “Ride Wit Me”
Исполняет: New Directions

Оригинальная версия: Nelly

1×08 “Mash-Up”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 11:56:37 GMT

Песня: “I Could Have Danced All Night”
Исполняет: Emma Pillsbury

Оригинальная версия: My Fair Lady

Песня: “Sweet Caroline”
Исполняет: Puck and New Directions

Оригинальная версия: Neil Diamond

Песня: “Thong song”
Исполняет: Will Schuester

Оригинальная версия: Sisqo

"Thong Song"

This thing right here
Is lettin all the ladies know
What guys talk about
You know
The finer things in life
Hahaha
Check it out

Ooh dat dress so scandalous
And ya know another nigga couldn't handle it
See ya shakin that thang like who's da ish
With a look in ya eye so devilish

Uh
Ya like to dance at all the hip hop spots
And ya cruise to the crews like connect da dots
Not just urban she likes the pop
Cuz she was livin la vida loca

[BRIDGE]
She had dumps like a truck truck truck
Thighs like what what what
Baby move your butt butt butt
Uh
I think to sing it again
She had dumps like a truck truck truck
Thighs like what what what
All night long
Let me see that thong

[CHORUS]
I like it when the beat goes da na da na
Baby make your booty go da na da na
Girl I know you wanna show da na da na
That thong th thong thong thong
I like it when the beat goes da na da na
Baby make your booty go da na da na
Girl I know you wanna show da na da na
That thong th thong thong thong

That girl so scandalous
And I know another nigga couldn't handle it
And she shakin that thang like who's da ish
With a look in her eye so devilish

Uh
She like to dance at all the hip hop spots
And she cruise to the crews like connect da dots
Not just urban she likes the pop
Cuz she was livin la vida loca

[BRIDGE]

[CHORUS (2x)]

Whoaaa
That dress so scandalous
And I swear another nigga couldn't handle it
See ya shakin that thang like who's da ish
With a look in her eye so devilish

(Whoa)
Uh ya like to dance at all the hip hop spots
And ya cruise to the crews like connect da dots
Not just urban ya like the pop
Cuz she was livin la vida loca

(Whoa)
She had dumps like a truck truck truck
Thighs like what what what
Baby move your butt butt butt
(Ooh)
Uh think to sing it again
Cuz she had dumps like a truck truck truck
Thighs like what what what
Baby move your butt butt butt
Uh think to sing it again
Come on
Come on
Come on
Come on

Yeahhhh yeah

[CHORUS (3x)]

Whoa
Uh alright
Uh whoa yeah
Ooh
Whoa
(Like it when the beat goes da na da na)
(Baby make your booty go da na da na)
(Girl I know you wanna show da na da na)
Baby
(That thong th thong thong thong)

(I like it when the beat goes da na da na)
(Baby make your booty go da na da na)
(Girl I know you wanna show da na da na)
(That thong th thong thong thong)

Песня: “Bust A Move”
Исполняет: Will Schuester and New Directions

Оригинальная версия: Young MC

"Bust A Move"

Bust it

This here's a tale for all the fellas
Tryin' to do what those ladies tell us
Get shot down 'cause you're over zealous
Play hard to get, females get jealous

Okay smartie, go to a party
Girls are scantily clad and showin' body
A chick walks by, you wish you could sex her
But you're standin' on the wall like you was Poindexter

Next day's function, high class luncheon
Food is served, and you're stone cold munchin'
Music comes on, people start to dance
But then you ate so much, you nearly split your pants

A girl starts walkin', guys start gawkin'
Sits down next to you and starts talkin'
Said she wanna dance 'cause she likes the groove
So come on, fatso, and just bust a move

Uh, hey, ya, uh, uh, hey, ya
Just bust a move
Uh, hey, uh, ya, uh, hey, ya, uh, uh

You're on a mission and you're wishin'
Someone could cure your lonely condition
Lookin' for love in all the wrong places
No fine girls, just ugly faces

From frustration, first inclination
Is to become a monk and leave the situation
But every dark tunnel has a light of hope
So don't hang yourself with a celibate rope

Your movie's showin', so you're goin'
Could care less about the five you're blowin'
Theater gets dark just to start the show
And then you spot a fine woman sittin' in your row

She's dressed in yellow, she says "Hello
Come sit next to me, you fine fellow"
You run over there without a second to lose
And what comes next, hey bust a move

If you want it, you got it
If you want it, baby, you got it
Just bust a move
If you want it, you got it
If you want it, baby, you got it

In the city, ladies look pretty
Guys tell jokes so they can seem witty
Tell a funny joke just to get some play
Then you try to make a move and she says, "no way"

Girls are fakin', goodness sakin'
They want a man who brings home the bacon
Got no money, and you got no car
Then you got no woman, and there you are

Some girls are sadistic, materialistic
Looking for a man makes them opportunistic
They're lyin' on the beach perpetratin' a tan
So that a brother with the money can be their man

So on the beach you're strollin', real high rollin'
Everything you have is yours and not stolen
A girl runs up with somethin' to prove
So don't just stand there, bust a move

If you want it, you got it
If you want it, baby, you got it
Just bust a move
If you want it, you got it
If you want it, baby, you got it

Break it down for me, fellas
Huh, hey, ya, uh, huh, ooh, hey, ya
Uh, uh, hey, ya, ee, uh, uh, uh, ya

Your best friend Harry has a brother Larry
In five days from now he's gonna marry
He's hopin' you can make it there if you can
'Cause in the ceremony you'll be the best man

You say "neato," check your libido
And roll to the church in your new tuxedo
The bride walks down just to start the wedding
And there's one more girl you won't be getting

So you start thinkin', then you start blinkin'
A bride maid looks and thinks that you're winkin'
She thinks you're kinda cute so she winks back
And then you're feelin' really fine 'cause the girl is stacked

Reception's jumpin, bass is pumpin'
Look at the girl, and your heart starts thumpin'
Says she wants to dance to a different groove
Now you know what to do, G, bust a move

You want it, you got it
If you want it, baby, you got it
Just bust a move
If you want it, you got it
If you want it, baby, you got it

Move it, boy
Uh, uh, uh, hey, uh, uh, ya, uh
Huh, hey, huh, hey, uh, uh, hey, ya, ya

В эпизоде также прозвучали:

Песня: "What a Girl Wants"
Исполняет: Rachel Berry
Оригинальная версия: Christina Aguilera

Песня: "Sing, Sing, Sing (With a Swing)"
Исполняет: Sue Sylvester and Will Schuester
Оригинальная версия: Louis Prima

Песня: "Flight of the Bumblebee"
Оригинальная версия: The Tale of Tsar Saltan

1×09 “Wheels”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 11:52:19 GMT

Песня: “Defying Gravity”
Исполняет: Kurt Hummel and Rachel Berry

Оригинальная версия: Wicked

"Defying Gravity"

Something has changed within me
Something is not the same
I'm through with playing by the rules
Of someone else's game
Too late for second-guessing
Too late to go back to sleep
It's time to trust my instincts
Close my eyes: and leap!

It's time to try
Defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
Kiss me goodbye
I am defying gravity
And you won't bring me down!

I'm through accepting limits
'cause someone says they're so
Some things I cannot change
But till I try, I'll never know!
Too long I've been afraid of
Losing love I guess I've lost
Well, if that's love
It comes at much too high a cost!

I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
And you won't bring me down!

I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
I think I'll try
Defying gravity
And never bring me down!
bring me down!
ohh ohhh ohhhh!

"Вопреки притяжению"

Что-то изменилось внутри меня,
Что-то уже не так, как прежде.
Я больше не играю по правилам
Чужой игры.
Слишком поздно что-либо пересматривать,
Слишком поздно снова засыпать.
Пора довериться своим инстинктам,
Закрой мне глаза и сделай прыжок!

Пришло время попробовать,
Вопреки притяжению,
Я буду стараться,
Вопреки притяжению.
Поцелуй меня на прощание.
Я бросаю вызов силе тяжести,
И ты больше не сможешь осадить меня!

Больше я не буду соглашаться с ограничениями,
Если кто-то говорит, что они есть.
Некоторые вещи я не могу изменить,
Но пока я не попробую, я никогда не узнаю!
Я слишком долго я боялся
Потерять любовь. Думаю, я проиграл.
Что ж, если это любовь,
Значит, она слишком многого стоит.

Я бы скорее согласился
Бросить вызов притяжению.
Поцелуй меня на прощание.
Вопреки притяжению,
Думаю, я попытаюсь
Бросить вызов силе тяжести,
И ты больше не сможешь осадить меня!

Я бы скорее согласился
Бросить вызов притяжению.
Поцелуй меня на прощание.
Вопреки притяжению,
Думаю, я попытаюсь
Бросить вызов силе тяжести,
И ты больше не сможешь осадить меня!
Никогда не приводи меня в уныние,
О-о...

Песня: “Dancing With Myself”
Исполняет: Artie Abrams

Оригинальная версия: Billy Idol

Песня: "Proud Mary"
Исполняет: New Directions

Оригинальная версия: Creedence Clearwater Revival

"Proud Mary"

Rollin Rollin Rollin on a river
(This ones for you Artie)

Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleep'n
Worryin' about the way things might have been

Big wheels Keep on turnin'
Oohh the Proud Mary keeps on burnin'
And we're rollin' (rollin)
Rollin yeah (rollin), rollin on the river (rollin on the river)

Said we're rollin' (rollin)
Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)

[beat quickens]

So I Left a good job in the city
Workin' for the man every night and day
And I never lost one minute of sleep'n
Worryin' about the way things might have been

Big wheels Keep on turnin (turning)
Proud Mary keeps on burnin' (burning)
And we're rollin' (rollin)
Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)
rollin' (rollin) Rollin (yeah), rollin on the river (rollin on the river)

da do do do [x3] ba da da ba ba ba ba ba yeah

Cleaned a lot of plates in Memphis yall (Memphis yall)
and I pumped a lot of tane down in New Orleans (Ne Orleans)
But I never saw the good side of the city until I hitched
a ride on the river boat Queen

Big wheels Keep on turnin (turning)
Proud Mary keeps on burnin' (burning)
And we're rollin' (rollin)
Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)
rollin' (yeah) Rollin (rollin), rollin on the river (rollin on the river)

da do do do [x3] ba da da ba ba ba ba ba yeah

If you come down to the river (do do do)
I betcha you're gonna find some people who live (do do do)
You don't have to worry
If you have no money
The people on the river are happy to give

big wheel keeps on turnin' (turning)
Proud Mary keeps on burnin' (burning)
rollin', rollin' (rollin') Rollin' on a river(rollin' on a river)
Rollin', rollin' (yeah), rollin' on a river (rollin' on a river)

da do do do [x3] ba da da ba ba ba ba ba yeah

rollin' (rollin'), rollin' (rollin') Rollin' on a river (rollin' on a river)
Rollin' (rollin'), rollin' (rollin'), rollin' on a river (rollin')
da do do do [x3] ba da da ba ba ba ba ba yeah

1×10 “Ballad”

sanina13 — Sun, 19 Sep 2010 11:49:14 GMT

Песня: “Lean On Me”
Исполняет: New Directions

Оригинальная версия: Bill Withers

Песня: “Endless Love”
Исполняет: Rachel Berry and Will Schuester

Оригинальная версия: Lionel Richie & Diana Ross

Песня: “You’re Having My Baby”
Исполняет: Finn Hudson

Оригинальная версия: Paul Anka and Odia Coates

Песня: "Don't Stand So Close to Me" / "Young Girl"
Исполняет: Will Schuester

Оригинальная версия: The Police / Gary Puckett & The Union Gap

Песня: “I’ll Stand by You”
Исполняет: Finn Hudson

Оригинальная версия: The Pretenders

Песня: “Crush”
Исполняет: Rachel Berry

Оригинальная версия: Jennifer Paige