Форум

2x22 "New York"

GraceMoosup — Tue, 24 May 2011 19:15:32 GMT

Дата выхода: 25 мая, 2011
Сценарий: Брэд Фэлчак
Режиссер: Брэд Фэлчак

«Новые Направления» в Нью-Йорке, перекусывают и оформляются в гостиницу. Мистер Шустер приглашает ребят в номер и просит их написать две песни для конкурса, в то время как он пойдет займется бумажной работой. На самом деле Уилл решает съездить на Бродвей.
Бриттани и Арти исполняют перед Хором «My Cup», однако ребята не воспринимают их всерьез, все хотят вырваться на улицу, это же Нью-Йорк! Хор гуляет по городу и исполняет песню «I Love New York/New York, New York». Между тем, мистер Шу отправился в CrossRhodes Aprils, на сцене он исполняет «Still Got Tonight». Директор заведения слышит пение Уилла и говорит, что за 25 лет работы видел много талантов, и у Шустера он точно есть.
Вернувшись в номер, девочки из «Новых Направлений» устроили бои подушками, в то время как Рэйчел пытается написать песню для Национальных. Мальчики обсуждают Финна и Рэйчел, подсказывая Хадсону, что нужно действовать, где, если не в городе любви – Нью-Йорке. Рэйчел получает смс от Финна и они встречаются на мосту, где он дарит ей цветы и они идут в ресторан. Рэйчел встречает своего кумира – Патти ЛюПон, которая дает ей единственный совет: «Никогда не сдаваться», а еще шепчет девушке, что Финн – милашка. Рэйчел смущена, но счастлива от такой неожиданной встречи.
Пара возвращается в гостиницу, Сэм, Арти, Майк и Пак исполняют романтическую песню о любви «Bella Notte». Финн пытается поцеловать Рэйчел, однако девушка говорит, что не может так поступить и уходит, оставляя Хадсона в растерянности.
Курт будит Рэйчел, обещая завтрак у Тиффани. На прогулке они обсуждают свое будущее. Девушка хочет пойти в колледж в Нью-Йорке, Курт мечтает о том же и Блейн готов присоединиться к нему. Однако Рэйчел беспокоит ситуация с Финном, девушка не может решить, что делать – упорно заниматься карьерой или следовать зову сердца. Курт тянет Рэйчел в театр, где идет постановка «Wicked». Они попадают внутрь и им позволяют насладиться настоящей Бродвейской сценой. Ребята вместе поют «For Good».
Вернувшись в отель, Сантана и Бриттани пытаются попасть в ванную. После настойчивых криков девчонок, Квинн выходит. Она хочет сообщить мистеру Шустеру, что Курт и Рэйчел тайком улизнули на прогулку. Девушки ее переубеждают. Квинн плачет, она считает себя несчастной, Финн добивается Рэйчел, все нашли любовь, даже Зайзис. Сантана предлагает Квинн развеяться, например, сменить прическу.
За день до национальных, мистер Шустер встречает Дастина Гулсби, руководителя «Вокального Адреналина», который поздравляет Уилла с Бродвейским успехом. Гулсби советует не говорить хору об этом, что бы не подорвать их веру в победу. Так же руководитель «ВА» откровенно утверждает, что ненавидить своих детей, поскольку, когда хор добивается успеха, это напоминает, чего ему не удалось достичь. Уилл говорит, что любит своих ребят, работать с ними – одно удовольствие.
Когда Шустер возвращается в номер, он узнает, что Дастин уже сказал детям о Бродвейской мечте Уилла. Мистер Шу говорит хору, что он здесь, чтобы остаться с ними навсегда. Все восторженно обнимают руководителя.
Национальные. Первая команда-участник, хор девочек, исполняет «Yeah!». Рэйчел и Саншайн встречаются в уборной. Солистка «ВА» заметно нервничает. Рэйчел узнает, что девушке не сладко живется в новом Хоре. Берри помогает успокоится Саншайн и говорит, что если та почувствует себя плохо на сцене, пусть просто посмотрит на Рэйчел и она поможет справиться со стахом. Благодаря поддержке Рэйчел Саншайн великолепно исполняет «As Long As You're There».
Наступает очередь «Новых Направлений». Финн и Рэйчел исполняют песню «Pretending», которую Хадсон написал сам. Во время выступления появляется Джесси. Он как раз застает поцелуй дуэта в финале песни. Для всех – это полная неожиданность, и, к сожалению для Джесси, не часть сценария, а порыв двух влюбленных сердец. «Новые Направления» поют «Light Up The World»
После выступления «Новые Направления» обсуждают свой выход и приходят к мнению, что они были на высоте. Но вмешивается Джесси, утверждая, что этот поцелуй между Финном и Рэйчел будет стоить Хору Национальных. Парень был прав – «Новые Направления» не попали даже в десятку лучших. «Вокальный Адреналин» ликует, Хор школы МакКинли лишь двенадцатые, т.е. не могут перейти к следующему раунду.
Вернувшись в Лиму, штат Огайо, Курт делится впечатлениями с Блейном. Выясняется, что после проигрыша Сантана пыталась разобраться с Рэйчел и всему хору пришлось удерживать строптивую девчонку. Однако Курт не выглядит грустным. Он объясняет, что летал на самолете первый раз в жизни, завтракал у «Тиффани», пел на Бродвейской сцене… Блейн говорит Курту, что он его любит. Парень отвечает, что он тоже любит его.
В это же кафе заходят Мерседес и Сэм, ребята держатся за руки. Между тем Бриттани и Сантана обсуждают будущее. Лопез злится на Рэйчел, но Бриттани заставляет ее задуматься, что хор – это семья. Бритт уверена, что будет подружкой невесты на свадьбе Тины и Майка, а когда изобретут операцию, которая заставит ноги Арти снова работать, она собирается быть там, где он сделает свои первые шаги. Что касается отношений с Сантаной, Бриттани говорит, что любит ее больше всех, она является ее лучшей подругой. Девушки обнимаются.
Рэйчел находит Финна в библиотеке, он прячется от ребят из хора, утверждая, что все его ненавидят, потому что он их подвел. Девушка утверждает, что он поступил верно, поскольку быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства, независимо от того, какие будут последствия. Впереди – целый год, чтобы достичь цели. Они целуются и отправляются на последнее в этом году собрание Хора.
Эмма поздравляет Уилла с результатом, повесив баннер в коридоре. Все входят в класс. Мистер Шустер демонстрирует ребятам малюсенькую статуэтку за 12 место. Все дружно смеются.

2x21 "Funeral"

sanina13 — Wed, 18 May 2011 04:11:03 GMT

Дата выхода: 18 мая, 2011
Сценарий: Райан Мерфи
Режиссер: Брэдли Букер

Эпизод начинается с того, что мистер Шустер представляет «Новым Направлениям» их нового хорового консультанта в лице Джесси Сент-Джеймса. Джесси сразу же унижает Финна, сказав, что многие другие вокалисты поют лучше, чем он, и даже Майк Чанг, не умеющий петь, по крайней мере, танцует, в результате чего Финн явно расстроен. Затем мистер Шустер рассказывает ребятам, что для Национальных необходимо соло и они будут прослушиваться на него.
Тренер Сильвестр планирует с Терри Шустер сорвать полёт «Новых Направлений» в Нью-Йорк, и она просит Терри найти компьютерного хакера. Терри приводит Говарда из магазина «Простыни и вещички» и, с помощью электронной почты директора Фиггинса, они перенаправляют полёт хора через Триполи в Ливию, чтобы дети были похищены после посадки или «похищены и убиты».
Бекки Джексон и её мама просят мистера Шустера принять в хор Бекки, так как Сью выгнала её из команды поддержки. Уилл объясняет им, что с радостью примет пополнение в хор в следующем году, а сейчас осталась неделя до Национальных соревнований и конкурсный сезон практически завершён. После разговора с миссис Джексон и Бекки Уилл находит Сью и возмущается увольнением Бекки из команды. В ответ Сью сообщает, что не может видеть Бекки возле себя, так как она напоминает ей о сестре, Джин Сильвестр. Уилл не понимает этого, ведь она любит сестру, на что Сью отвечает, что любит, но, к сожалению, Джин умерла накануне от пневмонии.
В коридоре Рэйчел встречает Финна и интересуется, почему он не участвует в прослушивании. На что Финн отвечает, что замечания Джесси уничтожили его уверенность, что «он хорош для Лимы, но не для Нью-Йорка» и что он не будет прослушиваться.
Эмма и Уилл упаковывают в квартире его вещи, прежде чем он повезёт ребят в Нью-Йорк. После Национальных соревнований он останется там на некоторое время, чтобы появится в шоу Эйприл Роудс, но Уилл не уверен, что шоу будет успешным и планирует вернуться через неделю после его начала. Эмма призывает следовать за мечтой, сказав, что он сделал так много для других, чтобы добиться успеха и что теперь его очередь.
Курт и Финн приходят в кабинет тренера Сильвестр, чтобы выразить свои соболезнования в связи со смертью её сестры. Сью говорит, что не может понять, почему Джин должна была умереть, ведь она была самым милым человеком, которого она когда-либо знала, в отличие от неё самой. После этой встречи Курт и Финн заручаются поддержкой хора, чтобы помочь организовать похороны Джин, так как Сью дала на это добро.
Прослушивание начинается в зале и первой выступает Сантана с песней «Back To Black» Эми Уайнхаус. Джесси критикует её, говоря, что она не вложила в песню необходимые эмоции. Далее Курт поёт «Some People» из мюзикла «Gypsy». Джесси считает это исполнение неуместным, так как песня была написана для великих бродвейских исполнительниц, таких как Бернадетт Питерс и Патти ЛюПон, которые легендарно её исполняли. Курт в ярости уходит со сцены, заявив позже, что «Джесси Сент-Джеймс просто Джесси Сент-Отстой». Следующей выступает Мерседес с «Try A Little Tenderness» Отис Реддинг. И, хотя мистер Шу считает выступление ошеломительным, Джесси говорит ей, что нужно больше репетировать и уделять внимание хореографии. Далее на сцену выходит Рэйчел с песней «My Man» из мюзикла «Funny Girl». После её выступления Джесси утверждает, что оно было просто блестящим.
Финн и Курт сортируют вещи Джин в доме престарелых. Сью оставляет себе на память только старую любимую игрушку Джин, всё остальное просит выбросить. И говорит, что попросила хор спланировать похороны только потому, что побоялась, что на похороны сестры никто не придёт, так как Джин знало не много людей.
Когда Сью приезжает на похороны, она обнаруживает, что они декорированы реквизитом из любимого фильма Джин «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика». Начав читать прощальную речь, Сью не смогла продолжать из-за душивших её слёз. Уилл пришёл на помощь и дочитал пронзительные слова прощания, которые тронули всех.
Хор поёт «Pure Imagination» из фильма «Вилли Вонка и Шоколадная фабрика » (это была любимая песня Джин), в это же время на экране телевизора показывают фотографии и видео с Джин.
После похоронной службы Финн решает порвать с Квинн, но она не собирается отпускать его.
Бекки приходиь в кабинет Сью и возвращает по её просьбе помпоны болельщицы и мегафон, но Сью останавливает её, говоря, что выгнала Бекки из-за бушующих гормонов во время менопаузы, и что она возвращается в команду поддержки. А, начиная со следующего сезона, Бекки повышена до капитана болельщиц. Сью просит обнять её, что Бекки с удовольствием и делает.
Сью рассказывает Уиллу, что изменила маршрут полёта хора через Ливию, но сожалеет об этом. И говорит, что у её сестры и Уилла есть нечто общее: чистое сердце. После того, что сделал хор для Джин, Сью больше не может ненавидеть их и не будет пытаться уничтожить. На помощь приходит Терри Шустер и даёт Уиллу билеты первого класса в Нью-Йорк для всех ребят, рассказав о том, как она это сделала, и что теперь она переезжает в Майами.
Джесси встречается с Рэйчел в пустом зрительном зале и говорит, что она является причиной, по которой он вернулся. Во время их поцелуя в зал входит Финн с тюльпаном в руках и он явно потрясён, когда они уходят со сцены.
В итоге мистер Шустер решает, что никто не будет петь соло на Национальных и просит хор написать две оригинальные песни, которые будут исполнять все ребята. Финн благодарит Квинн за то, что она не ушла из хора после их разрыва. Эпизод заканчивается словами Квинн о том, что она не ушла из хора, так как это разрушило бы её планы на Нью-Йорк, а вот что это за планы, она уточнять не стала.

2x20 "Prom Queen"

sanina13 — Tue, 10 May 2011 15:46:25 GMT

Дата выхода: 11 мая, 2011
Сценарий: Йен Бреннан
Режиссер: Эрик Штольц

Эпизод открывает Джейкоб Бен Израиль, который берет интервью у претендента на звание короля выпускного бала – Ноя Пакермана, взкользь намекая, что в их с Лорен паре, девушка подмяла Пака под себя и вертит им как хочет. Так же мы узнаем, что по предварительному опросу учащихся, Квинн и Финн опережают пару Пакермана и Зайзис на 10%, а Дэйв с Сантаной уступают их пре полбалла.
Фиггинс сообщает мистеру Шустеру, что группа, которая должна была выступить на выпускном, отказалась прибыть на вечер. Директор приглашает «Новые Направления». Уилл пытается сказать, что через 3 недели национальные соревнования, ребятам надо готовить репертуар, а еще надо продать много ирисок, что бы оплатить поездку. Фиггинс дает хору 400 долларов. Сью пытается повлиять на решение, но это ей не удается.
Курт просит Блейна пойти с ним на выпускной вечер. Парень не решается, потому что он был избит в своей старой школе вскоре после того, как открыл, что он гей. Но все же соглашается ради Курта.
Девочки в Хоре бурно обсуждают платья на выпускной, Мерседес не хочет идти на бал, поскольку у нее нет пары. В разговоре с Рэйчел девушка упоминает, что мечтает о платье, о парне, о букетике на руке, о танцах. Рэйчел осиняет идея. Она убеждает Сэма стать кавалером ее и Мерседес.
Курт помогает с выбором платьев девушкам из Хора и делится с ними своим счастьем – он идет на бал с Блейном. Уже дома парень демонстрирует свой наряд отцу, брату и Блейну. Финн считает, что Курт выглядит как гейский вариант «Храброго сердца» и одобряет выбор. Берт против килта, потому что оно слишком привлекает внимание, Блейн согласен с мистером Хаммелом. Курт немного расстроен, но не хочет ничего менять.
Джесси Сент-Джеймс появляется в зрительном зале, когда Рэйчел репетирует «Rolling In The Deep». Они исполняют песню дуэтом. Джесси извиняется за то, как он относился к ней и говорит, что приехал загладить свою вину.
Арти поет для Бриттани «Isn't She Lovely» на уроке домоводства и приглашает ее на выпускной. Девушка впечатлена, но отказывает. Бритт не простила Абрамсу, что тот назвал ее глупой. Более того, она хочет прийти на бал одна, от души повеселиться и потанцевать с чужими парнями. Арти расстроен и соглашается помочь Паку подлить алкоголь в пунш на выпускном.
Финн завязывает с Рэйчел разговор о возвращении Джесси. Девушка говорит, что это не касается Хадсона с тех пор, как Финн бросил ее. Парень говорит, что все еще заботится о ней. Девушка в свою очередь дает совет, какой выбрать букет на руку для Квинн.
Дэйв в качестве участника Bullywhips ведет Курта по коридору на следующий урок. Когда они подходят к классу, Курт отмечает, что на прошлой неделе никто не задирал его. Парень считает, что это признак того, что люди постепенно начинают принимать гомосексуализм или по крайней мере относятся к нему равнодушно. Курт намекает, что это благоприятное время для камин-аута Карофски, который выглядит несчастным. Не сегодня или завтра, но в ближайшее время стоит прекратить мучаться. Дэйв теряет самообладание и по его лицу текут слезы. Он говорит, что безумно сожалеет, что так поступал с Куртом.
Мерседес, Рэйчел, Сэм и Джесси сидят в Бредстикс перед выпускным вечером, обсуждают свои ожидания от вечера. Финн и Квинн появляются около их столика, но быстро уходят, поскольку между Хадсоном и Джесси появляется напряжение.
На выпускном Сэм, Арти и Пак исполняют песню «Friday». Следующая песня «Jar of Hearts» звучит в исполнении Рэйчел. Девушка наблюдает за танцующими Финном и Квинн. Сэм говорит Мерседес, что она выглядит прекрасно и приглашает ее на медленный танец.
Согласно плану, Пак отвлекает внимание Сью пока Арти подливает в пунш алкоголь. Но тренер ловит Абрамса за руку и сопровождает к себе в кабинет. Она угрожает ему, разворачивая набор с инструментами дантиста, настаивает на том, что бы парень сдал сообщника – Пака, которого сразу исключат из школы.
На танцполе Блейн с Тиной и Бритт исполняют «I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You». Финна напрягает, что Рэйчел с Джесси выглядят такими счастливыми, словно в прошлом году ничего и не случилось. Между Финн и Джесси начинается драка и Сью выводит их из зала.
Директор Фиггинс приглашает на сцену претендентов на короны. Он объявляет имя короля выпускного бала – Дэйв Карофски. Сантана уверена, что станет Королевой, но Фиггинс тянет с объявлением имени Королевы. После долгого ожидания он произносит, что с подавляющим большинством голосов королевой выпускного вечера становится… Курт Хаммел. В зале воцаряется тишина. Всем становится ясно, что эта чья-то спланированная и жестокая шутка. Курт в слезах выбегает в коридор школы, Блейн выходит за ним и утешает. Хаммел решает вернуться в зал, что бы доказать всем, что ему не важно, кричат на него или шепчутся за спиной, это не сломит его.
Квинн ударила Рэйчел по щеке, она винит девушку в своем проигрыше, поскольку все видят очевидное – Финн предпочел бы быть с Рэйчел, а не с ней, поэтому и не проголосовали так, как нужно. Сантана тоже расстроена, ее утешает Бритт и говорит, что они должны вернуться и поддержать Курта, которому сейчас сложнее всех.
Сью отпускает Арти из кабинета, когда тот признается, что вылил в пунш лимонад, а вся это показуха ради того, что бы произвести внимание на девушку.
Курт возвращается в зал. Тишина затягивается. Фиггинс коронует Курта. Парень смотрит в толпу и произносит «Кусай локти, Кейт Миддлтон». Фиггинс сообщает, что король и королева выпускного вечера по традиции должны станцевать. Курт шепнул Карофски, что сейчас настал хороший момент, чтобы изменить ситуацию. Дэйв немного колеблется, но в итоге покидает танцпол, оставляя Курта в одиночестве. Звучит « Dancing Queen» в исполнении Мерседес и Сантаны. Блейн подходит к Курту и танцует с ним перед всеми студентами.
Эпизод заканчивается веселыми танцами, падающими с потолка воздушными шариками, фотографирующимися парами.

2x19 "Rumours"

sanina13 — Wed, 04 May 2011 03:53:30 GMT

Дата выхода: 4 мая, 2011
Сценарий: Райан Мерфи
Режиссер: Тим Хантер

Эпизод начинается с нового ток-шоу Бриттани - «Фондю для двоих». Она сплетничает с Мерседес и Тиной в течение нескольких минут и вскользь упоминает, что Сантана "играет за другую команду". Этот ролик размещается на YouTube.
В коридоре школы Рэйчел предлагает Сэму пойти с ней на выпускной вечер. Он отказывает, говоря, что она – не его тип девушек.
Терри и Сью в кафе. Тренер Сильвестр " под прикрытием", одета, как Дэвид Боуи. Сью говорит, что она решила реанимировать школьную газету «Выгребатель мусора», девиз которой "Если я слышала об этом, это может быть правдой или типа того". Они обсуждают и придумывают план по уничтожению Хора.
В школу приходит Эйприл Роудз, навещает Уилла и рассказывает о провале на Бродвее и новой идее постановки – «История Эйприл Роудз».
Сью Сильвестр возрождает школьную газету, Британни, Азимио и Джейкоб приняты журналистами. В первом же выпуске «Выгребателя мусора» напечатано несколько пикантных слухов о ребятах их Хора: Сэм и Квинн замечены у мотеля, а Бриттани говорит, что Сантана "играет за другую команду." Оказывается, Бриттани не имела ввиду, что Сантана является лесбиянкой, она просто уточнила, что девушка покинула группу поддержки и стала участницей Glee Club. Девушка сердится на Бритт. Финн пытается добиться объяснений от Квинн.
Уилл разочарован тем, что сплетни сделали с дружным Хором. Вечером во время совместного ужина с Эйприл, девушка подает ему идею – обратить учеников к «Rumours» - классическому альбому «Fleetwood Mac». У них было все – сплетни, разводы, интрижки - всё, чтобы развалить хорошую группу, но они использовали все свои драмы, чтобы написать отличную музыку. Эйприл перед Хором исполняет «Dreams». Уилл дает ребятам задание – выбрать из альбома песню и придать ей собственный смысл.
Рэйчел сопровождает Финна, пока он шпионит за мотелем из своего автомобиля. Они разговаривают. Рэйчел спрашивает, почему Финн в паре с девушкой, которой не может доверять. Но потом сама отвечает на вопрос – первой любви можно простить все. Ребята видят, как Курт выходит из мотеля и прощается с Сэмом. Основной состав хора обсуждает эту ситуацию, сидя в кафе. Все удивлены, что Курт изменил Блейну и то, что Сэм оказался геем. Лишь Квинн настаивает на том, что Сэм не гей, но ничего не объясняя, девушка уходит.
На следующий день, Рэйчел видит Сэма в плаще Курта. Она пытается вывести Курта на чистую воду, но тот только отвечает, что сплетни - это пустая трата времени.
Арти, разговаривая с Бриттани о ее отношениях с Сантаной, о том, что подруга манипулирует ею, называет свою девушку тупой. Бритт в слезах убегает, Арти был единственным, кто не называл ее этим словом. Арти печально исполняет «Never Going Back Again», Пак аккомпанирует ему на гитаре.
Сантана приглашает Бриттани в класс хора и говорит, что нашла песню, которая передает ее чувства. Сантана поет «Songbird». Бритт хочет, чтобы девушка исполнила песню перед всем Хором, но та отказывается, она еще не готова. Тогда Бриттани приглашает ее на «Фондю на двоих», чтобы она открыла свои чувства, а затем пригласила ее на выпускной вечер. Сантана соглашается, но за час до встречи отказывается. Она распускает слух, о страстных отношениях с Карофски, но Джейкоб вычисляет ее по ip-адресу.
Финн и Рэйчел снова шпионят за Сэмом. Они видят, как Квинн выходит из мотеля и обнимает Сэма. Финн выглядит опустошенным.
В газете появляются сплетни о том, что Финн и Рэйчел были замечены вместе. Финн утверждает, что они говорили о дуэте. Квинн снова оправдывается, что между Сэмом и ней ничего не было. С таким плохим настроением парочка исполняет «I Don't Want To Know». Рэйчел делает замечание, что Квинн лучше пела с Сэмом. Квинн запрещает Финну делать дуэт с Рэйчел.
Эйприл и Уилл репетируют в зале песню из ее нового мюзикла. Девушка недвусмысленного намекает, что у Уилла талант, и он зря теряет время в школе. Исполнение песни видит Эмма.
Бриттани берет интервью у мистера Шустера, задавая неприличные вопросы, которые подготовила Сью. Она так же интересуется правдивостью слухов о том, что Уилл покидает школу, оставляет Хор и перебирается на Бродвей.
Эмма делает успехи, борясь с ОКР. Уилл рад за девушку. Эмма уточняет, что это он вдохновляет ее. А еще она считает, что Уилл должен попробовать себя на большой Бродвейской сцене и ему стоит воспользоваться предложением Эйприл. Уилл пускает слезу, говоря о том, что Бродвей – это самое желанное место, но в школе есть дети и Эмма, которые однажды спасли его жизнь, вдохнув в него силы, избавив от жуткого брака, и это все он ни на что не променяет.
Рэйчел поет «Go Your Own Way», Финн аккомпанирует на барабанах. После исполнения, Квинн говорит, что это не уместно – петь о любви ее парню. Рэйчел напоминает о мотеле и Сэме. Квинн говорит, что между ними ничего нет. Сэм не выдерживает, встает и объявляет всем, что вся его семья живет в мотеле, его отец потерял работу, у них забрали дом. Квинн помогала ему с братом и сестрой, а Курт предоставил одежду. Сэм рассерженный выбегает из класса. Все ребята осознают, насколько были не правы.
Рэйчел и Финн приходят в мотель, приносят Сэм одежду. Парень благодарит их, но думает, что ему, возможно, придется оставить Хор. Финн втаскивает старую гитару Сэма, которую он продал, чтобы материально помочь семье. Сэм начинает плакать и благодарить друзей.
На следующий день Сэм приводит своих брата и сестру в хоровой кружок, он хочет исполнить песню, которая и им придется по душе. Сэм и все ребята из хора исполняют «Don't Stop».

2x18 "Born This Way"

GraceMoosup — Tue, 26 Apr 2011 20:11:48 GMT

Дата выхода: 27 апреля, 2011
Сценарий: Брэд Фэлчак
Режиссер: Альфонсо Гомез-Рейон

Мистер Шустер на репетиции говорит ребятам, что для победы на Национальных соревнованиях Glee Club должен подтянуть свою хореографию. Во время танца Финн Хадсон, не умеющий танцевать, сильно машет руками и попадает Рэйчел Берри по носу. Врач констатирует перелом и рекомендует воспользоваться ситуацией и сделать девушке небольшую косметическую коррекцию. Он так же говорит, что вмешательство никак не повлияет на голос, выпрямив перегородку, она сможет глубже дышать и набирать больше воздуха в легкие, брать высокие ноты еще мощнее. Рэйчел задумывается, что было бы не плохо сделать такой же идеальный нос, как у Квинн. Вмешивается Сантана, используя ситуцию со сломанным носом Берри в качестве стартовой точки, она обличает недостатки других членов группы. Она не сомневается, если бы у Тины была возможность, она бы изменила форму глаз, Сэм свои губы, а Арти хотел бы сделать что-то с ногами, у каждого есть то, чем он не доволен. Ребята задумываются, понимая, что Сантана отчасти права.
Уилл приходит к Эмме, ему не нравится настрой ребят. Он не хочет, чтобы его наследие, как учителя, ограничилось спряжением глаголов и коллекционированием хоровых трофеев. Он собирается помочь им полюбить самих себя. Уилл так же говорит Эмме, что ему нравится помогать и ей, справиться с ОКР (Обсессивно-компульсивным расстройством). Девушка благодарна за помощь, но она утверждает, что ничего с этим не может поделать, она старается бороться с собой, но она не родилась такой, но, волей судьбы, это стало ее жизнью. После слов Эммы Уилла осеняет идея, и он просит мисс Пилссбери помочь ему.
Сантана хочет вернуть внимание Бриттани, она мечтает стать королевой выпускного бала и тогда своим королевским распоряжением сумеет убедить подругу быть с ней. Но ей нужен король, ее взгляд падает на Дэйва, но вдруг она замечает, как Карофски заценивает задницу Сэма. До Сантаны доходит, что парень скрытый гей. Она решает, что Дэйв – это ключ к возвращению Курта в школу, после этого она станет героиней!
Мистер Шустер настоятельно призывает ребят принять свои недостатки, поскольку в них особенность каждого. Он дает задание - каждый должен спеть о принятии самих себя, такими, какие есть, свои лучшие и худшие стороны. Уилл говорит, что в награду будет групповое исполнение песни Леди Гаги «Born This Way». Эмма хочет помочь с костюмами для номера и предлагает всем нанести на белую футболку слово или фразу, которые лучше всего описывает ту черту, которой ребята стыдятся больше всего или то, что хотят изменить, но не могут, потому что такими родились, и это здорово. Она показывает пример – на ее футболке красуется надпись «Рыжая». После занятий с хором, мистер Шустер говорит девушке, что на ее футболке должно быть написано «ОКР», он разачарован, что Эмма боится признать свой недостаток, т.е. сделать первый шаг к преодолению растройства.
Квинн и Рэйчел вместе идут в клинику, что бы сделать фотомонтаж будущего образа девушки, они исполняют дуэтом микс из песен «Unpretty» и «I Feel Pretty».
Пак застает Лорен стоящей у стэнда с коронами короля и королевы бала. Она мечтает о титуле. Парень обещает, что она станет Королевой! В школе появляются постеры с Лорен, призывающие голосовать за нее. Квинн в бешенстве, но Лорен не уступает.
Финн исполняет «I've Gotta Be Me», пытаясь успевать за танцевальными движениями Майка. Уилл благодарит ребят за выступление.
Сантана приглашает Дэйва в кафе. Она предлагает Дэйву стать «бородами» друг друга, это когда мужчина-гей и женщина-лесбиянка встречаются, лишь для того, чтобы скрыть свою настоящую ориентацию. Так же им следует начать борьбу с хулиганством в школе, вернуть Курта в Хор, и тогда титул Короля и Королевы выпускного вечера им гарантирован. Карофски с подачи Сантаны приносит извинения Glee Club. А так же организовывает встречу с Куртом и его отцом в кабинете директора, в совещании участвуют отцы мальчиков и мистер Шустер. Курт наедине вынуждает Дэйва рассказать об истинных целях Карофски, но не меняет решение, он радуется возвращению в МакКинли.
Ребята из академии Далтон приходят попрощаться с Куртом. Блейн говорит, что Хаммел был отличным дополнением к «Певчим птичкам», ребята исполняют «Somewhere Only We Know». Курт перед Glee Club поет «As If We Never Said Goodbye».
В коридоре школы Лорен окликает Фэбрей, называя ее Люси. Зайзес говорит, что кое-что нарыла, а именно – девушка наврала о месте прошлого обучения, о своем имени, ее зовут Люси, а Квинн – это лишь второе ее имя, а главное Лорен узнала, что в первой школе Квинн была некрасивой толстушкой. Сейчас в Квинн нет тех лишних 30 килограмм и нос исправлен ринопластикой. Фэбрей рассказывает Лорен, что в школе над ней издевались, над полной и прыщавой девочкой. Никто не хотел с ней даже разговаривать, не то что дружить. Но потом она начала заниматься балетом, гимнастикой, черлидингом, сбросила вес, попросила отца исправить ей нос, и называть ее Квинн. Она была той некрасивой девочкой, но никогда не вернется к прошлому. Она любит себя, и именно поэтому сделала все это. Да, она была такой, но теперь собирается стать Королевой бала. Лорен говорит, что она не могла позволить людям голосовать за лживую Квинн, девушке стоит посмотреть на доску объявлений. Фэбрей бежит туда и срывает плакат с ее фотографией из прошлого, она скрывается, обсмеянная студентами.
Рэйчел показывает ребятам из Хора результаты фотомонтажа. На фото она вылитая Квинн. Финн говорит девушке, что не надо ничего менять, она и так красива. Рэйчел смущается. Пак просит девушку дать ему час, чтобы переубедить. Он приводит ее в торговый центр «Клэрс» и передает в руки Курта. Парень говорит, что девушке не стоит предавать Барбру Стрейзанд, Рэйчел как и ее кумир одна на миллион, и своей индивидуальностью покорит мир. Все посетители центра начинают танцевать под трек «Barbra Streisand» (Duck Sauce). Glee Club шикарно повеселился, а Рэйчел получила отличную Барбратерапию.
Лорен приносит извинения Квинн за свой мерзкий поступок, но благодаря ему популярность Квинн на самом деле увеличилась среди девочек, которые раньше смотрели на Лорен как на кумира, теперь Фэбрей – эталон девушки, которая была толстушкой, но смогла добраться до вершин популярности.
Эмма посещает психотерапевта. Она потратила 48 минут, чтобы продезинфицировать кресло, из 50-и, предназначенных для сеанса. Консультант говорит, что у девушки довольно серьезный случай обсессивно-компульсивного расстройства, от которого можно избавится только с помощью медикаментов и терапии. Эмме говорят, что ее болезнь - это не то, кем она должна быть, это то, что сдерживает ее от того, кем она должны быть.
Бриттани пытается помочь Сантане принять свою ориентацию, она напечатала для подруги на футболке «ливанка», хотя имела ввиду «лесбиянка», но ошиблась в написании. Но Сантана отказывается одеть футболку и присоединиться к Хору, потому что Бриттани отказала принять ее чувства.
Эпизод заканчивается тем, что Glee Club исполняет «Born This Way», в то время как Сантана и Дэйв смотрят на происходящее из зала, девушка все таки одела футболку, подаренную подругой. Ребята из Хора поют и танцуют, а на них красуются футболки с надписями: у Арти - "четырехглазый", Бриттани - "я с дураком" (стрелка направлена вверх), Финн - "не умею танцевать", Курт - "нравятся мальчики", Лорен - "плохое отношение", Мерседес - "прямые волосы", Майк - "не умею петь", Пак - "я с дураком" (стрелка направлена вниз), Квинн - "Люси-кухарка" (жестокое прозвище, данное ей, когда она училась в другой школе), Сэм - "рыбий ротик", Тина - "карие глаза", Рэйчел - "нос", Уилл – "подбородок-задница", Эмма - "ОКР" (обсессивно-компульсивное расстройство).

2x17 "A Night of Neglect"

GraceMoosup — Tue, 19 Apr 2011 19:37:11 GMT

Дата выхода: 20 апреля, 2011
Сценарий: Йен Бреннан
Режиссер: Кэрол Бэнкер

Мистер Шустер говорит, что у «Новых Направлений» нет доступа к деньгам, Сью скрывает средства, которые должны были перейти к хору от команды черлидеров после победы на региональных. Уилл предлагает ребятам из Glee Club самим заработать на поездку на национальные соревнования, продавая соленые ириски. Хор пытается объяснить, что это не вариант, несмотря на победу, в школе у них низкий статус, никто не купит достаточное количество конфет, которое исчисляется тысячами. Майк, Тина, Арти и Бриттани говорят остальным, что они попали в финал ТВ-шоу «Smarty Pants» (причем именно глупышка Бритт вырвала победу своими невероятными познаниями «кошачьих заболеваний»), им тоже нужны деньги на поездку. Мистер Шустер редактирует план с поправкой продать еще больше ирисок, чтобы хватило денег на всех.
Сью проводит собрание для новобранцев Сэнди Райерсона, Дастина Гулсби и Терри Делмонико (бывшей Шустер) в ее «Лиге смерти», группе, целью которой является уничтожение Glee Club. Она дает каждому из них кодовые имена («Розовый кинжал», «Сержант милашка» и «Медоед», соответственно), раздает пейджеры, чтобы она (лидер «Генерал Зод«) могла связаться с ними для выполнения миссии.
Холли и Уилл за ужином дома обсуждают сбор средств для поездки на национальные. Девушке не нравится идея Шустера и она предлагает провести концерт «Ночь пренебрежения» с продажей билетов. Уиллу понравилась идея, он решает дать задание хору – исполнить песни только забытых и недооцененных артистов. Ребята с воодушевлением принимают предложение.
Сью узнает об этом и раздает задания: «Розовый кинжал» должен организовать «Клуб перебивания», члены которого будут мешать выступлению, а «Сержант милашка» должен соблазнить Холли и тем самым разладить ее отношения с Уиллом.
К ребятам из Хора обращается Саншайн из «Вокального Адреналина», она убеждает их взять ее на выступление, обещает привести 600 своих друзей из твиттера. Она исполняет «All By Myself» и хотя большинство ребят считают девушку шпионом, все соглашается с ее выступлением, только так они смогут заработать на поездку.
Лорен убеждает Мерседес, что хватит подстраиваться и уступать, она дива и достойна большего – сольные номера, исполнение капризов. Лорен становится личным менеджером певицы.
Уилл видит, как Эмма пытается очистить зубными щетками поверхность стола. Девушка объясняет, что у нее стресс, Карл подал на развод. Уилл предлагает Эмме всегда к нему обращаться, он, как друг, постарается ей помочь выйти из депрессии. Холли видит, как Уилл протирает для Эммы виноградинки, она ревнует.
Финн и Квинн подходят к Рэйчел и говорят, что у них возникли проблемы с Мерседес и ее новыми требованиями. Рэйчел говорит, что все уладит. Она говорит, что звезды предъявляют требования, поскольку они не могут достичь ощущения уважения другим способом, им важно знать, что их ценят.
У Холли заканчивается урок истории. Дастин заходит к ней в класс и начинает заигрывать с девушкой. Уилл видит это общение, начинает ревновать, но соглашается с Холли, что это глупо.
Рэйчел показывает Мерседес и Лорен свои труды, она прилагает все усилия для удовлетворения потребностей дивы. Мерседес требует для себя финального номера, и придумывает новые запросы.
На концерт приходят Курт и Блейн. По Хаммелу заметно, что он скучает по МакКинли. Появляется Дэйв Карофски и начинает оскорблять пару. После некоторых гомофобных комментариев, Блейн толкает Дэйва, тот, в свою очередь, переходит в наступление. Блейн обвиняет Дэйва, что тот просто боится, что все узнают о его секрете. Внезапно появляется Сантана, ей любопытно узнать о какой тайне идет речь. Дэйв пытается отразить словесную атаку девушки, но Сантана решает отомстить за тот случай, когда он вылил ей в лицо граниту. Девушка запугивает Дэйва расправой с его пахом, а так же настаивает, что пустит в ход лезвия, которые спрятаны у нее в волосах. Дэйв решает оставить троицу в покое, и уходит, глядя на Сантану как на сумасшедшую. Блейн благодарит, но утверждает, что он и Курт могли бы справиться сами, но Сантана просто улыбается и говорит: "Было веселее делать это вместе", и Курт расплывается в улыбке, возможно, вспомнив, каким сплоченным является Glee Club. Сантана обновив твиттер, узнает, что Саншайн не собирается на концерт и никто из 600 ее знакомых не придет. Очевидно, что прошлогодняя ситуация с Джесси повторяется, Саншайн просто поиздевалась над «Новыми Направлениями».
Но ребята все равно решают выступить, пускай это всего 6 человек, но они пришли насладится концертом. Тина исполняет «I Follow Rivers», но не завершает номер, ее жестоко обсмеивают Джейкоб, Азимио, Бэкки и Сэнди «Розовый кинжал». Тина убегает со сцены. Арти предлагает отменить концерт, но Уилл призывает их не отступать, потому что это хорошая практика перед национальными. Они решают раздать соленые ириски (в частности, Квинн, использует этот шанс для агитации голосовать за нее при выборе Королевы Бала). Под песню «Bubble Toes» Майк исполняет танец.
«Новые Направления» задаются вопросом, что делать дальше с ребятами, мешающими выступлению. Холли вызвалась помочь, а ребята из хора пошли искать Мерседес, которая решила не принимать участие в концерте. Холли подзывает членов «Клуба перебивания» и говорит им, как плохо унижать людей, что они чувствуют при этом, она призывает их сделать что-то хорошее. Все решают уйти, оставив затею с высмеиванием выступлений.
Рэйчел находит Мерседес в машине и пытается уговорить ее вернуться. Рэйчел убеждает подругу, что она должна пойти и забрать ее соло. Сью отчитывает Сэнди за то, что его клуб покинул зал. «Розовый кинжал» обещает исправить ситуацию лично.
Холли исполняет «Turning Tables», Уилл наблюдает из зала.
Наступает очередь финального номера, возвращается Мерседес и говорит, что выйдет на сцену, если ребята выполнят ее требование – ребята должны поднять свои задницы и идти смотреть, как она поет. С первых секунд исполнения песни «Ain't no way», Сэнди восклицает, что это его любимая песня и как завороженный смотрит номер, не пытаясь прервать пение Мерседес. Рэйчел смотрит на Финна и Квинн из-за кулис, она грустит, но увиденное на сцене ее трогает. Мерседес, окончив пение подбегает к Рэйчел, благодарит ее, пытается убедить, что теперь время для главного номера, но Берри отказывается, поскольку только что прозвучало лучшее соло вечера.
После того, как шоу закончилось, Холли сообщает Уиллу, что ей предложили 4 месяца работы преподавания французского языка в Кливленде. Шустер понимает, что это конец их отношений, а девушка напоминает ему о своем образе жизни, она ничего не хочет менять, ее устраивает жизнь без обязательств. Уилл слишком хорош для нее, тем более он влюблен в другую, и более того – Эмма влюблена в него. Хотя Холли и намекает, что когда-нибудь вернется.
Когда Уилл возвращается в класс хора, он видит растроганного концертом Сэнди, который решил отдать свои деньги от продажи наркотиков Glee Club, тем самым профинансировав поездку на национальные. Ребята счастливы, мистер Шустер в шоке. Между тем, Сью снова проводит собрание «Лиги Смерти», указывая каждому на их ошибки и неудачи. Разочаровавшись в «Сержанте милашке» и «Розовом кинжале», она сообщает, что теперь пришло время «Медоеда» - Терри.
На турнире по эрудиции, где принимают участие Тина, Майк, Арти и Бриттани, ничья. Ребята передают привет Glee Club и ведущий объявляет тему решающего вопроса: Категория "Симпатизирующие нацистам гермафродиты". Арти и Бриттани многозначительно и радостно переглядываются, давая понять, что победа у них в кармане.

2x16 "Original Song"

GraceMoosup — Tue, 15 Mar 2011 19:31:56 GMT

Дата выхода: 16 марта, 2011
Сценарий: Райан Мерфи
Режиссер: Брэдли Букер

Уорблерс исполняют "Misery". Но Курт не в восторге. Блейн интересуется причинами и юноша объясняет, что хор – не певчие птицы, а «Блейн и птенчики», хотя он не отрицает, что от пения захватывает дух и солист талантлив.

Рэйчел исполняет перед Финном песню "Only Child" о том, что она является единственным ребенком в семье и мечтает о сестре или брате. Юноша говорит, что песня однозначно лучше предыдущей про ленту, но не достаточно глубока. Парочку видит Квинн. Она понимает, что без Финна ей не получить очередную диадему и титул королевы бала, а Рэйчел может увести ее молодого человека. Квинн решает стать девушке лучшей подругой, поскольку врагов надо держать близко, и тогда ничто не помешает добиться цели.

Курт полирует ногти, подпевая птичке Паваротти, канарейке в клетке, когда вдруг замечает, что щебет затих. Птица, талисман Уорблерс, умерла. Курт, одетый во все черное, появляется в академии на очередном заседании хора и сообщает об утрате. Он говорит, что Паваротти стал для него другом и вдохновлял своей любовью к музыке, жизненным оптимизмом. Курт исполняет песню "Blackbird". Блейн, глядя на Курта, начинает понимать силу своих эмоций по отношению к юноше, чувства. Когда Уорблерс выбирают, какие песни петь на региональных, Блейн говорит, что устал быть звездой группы, и предлагает спеть дуэтом. Все соглашаются, так же хор с удовольствием принял идею сделать вторым солистом Курта, к большому удивлению юноши. Курт позже спрашивает Блейна, почему он выбрал его. Тот отвечает, что он осознал свои чувства, когда Курт исполнял песню. Он был эмоционально тронут. Блейн наклоняется и целует юношу. Курт отвечает взаимностью на поцелуй.

В МакКинли Уилл говорит, что у хора не получится исполнить песню "Sing", об официальном запрете позаботилась Сью. Рэйчел пытается донести до хора идею о написании собственных песен. Ребята не хотят ее слушать, но тут вмешивается Квинн и поддерживает Рэйчел, предлагая ей написать песню вместе. Но ребята тоже хотят участвовать, все соглашаются попробовать создать свои хиты. Сантана исполняет песню про рот Сэма "Trouty Mouth", Пак посвящает свое творение "Big Ass Heart" Лорен, а Мерседес поет "Hell To The No". Но все песни отметает мистер Шустер, они не подходят под формат региональных и вообще этому хору. Он объясняет, что все великие песни шли из места в сердце, где боль. Сантана напоминает, что боль причиняет им Сью, так она устроила им с Бриттани дождь из грязи, когда они открыли шкафчики. Мерседес рассказала о том, что Сью кидала в нее ветками. Но все приходят к выводу, что такая боль сначала ранит, но заставляет думать о победе. Мистер Шу говорит, что все верно, хор нашел свой источник боли и вдохновения, можно начинать писать песню.

Рэйчел приходит на встречу с Квинн для написания совместной песни, но решается спросить, поскольку считает, что подруги могут быть откровенны. Ее интересует вопрос – встречается ли девушка с Финном. Квинн подтверждает и прямо говорит, что Рэйчел не на что рассчитывать, они станут королем и королевой бала, будут вместе, останутся в городе, она станет успешным агентом по недвижимости, а Финн – владельцем магазина шин отца Курта. Рэйчел не собирается отступать. Квинн вспылила и сказала, что Рэйчел живет в придуманном мире, постоянно ищет для себя счастливый финал, но у нее не получится сделать все, как хочется, даже песню написать. Девушка предлагает вернуться к работе над песней, но Рэйчел отказывается, решая сочинить ее самостоятельно, и в слезах уходит.

Сью уверенно заявляет, что «Новые направления проиграют», поскольку она выбрала песни для своего хора специально под судей. Конкурс открывает хор «Звуковая энергия» с песней "Jesus Is Friend Of Mine", этим исполнением Сью пытается порадовать монахиню – члена жюри. Затем появляются «Певчие Птицы», исполняя с солирующим дуэтом Курта и Блейна песню "Candles", а затем зажигательную "Raise Your Glass". Зал в восторге.

Наступает очередь Рэйчел, она сольно исполняет песню собственного сочинения "Get It Right", после приглашает «Новые направления» на сцену и все поют "Loser Like Me". Выступление заканчивается фейрверком из красных лент конфетти, которые ребята выплескивают из стаканов, имитируя обливание гранитой.

Судьи совещаются. Одна из судей обеспокоена тем, что песню исполняли геи, так же ей не понравилась "Loser Like Me", потому что в ее трудные времена она не чувствовала себя как неудачник, она предлагает сделать лучшей песню про Иисуса. Другие члены жюри не согласны.

На оглашении победителя соревнований звучит название хора «Новых направлений», именно они отправятся на национальные в Нью-Йорк. Ребята счастливы!

Курт и Блейн закапывают гроб с канарейкой. Курт признается, что он расстроен и из-за смерти Паваротти и из-за проигрыша на региональных. Но Блейн говорит, что они оба выиграли, потому что обрели друг друга. Они уходят вместе, держась за руку.

В классе хора мистер Шустер поздравляет всех еще раз, но хочет выделить особого игрока команды – Рэйчел, вручая ей награду в виде звезды. Девушка искренне удивлена и тронута. Рэйчел благодарит, что в нее поверили и дали шанс, но ничего бы не получилось без каждого из хора. Она начинает плакать, растрогавшись, все ребята обнимают ее.

2x15 "Sexy"

GraceMoosup — Tue, 08 Mar 2011 19:50:23 GMT

Дата выхода: 9 марта, 2011
Сценарий: Брэд Фэлчак
Режиссер: Райан Мерфи

Бриттани говорит Сантане, что беременна. Новость с молниеносной скоростью разносится по хору. Арти в шоке. Но на репетиции выясняется, что Бриттани просто не осведомлена о том, откуда берутся дети и как достоверно узнать о беременности. По мнению Бриттани, аист, свивший гнездо на крыше ее гаража, предвещает ей скорое материнство.

Холли Холидэй снова преподает в школе МакКинли, на этот раз в качестве учителя полового воспитания. Уилл просит ее преподнести такой урок хору, но через песню. Холли исполняет «Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)». Позже она репетирует вместе с мистером Шустером песню «Kiss», которая приводит их к поцелую. Холли открыто говорит Уиллу, что она – не его вариант, потому что в конечном итоге она сделает ему больно.

Курт и Блейн в кафе встречают Сью Сильвестр, которая намекает им, что «Новые Направления» делают упор на сексуальность в песнях, вплотную готовясь к региональным. Блейн загорается идеей и решает опробовать возможности «Певчих Птиц» на девушках. Хор исполняет «Animal». Но во время выступления Блейн осознает, что у Курта абсолютно отсутствуют знания о сексуальности. В доме Хаммела Блейн пытается поговорить с Куртом, но понимает, что такие беседы должен проводить более близкий человек. Парень приходит в мастерскую к Берту и намекает, что Курту не плохо было бы узнать о сексе и близких отношениях.

У Пака и Лорен созрел план, как добиться известности. Они решают создать откровенно сексуальную ленту, но Холли сообщает, что поскольку им нет 18 лет, этот ролик будет рассматриваться как детская порнография. Шокированный Пак присоединяется к клубу безбрачия.

Раздраженная тем, как Холли подходит к выбору методов донесения до учеников основ полового воспитания, Эмма совместно с клубом безбрачия исполняет «Afternoon Delight» для хора, не зная, что песня о сексе. Карл напрашивается к Холли на консультацию. Он вместе с супругой приходит на встречу, на которой мисс Холидей узнает, что Эмма все еще девственница, она не подпускает к себе мужа. В поисках причин такого поведения для всех открывается маленький секрет Эммы - она все еще испытывает чувства к Уиллу. Карл уходит, говоря, что переезжает в отель, и не вернется, пока Эмма не разберется в своих чувствах. Эмма просит Холли ничего не говорить Шустеру.

К мисс Холидей также обращаются Сантана и Бриттани, они не могут разобраться в своих чувствах и отношениях, учитель предлагает им спеть о чувствах. Холли, Сантана и Бриттани исполняют «Landslide» перед хором. В глазах хора они выглядят как лучшие подруги. После репетиции Сантана признается Бриттани, что она влюблена и хочет быть с ней, но боится превратиться в изгоя среди учеников. Бриттани отвечает взаимностью на ее любовь, но объясняет, что она также любит Арти и не расстанется с ним.

Лорен раздражена тем, что Пак присоединился к клубу безбрачия, но когда он объясняет, что так он пытается взять на себя ответственность за свои действия, она целует его и соглашается присоединиться к клубу. Квинн и Финн вернулись к близким отношениям.

Холли уволена с должности преподавателя из-за родительских жалоб. Она говорит Уиллу, что была бы не против романтики в отношениях, мистер Шу предлагает научить ее, и они целуются.

2x14 "Blame it on the Alcohol"

sanina13 — Tue, 22 Feb 2011 18:21:14 GMT

Дата выхода: 23 февраля, 2011
Сценарий: Йен Бреннан
Режиссер: Эрик Штольц

Уилл в кабинете директора. Фиггинс говорит, что за прошлую неделю шестеро школьников отстранены от уроков, потому что явились в школу пьяными. Директор объявляет Неделю Алкогольного Просвещения в школе МакКинли, а Хор должен исполнить на собрании песню, разъясняющую опасность подросткового пьянства.

Шустер говорит с Эммой, предлагая снова стать друзьями, делает ей подарок для дома, куда собираются переехать Карл и она. Сью прерывает разговор, настаивая на том, что Уилл станет в будущем алкоголиком. Девушка его променяла на другого, да и его хор не сможет выиграть на региональных, путь Шустера лежит к бутылке.

Пак, узнав, что отцы Рэйчел уехали из города, настаивает на вечеринке Хора в доме девушки, но она отказывается. Заходит Финн и Рэйчел предлагает ему послушать сочиненную ей песню. Она считает, что это хит. Рэйчел поет про ленту для волос - «My Headband». Финн ее останавливает. Он говорит, что ей надо пережить что-то эмоциональное, что бы получился шедевр. Рэйчел решает согласиться на вечеринку в ее доме.

К вечеринку присоединяются Курт и Блейн. Но ребят не привлекает мероприятие без алкоголя, они собираются уходить. Рэйчел с подачи Пака решается открыть доступ к бару отцов. Ребята, напившись, раскрепощаются. Рэйчел предлагает сыграть в бутылочку. Сэм целуется с Бриттани. А Рэйчел с Блейном после своего поцелуя решают спеть «Don't You Want Me».

Утром Берт Хаммел заходит в спальню к сыну и видит в его постели Блейна. Берт с извинениями удаляется.

В школе у ребят после вечеринки жуткое похмелье, они скрывают глаза за темными очками. В зале ребята исполняют перед мистером Шустером песню «Blame It (On The Alcohol)». Уилл хвалит ребят за подачу песни, но это не тот трэк, которая говорит об опасности алкоголя. Хор в один голос утверждает, что никакой опасности нет, все взрослые люди. Уилл настаивает, что завтрашний день он посвятит, что бы разъяснить ребятам все нюансы и выбрать песню для собрания.

Уилл жалуется Бист на проблемы и на непонимание ребят. Шеннон говорит, что Шустеру надо снять стресс, она приглашает его в "Придорожную закусочную".

Рэйчел звонит Блейну, назначая встречу. Он соглашается на свидание, решив проверить свою ориентацию, возможно он бисексуал.

В баре Уилл и Шеннон пьют пиво, веселяться, участвуют в конкурсах, затем поют «One Bourbon, One Scotch, One Beer».

Курт помогает Рэйчел с уборкой после вечеринки. Они говорят о Блейне и свидании, которое было у них с Рэйчел. Девушка утверждает, что все прошло очень мило, а Курт настаивает, что у ребят не будет ничего большего дружбы. Рэйчел решает все прояснить и поцеловаться с Блейном на трезвую голову.

Бист провожает Шустера до дома, он сильно перебрал. Они решают, что отлично повеселились. Шеннон дружески чмокает его на прощание. Уилл набирается храбрости и решает позвонить Эмме, признаться в чувствах.

Следующим утром Эмма утверждает, что никакого сообщения не получала. Зато Сью решительно подходит к Шустеру и настаивает, что у него проблемы с алкоголем. Уилл все отрицает.

Дома Курт с отцом разговаривают о Блейне. Парень жалуется на эксперименты Рэйчел, а Берт начинает упрекать сына, что Блейн провел у него ночь без разрешения. Курт говорит, что они были одеты, а Блейн слишком пьян, что бы добраться до дома. Берт берет с сына обещание, что такого случая больше не повторится.

На собрании Хор исполняет «Tik Tok», но выпив перед выступлением коктейли для храбрости, в финале песни девочкам становится плохо, Бриттани и Сантану вырвало.

Сью делает по школьному радио заявление о недопустимом поведении хористов. Она утверждает, что во всем виноват Шустер, включив в подтверждение своих слов "пьяную речь" Уилла, которую он адресовывал Эмме, но ошибся номером и наговорил Сью.

Хор и мистер Шу в кабинете Фиггенса. Директор к всеобщему удивлению благодарит ребят за работу - в школе первый день за месяц, когда не зарегистрировано ни одного случая пьянства.

Уже в классе многие ребята из хора решают никогда не напиваться перед выступлением, Уилл говорит, что это непрофессионально. Мистер Шустер заявляет, что для себя решил никогда не пить, даже пиво для снятия стресса, в его жизни и без алкоголя много хорошего. Более того, Уилл раздает ребятам листы с клятвами, где указан и его номер телефона. Он настаивает, что бы хористы звонили ему в любое время суток, он приедет и отвезет их домой.

Курт и Рэйчел в кафе ожидают прихода Блейна, как только он появляется, девушка подбегает и целует его. Блейн решает для себя, что он 100%-ый гей. Рэйчел не растраивается, она получила тему для песни и бежит домой, скорее воплотить идею о неразделенном чувстве.

2x13 "Comeback"

sanina13 — Wed, 16 Feb 2011 02:11:30 GMT

Дата выхода: 16 февраля, 2011
Сценарий: Райан Мерфи
Режиссер: Брэдли Букер

Уилл на уроке испанского думает о многом – о том, что скоро Хор поедет на региональные, что у «Новых Направлений» есть деньги, которые им достались от Сью после перераспредления бюджета. Шустер понимает, что отношения с Терри позади, и любовь к Эмме тоже… и тут в класс вбегает Эмма. Она сообщает Уиллу, что Бекки увидела запись в дневнике Сью "Прощай, жестокий мир". Эмма предполагает, что Сильвестр возможно уже мертва. Уилл и Эмма приходят в дом Сью, дверь не заперта. Эмма не может нащупать пульс у лежащей на кровати Сью в окружении пустых баночек от лекарств. Сью внезапно садится и сообщает, что сама заставила сердце остановиться, объясняет, что переела витамина А, потому что ей больше нечем заняться после унизительного проигрыша на соревнованиях. Сильвестр снова подтрунивает над волосами Шустера. Эмма и Уилл уходят.
У Сэма и Квинн не все гладко в отношениях. После того, как девушка подхватила мононуклеоз, все утверждают, что она целовалась с Финном, но Сэм отказывается в это верить до тех пор, пока Квинн сама ему все не расскажет. Хотя парень ощущает, что он теряет ее. Сэм решает завоевать Квинн, выбрав образ Джастина Бибера. Он опробывает песню «Baby» на школьницах, но не успевает закончить, девочки буквально набрасываются на него.
Рэйчел и Бриттани идут по школьному коридору. Рэйчел подговаривает девушку одеть гетры, которые она ей дала, и если ее спросят, кто ее вдохновил на выбор аксессуара, ответить: «Я копирую Рэйчел Берри».
Сью в бешенстве расталкивает в коридоре учеников. Уилл и Эмма обсуждают поведение тренера Сильвестр. Сью заходит в кабинет с веревкой, ищет балку, на которой можно повеситься. Ее успокаивают, садят в кресло. Сью рассказывает, что единственная вещь, которая ее порадовала – песня по радио в машине. Эмма предлагает Сью вступить в Glee Club. После долгих уговоров и Уилл и Сью соглашаются на такой ход.
Хор плохо принял Сью. Ребята расстроены тем, что тренер Сильвестр будет неделю заниматься с ними вместе. Уилл сообщает, что на региональных соревнованиях «Новые Направления» столкнуться с Куртом в составе хора Далтон академии.
Мистер Шустер замечает новую прическу Сэма, Пак отмечает, что так рот парня выглядит еще больше. Сэм не обращает внимания на шуточки в его адрес и исполняет песню «Baby».
Пак, Арти и Майк замечают реакцию девушек из Хора и решают присоединиться к Сэму в его группе «квалифицированный Джастин Бибер». Они говорят, что недооценили эффект данного образа, парни заявляют, что четырех Биберов будет не остановить.
Рэйчел замечает, что подавляющее большинство девочек в школе надели гетры на руки, так же как Бриттани, перепутав место их ношения, девушка задала новую моду. Рэйчел возмущена, что Бриттани ее не послушалась, она предлагает блондинке завтра одеться так же, как она.
Сью делает запись в дневнике, она решила настроить детей хора друг против друга, разрушить Glee Club изнутри. Она просит Мерседес научить ее, как быть дивой, с той же просьбой Сью обращается к Рэйчел. Затем Сью обеим девушкам наедине намекает, что кое-кто считает себя более талантливой, чем ее подруга. Рэйчел и Мерседес решают устроить поединок.
Группа «квалифицированный Джастин Бибер» заходит в класс, Сэм посвящает песню «Somebody To Love» Квинн. Девушки парней в восторге. Сантана заигрывает с Сэмом. Лишь Лорен говорит Паку, что все было на троечку с плюсом, потому что они выглядели как 12-летние. Квинн говорит Финну, что выбирает Сэма, он сексуальный, настоящий артист.
Лорен говорит Паку, что хочет исполнить песню для Хора, но боится выступать перед публикой. Пак делится своим секретом смелости: «Представь зрителей в нижнем белье».
Финн одевается так же как Джастин Бибер, чтобы произвести впечатление на Квинн. Рэйчел и Мерседес устраивают поединок див в песне «Take Me or Leave Me». Они понимают, что обе талантливы и заканчивают пение в отличном настроении.
Уилл берет Сью в больницу, чтобы доказать силу музыки и спеть вместе с детьми. Он утверждает, что музыка помогает ребятам вылечиться. Сью сидит в обнимку с малышкой на коленях и все вместе исполняют «This Little Light of Mine». Сью растрогалась, она говорит Уиллу, что не простит его за это.
Рэйчел видит Сантану, Квинн и Тину, одетыми как она. Девушка пытается убедить их, что она стала законодательницей моды, но ее никто не слушает, все считают, что Бриттани вдохновила их сменить образ. Рэйчел требует у Бриттани вернуть деньги, но девушка уже их потратила. Бриттани говорит, что Рэйчел стоит смириться, ей никогда не стать законодательницей моды.
Лорен исполняет «I Know What Boys Want», Тина и Бриттани на подтанцовке. Девушка раскрепощается, когда представляет всех в нижнем белье.
Сантана напоминает Сэму, что Квинн его обманывала, и такому парню, как он не стоит это терпеть. Сантана готова стать новой девушкой Сэма.
Сью говорит Уиллу, что у нее есть песня, не будет никаких причесок а-ля Бибер, никаких толстовок. Glee Club исполняет «Sing».
Сэм расстается с Квинн, говорит, что он теперь с Сантаной.
Уилл говорит ребятам, что песня Сью – это находка для региональных. Рэйчел протестует, но никто ее не поддерживает. Заходит Сильвестр и говорит, что она стала руководителем «Aural Intensity». Уилл в шоке. Сью уходит, говоря: «До встречи на региональных!»
Финн подходит к Рэйчел. Девушка удивляется, почему он не с Квинн, ведь та стала легкой добычей после расставания с Сэмом. Финн говорит, что хочет поговорить о другом. Ему понравилась Рэйчел, которую он видел сегодня – свободная и целеустремленная. Финн надеется, что такая Рэйчел скоро совсем вернется. Он предлагает написать собственную песню для региональных, только так у ребят будет преимущество.