Форум

3x22 "Goodbye"

sanina13 — Wed, 23 May 2012 03:07:48 GMT

Дата выхода: 23 мая, 2012
Сценарий: Брэд Фэлчак
Режиссер: Брэд Фэлчак

Мистер Шустер заходит в хоровой класс в тот момент, когда самые первые участники «Новых Направлений» - Рэйчел, Курт, Тина, Арти и Мерседес - исполняют «Sit Down, You're Rocking The Boat», тот самый первый совместный номер. Забавная песня и воспоминания о том, с чего начинались «Новые Направления» развеселили ребят. Уилл говорит, что пришло время прощаться, и ребятам необходимо сказать это друг другу с помощью песен. Мистер Шу исполняет «Forever Young», чтобы попрощаться с выпускниками.
Берт зовет сына в зал, чтобы сделать ему подарок в честь выпуска из школы. Мистер Хаммел напоминает Курту момент, с которого началось их движение друг к другу, когда сын доверил отцу свою тайну. Берт с Тиной и Бриттани исполняют танец под песню «Single Ladies (Put A Ring On It)». Курт признает, что это был лучший подарок в честь выпуска.
Блейн просит Курта поговорить об их отношениях. Парень заверяет Андерсона, что никогда не попрощается с ним, и пара с правится с этими «отношениями на расстоянии». Курт исполняет перед хором «I'll Remember», посвящая ее всем своим друзьям, кто действительно вдохновлял его и поддерживал.
Финн, Рэйчел и Курт договариваются, что как только придут письма с результатами поступления в колледжи, ребята откроют их вместе.
Сантана прогуливается по коридорам школы и останавливается около Мерседес и Сэма. Парень сообщает, что его девушка получила контракт со звукозаписывающей студией, она переезжает в Голливуд и к Рождеству станет суперзвездой. Мерседес говорит, что Сэм все преувеличивает, на данный момент один музыкальный продюсер в Лос-Анджелесе хочет сделать запись, попробовать девушку в качестве бэк-вокалистки на инди-лэйбле. Сантана рада за подругу и поздравляет ее с важным шагом. Она также узнает, что Майк, настроившийся идти в Альвин Эйли, внезапно получил стипендию в Джоффри, Чикаго, и безумно рад этому. Сантана поздравляет друга, но в душе она страдает, ее ждет стипендия и новая черлидерская форма Луисвильского университета, но девушка мечтает о другом. Она решает поговорить об этом с мамой. Миссис Лопез, Сантана и Бриттани обедают в Брэдстикс. Сантана говорит, что мечтает о Нью-Йорке, но мать девушки настаивает, чтобы дочь поступала в колледж, поскольку мечты никуда не денутся, и важно получить образование. Бриттани признается, что провалила все экзамены и поэтому остается еще на один год в школе. Сантана начинает задумываться, а не остаться ли и ей тогда в Лайме.
Выпускники исполняют перед ребятами из Хора «You Get What You Give».
Финн вспоминает о своей карьере в школе, выигранном чемпионате по футболу и национальных соревнованиях хоров, о потрясающей девушке, на которой он собирается жениться, об успешном прослушивании в Inside Actors Studio, мечтает о Нью-Йорке. В офисе мистера Шустера Финн забирает свой ежегодник, но выражает недовольство по поводу сухости фразы, он надеялся на более эмоциональные строки. Уилл признается, что пытался, но не смог, зато мужчина признается, каким способом заставил вступить Финна в Хор. Хадсон признает, что мистер Шу намного круче, чем кажется, в душе он благодарен за такой поступок.
Дома Финн рассматривает фото отца и говорит с матерью о его подвигах. Парень сомневается, что его желание стать актером достойно памяти такого отважного солдата.
Ребята, которые еще на год остаются в школе (Бриттани, Блейн, Джо, Тина, Шугар, Арти, Рори) исполняют перед выпускниками «In My Life».
Квинн думает о том, сколько всего произошло за эти годы, она радуется каждому событию, трудности сделали ее сильнее, и понимает, что перемены только к лучшему. Фабрей дарит Рэйчел проездной на поезд из Нью-Йорка в Нью-Хэйвен, чтобы девушки могли часто видеться, поддерживая свою дружбу. Квинн также говорит, что Рэйчел и Финн созданы друг для друга, они отличная пара. Берри признается, что всегда так же думала о Паке и Квинн.
В своей комнате Квинн помогает Паку с подготовкой к экзамену. Парню тест даётся сложно, он пытается уйти, но Квинн напоминает другу, насколько он замечательный, в другого она бы не влюбилась. Девушка признается, что они вместе прошли через многое и теперь связаны на всю жизнь, поэтому Квинн всегда будет рядом. Она напоминает, насколько Пак крут, она вселяет в него уверенность и дарит поцелуй.
Роз Вашингтон в офисе тренера Сильвестр предлагает коллеге объединить усилия против правления директора-идиота. Сью задумывается над предложением. К ней заходит Квинн и приносит свою форму. Сью разрешает оставить ее на память. Женщина признается, что всегда думала, что Квинн очень похожа на юную мисс Сильвестр, но ошибалась, Квинн намного лучше. Сью говорит, что восхищается Квинн и будет с удовольствием наблюдать за ее судьбой. Фабрей обнимает тренера и говорит, что будет скучать по ней.
Ребята-выпускники из Хора ждут вместе с Паком результатов его теста около кабинета. Миссис Дьюсенберри выносит результат. Пак получил тройку с минусом. Все ребята радуются, что Пак тоже выпускается вместе с ними.
Пак и Финн исполняют «Glory Days» в то время, как выпускники получают дипломы на сцене школы МакКинли.
В хоровой комнате Курт, Финн и Рэйчел приготовились прочитать письма. Финн открывает конверт первым. Хадсон не поступил. Курт обнаруживает, что тоже не был принят. В письме Рэйчел положительный ответ.
Рэйчел признается сама себе, что она счастлива, ее мечты сбываются. Она – королева Выпускного Бала, выходящая замуж за квотербэка, чемпион Национальных соревнований Хоров, скоро ее ждет НЙАДИ и Бродвей. Но девушке грустно от того, что она не может заставить Финна ехать с ней в Нью-Йорк, это будет вечным напоминанием отказа, да и без друга Курта ее мечта не станет полной. Рэйчел решает отложить свое поступление в НЙАДИ на год, что бы поехать вместе с близкими людьми.
Миссис Лопез делает подарок своей дочери – конверт с крупной суммой для поступления в тот колледж, в который мечтает Сантана. Девушка отказывается, но мама настаивает, говоря, что верит в дочь и в ее талант, она поддерживает первое взрослое решение Сантаны.
Финн везет Рэйчел на вокзал. Он сообщает, что все готово – билет на руках, папы встретят ее в Нью-Йорке, чемодан собран. Девушка не хочет ехать, но Финн не позволит ей пропустить год. Он говорит ей, что он не собирается жениться на ней, если она отказывается от своей мечты. Финн признается, что любит ее, но Рэйчел должна начать свое обучение, начинать осваиваться в Нью-Йорке. Девушка отказывается, говоря, что поедет за ним куда угодно. Парень признается, что идет в армию, он поедет в Форт Беннинг в штате Джорджия, чтобы попробовать восстановить доброе имя своего отца. Рэйчел начинает плакать. Финн говорит, что она должна сесть в поезд, отправиться в Нью-Йорк и стать звездой, без него, потому что он очень сильно любит девушку, и если им суждено быть вместе, так и будет, но позже.
Рэйчел начинает исполнять «Roots Before Branches». Финн и Рэйчел поднимаются на платформу, с девушкой пришли попрощаться друзья, пожелать удачи. Финн бежит за поездом, прощаясь с любимой. Песня продолжается, когда Рэйчел приезжает в Нью-Йорк, выйдя на станции Grand Central и присоединяется к потокам людей на улицах.

3x21 "Nationals"

GraceMoosup — Tue, 15 May 2012 18:40:39 GMT

Дата выхода: 16 мая, 2012
Сценарий: Али Адлер
Режиссер: Эрик Штольц

«Новые Направления» прибыли в Чикаго на Национальные соревнования школьных хоров. Мы узнаем, что у Мерседес температура из-за пищевого отравления. Сью берется за экстренное и рискованное лечение девушки, но Уилл все же назначает в номер «Ходячих Неприятностей» Тину и Квинн.
Фабрей нервничает из-за того, что еще плохо двигается, Мерседес не хочет пропустить свои последние Национальные соревнования из-за болезни. Уилл боится проигрыша, мечтает, что бы ребята вернулись в школу героями. Сэм лезет в драку с Паком из-за того, что тот учит географию, а не отшлифовывает танцевальные движения. Девушки боятся, что без Мерседес не смогут вытянуть номер. В самый разгар кризиса вмешивается Уилл, отмечая что вся эта страсть, даже в спорах о работе, - это замечательно, так выражается желание победить, просто нужно передохнуть от репетиций. Но «Новые Направления» решают продолжать репетицию, а Арти помогает Паку с географией.
На Национальных Рэйчел встречает Джесси, который пытается сломить ее дух, говоря, что знает о ее провале на прослушивании в НЙАДИ. Но Рэйчел уверена в себе, и отмечает, что именно сейчас нервничает не она, а Джесси. Девушка хорошо изучила парня, когда они были парой. Руководитель «Вокального Адреналина» сдается и признает, что у его хора сегодня последний шанс вернуть свою репутацию. Рэйчел напоминает Джесси, что его Богемская Рапсодия была образцовым выступлением всех соревнований за последние десять лет. А это многого стоит. Ребята желают друг другу успехов.
За кулисами Финн рассказывает Рэйчел, что поставил $500 на победу «Новых Направлений» в споре с хоккеистом Риком. Рэйчел обеспокоена, потому что это были деньги на медовый месяц, но Финн убеждает невесту в том, что деньги приумножатся, он уверен в победе.
Уилл присоединяется к ребятам для традиционной речи перед выходом на сцену. Но Финн берет эту роль на себя, выражая общее мнение – ребята будут стараться победить ради своего руководителя, Уилл Шустер стал для них Учителем Жизни и они хотят отплатить ему победой за все то, что он сделал для каждого из хора. Ребята встают в круг, соединяя руки, внезапно к ним присоединяется Мерседес, которую Сью все же поставила на ноги. Квинн радуется, что ей не придется танцевать с риском упасть, но Мерседес настаивает, чтобы подруга и Тина тоже вышли на сцену в этом номере.
Уилл, Эмма, Сью и тренер Бист занимают свои места в зрительном зале. Мистер Шу выражает сожаление, что ребятам приходится выступать первыми. За кулисами Рэйчел переживает, что Кармен Тибидо так и не появилась.
Ведущий на сцене представляет судей - актриса Линдсей Лохан, сплетник-блоггер Перец Хилтон, а также демократический член муниципального совета Мартин Фонг. Новые направления открывают конкурс песней «Edge of Glory». Вторым номером идет соло Рэйчел «It's All Coming Back To Me Now», во время которого и приходит Кармен Тибидо. Выступление Хора заканчивается номером «Paradise By The Dashboard Light». Публика взрывается овациями и аплодирует стоя, даже Кармен Тибидо не может устоять перед драйвом, идущим от ребят, она тоже поднимается на ноги и свистит в знак признательности за эффектное шоу.
Курт и Мерседес приходят в гримерную Уэйда, они удивлены, что он до сих пор не в образе Юник. Парень признается, что нервничает, на него давят, ждут результат, возлагают слишком много ответственности, а он просто хотел одевать платье и петь. Ребята дарят Уэйду розу и напоминают ему, что настоящая звезда всегда сможет пройти через страх. Уэйд удивлен, он думал, что хоры должны быть врагами. Курт и Мерседес утверждают, что «Новые Направления» не такие.
Юник выходит на сцену и исполняет «Starships». «Новые Направления» впечатлены номером. Вторая песня «Pinball Wizard» также встречена аудиторией овациями.
В конференц-зале судьи обсуждают номера и хоры. В это время Джесси останавливает Кармен Тибидо в холле, напоминая ей, что несколько лет назад он проходил прослушивание у нее, но сейчас он просит не за себя. Парень отмечает, что Рэйчел Берри является самым талантливым человеком, которого он знал, она определенно будет звездой в один прекрасный день, и станет украшением НЙАДИ, если госпожа Тибидо даст девушке второй шанс. Поблагодарив за внимание, Джесси уходит на оглашение результатов.
Судьи объявляют имя победителя в индивидуальных соревнованиях. Им стал Юник из «Вокального Адреналина». Третье место среди хоров заняли "Чешуйчатые Пиджаки" из Орегона. Первое место на Национальных соревнованиях 2012 года достается… «Новым Направлениям» из школы МакКинли. Все радуются долгожданной победе, принимая поздравления.
Нам показывают возвращение ребят с завоеванным кубком в школу. Холлы украшены плакатами и лентами, но студенты равнодушно смотрят на группу победителей. Двое хоккеистов подходят к «Новым Направлениям» и выливают на них содержимое стаканов из-под слаша. Но вместо знакомой всем хоровикам липкой жидкости, на ребят опускается дождь из пестрых конфетти. Под песню «Tongue Tied» нам показывают, как все студенты начинают осыпать хор конфетти, радуясь их победе. Объятия, поцелуи и вечеринка в школе. Сью вручает директору чек за победу и хвастается перед Роз Вашингтон своей наградой. Рик «Клюшка» отдает проспоренные $500 Финну, а к Рэйчел подходит за автографом одна из студенток. «Новые Направления» ставят свой кубок на почетное место в школьной витрине наград.
Фиггинс приглашает Финна и Рэйчел к себе в кабинет. Он вручает им подарки - наклейки на бампер и мини-помпоны, а также денежные средства в размере $5 для грядущей свадьбы. Кроме того, директор просит в кое-чем помочь и сохранить этот секрет в тайне.
Эмма с Уиллом готовятся к посещению школьного мероприятия – награждение Учителя Года в школе МакКинли. Эмма уверена, что Уилл заслуживает этой награды. Шустер благодарит спутницу за чудесную ночь и за все, что было в этом году, и за то, что она была рядом. Сью прерывает воркование голубков, заявляя, что Учителем года станет именно она. Троица идет в зал, обсуждая заслуги тренера Сильвестр.
На церемонии миссис Хадбэг прощается со всем преподавательским составом и учениками, она уходит на пенсию. Затем директор Фиггинс приглашает так называемый Финчел на сцену, чтобы объявить имя Учителя Года 2012. Им становится Уилл Шустер. Все начинают поздравлять победителя, а Финн и Рэйчел говорят со сцены насколько важное влияние оказал Уилл на их жизнь.
«Новые направления» исполняют «We Are The Champions», вытягивая к себе из зала и мистера Шустера. Каждый из ребят поздравляет учителя.

3x20 "Props"

GraceMoosup — Tue, 15 May 2012 18:39:56 GMT

Дата выхода: 16 мая, 2012
Сценарий: Иэн Бреннан
Режиссер: Иэн Бреннан

Сью обвиняет Курта и Мерседес в создании популярности Юника – солиста Вокального Адреналина. Ребята поддерживали друга в его самых смелых мечтах. Тренер Сильвестр настаивает, что нужно составить достойную конкуренцию этому коллективу на Национальных соревнованиях, Курт должен выступать в образе Фарфоровой. Парень наотрез отказывается.
Рэйчел исполняет «I Won't Give Up», а затем в 15-ый раз оставляет сообщение на автоответчик Кармен Тибидо, умоляя ее посетить Национальные соревнования.
Уилл объявляет ребятам список песен и исполнителей для Национальных. Сью настаивает на женском образе Курта, свою речь она заканчивает фразой "И если кто-то здесь не готов стараться и рвать себе жилы, то прямо сейчас вам следует встать и уйти". Неожиданно для всех Тина встает и выходит из класса. Ни Майк, ни Рэйчел не могут разубедить девушку, которой надоело быть на вторых ролях. Звезда хора говорит подруге насколько сложно быть Рэйчел Берри, но Тина настаивает, что все, чего она хочет - это хотя бы раз почувствовать себя Рэйчел, быть на сцене и купаться в овациях так, как привыкла делать это Рэйчел.
Тина идет по торговому центру с объемными покупками - ткани для костюмов. Глядя в телефон, обсуждая ситуацию со своим парнем, девушка не замечает перед собой фонтан. Тина падает и ударяется головой. К девушке подбегают Курт и Блейн, помогая ей встать. Тина замечает, что ее друзья – это Пак и Финн, но одетые и ведущие себя как Андерсон и Хаммел, а сама она превратилась в Рэйчел Берри.
В школе оказывается, что Блейн стал «Паком», а Рэйчел превратилась в Тину, все обменялись телами: Сантана с Арти, Мерседес с Бриттани, Майк с Джо, Уилл с Сью, Курт с Финном, Квинн с Шугар, Рори с Сэмом. Все восхваляют талант «Рэйчел» - главную надежду на победу на Национальных. Все просят девушку спеть. Тина по привычке смущается, не сразу соглашается, но со временем входит в роль, исполняя «Because You Loved Me». Своим выступлением она заслужила свои первые стоячие овации.
Позже «Рэйчел» подходит поблагодарить «Тину» за всю ту работу, которую она делает ради общей победы. «Тина» любезно принимает комплименты и даже дает совет, как получить повторное прослушивание у Кармен Тибидо. Внезапно Тина возвращается из своей "Чумовой Пятницы", ее вытаскивают из фонтана реальные Курт и Блейн.
Сью ставит шоу для хора с использованием реквизита - сварочные маски, металл, огонь. Но всем становится ясно – это провальная идея.
Сантана, Бриттани и Мерседес приходят к тренеру Бист в учительскую. Девушки говорят, что знают – Шеннон не ушла от Кутера, они осуждают женщину, призывая подумать о себе. Бист благодарит за беспокойство, но уверяет, что разберется сама. Из воспоминаний Шеннон мы узнаем, что ситуация накалена до предела, Кутер часто повышает голос, а женщина все молча сносит, сжимая в руках нож. Сантана, Бриттани и Мерседес приглашают тренера сопровождать Хор в Чикаго.
Курт пробирается на репетицию «Вокального Адреналина», а потом делится заснятым видео с «Новыми Направлениями». Все восхищены сложнейшей хореографией соперников. Сью опять подчеркивает особенность Юник и снова настаивает на женском образе Курта.
Тина рассказывает Рэйчел про свою недавнюю «Чумовую пятницу» и о совете, который «Тина» дала «Рэйчел». Девушка предлагает Рэйчел ехать прямо сейчас в Оберлин, где у Кармен Тибидо проходит мастер-класс. Рэйчел удивлена поступком подруги, но Тина признает, что каждый в Хоре важен, у каждого своя роль, каждому свое время.
Сью опять идет на очередной риск, пытаясь устроить на Национальных необычное шоу. Во время рассказа в аудиторию заходит Пак в женском платье и парике, он готов на все, чтобы «Новые Направления» одержали победу. Уилл останавливает поток бредовых идей.
В коридоре школы хоккеист Рик пытается унизить Пака, говоря, что тот лузер, не поступивший в колледж, более того – он не закончил школу. Ребята выходят на улицу, завязывается драка. Пак побежден и брошен в мусорные баки. Все студенты скандируют «Лузер!». Ноа собирается с духом, выбравшись из заточения, и достает нож. Рик напуган. Ребят разнимает тренер Бист. В раздевалке она начинает упрекать парня в том, что его могли выгнать из школы за такое поведение. Пак говорит, что нож был резиновым реквизитом. Ноа делится с тренером своими чувствами – ему надоело быть мусором, ничтожеством, неудачником, лузером без будущего. Тренер обнимает парня, признавая, что они хоть и кажутся крутыми, их очень легко ранить.
Рэйчел извиняется перед Кармен Тибидо за свою настойчивость, женщина пытается уйти от разговора, но Тина заставляет ее выслушать. Рэйчел еще раз просит женщину посетить Национальные соревнования и говорит о том, что не сдастся, из года в год она собирается проходить прослушивание, пока не будет принята.
Тренер Бист возвращается домой. Она рассказывает мужу, насколько ей тяжело. Она любит Кутера, но находиться с ним рядом, держа под подушкой нож, каждую минуту быть готовой защищаться - она больше не намерена. Женщина снимает обручальное кольцо. Кутер заявляет, что никто не полюбит Шеннон, а женщина утверждает, главное – любить и уважать себя. Она покидает дом.
В зале Пак поет «Mean». К нему присоединяется и тренер Бист. После исполнения женщина говорит Ноа, что учитель географии разрешила ему пересдать тест, когда узнала, что Пак хотел сделать ради команды – переоделся в женское платье ради Хора, тем самым показав, что его заботит нечто большее, чем он сам. А это все, что учителя хотят от любого студента. Тренер также поблагодарила Пакермана за то, что он очень помог ей самой.
Шугар, Рори, Джо и Тина работают над костюмами для выступления «Новых Направлений». Шугар начинает жаловаться на то, что Рэйчел могла бы сама сшить себе платье. Тина говорит о значении Берри и важности командной работы на общее благо.
Тренер Бист просит Уилла взять ее на Национальные. Она также рассказывает, что ушла от Кутера. Сью заключает коллегу в объятия.
Рэйчел и Финн издалека любуются ребятами из Хора, которые непринужденно что-то обсуждают и смеются. Берри отмечает, что «Новые Направления» тоже обладают уникальностью, она в них самих. Тина и Рэйчел на сцене исполняют «Flashdance... What A Feeling», постепенно перемещаясь в автобус, который отправляется на Национальные соревнования.

3x19 "Prom-asaurus"

GraceMoosup — Tue, 08 May 2012 20:30:25 GMT

Дата выхода: 9 мая, 2012
Сценарий: Райан Мерфи
Режиссер: Эрик Штольц

Рэйчел считает, что ее мечта стать звездой Бродвея никогда теперь не осуществится. Для себя девушка озвучивает более реальную ближайшую цель – незабываемый выпускной бал рядом со своим молодым человеком.
Директор Фиггинс объясняет Бриттани, что за время ее работы в качестве президента старших классов она ничего не добилась. Он говорит, что для восстановления авторитета школьного правительства мисс Пирс должна заняться организацией грядущего выпускного.
Тренер Сильвестр объявляет по радио номинантов на звание Короля бала – Финн Хадсон, Рик «Клюшка» Нельсон, Бриттани С.Пирс. С помощью голосования Королевой могут стать Мисси Гандерсон, Сантана Лопес или Квинн Фабрей. Присутствующая в аудитории Бекки начинает злиться, ее мечта стать Королевой выпускного рухнула, она не номинирована.
Уилл сообщает хору, что директор Фиггинс предложил «Новым Направлениям» снова петь на выпускном, а Бриттани с воодушевлением сообщает, что темой бала будут Динозавры. В качестве закусок будут ягоды, мясо и дождевая вода. Голоса за Короля и Королеву бала будут подсчитывать Сантана и Квинн. Девушка также объявляет запрет на гель для волос, которого не существовало во времена динозавров, это заявление становится проблемой для Блейна.
Рэйчел замечает в коридоре школы плакат, который призывает голосовать за Финна и Квинн. Девушка идет за объяснениями к своему жениху. Финн признает, что просто поддерживает подругу, особенно в ситуации, в которой она оказалась, когда торопилась на свадьбу друзей. Рэйчел злится от одной мысли, что Король и Королева должны будут танцевать вместе, мечта Берри об идеальном выпускном бале тает.
Тем временем Квинн делает успехи в своей физической терапии с постоянной помощью Джо, она уже может сделать несколько шагов, но просит парня держать это в тайне.
На сцене Рэйчел, Курт и Блейн исполняют «Big Girls Don't Cry». Блейн не хочет идти на выпускной, Рэйчел присоединяется к нему, Курт поддерживает друзей, он все еще вспоминает, какое унижение испытал в прошлом году, став Королевой бала. Рэйчел предлагает хору устроить свою вечеринку «Анти-выпускной». Но большинство не поддерживает девушку, Сантана желает Рэйчел удачи со своей "Ах, я жертва"-вечеринке, но как многие из Хора, Лопес хочет провести свой выпускной весело и с друзьями.
Выпускной вечер начинается с исполнения Бриттани и черлидеров песни «Dinosaur». Финн ищет Квинн. Парень ошеломлен, когда видит ее стоящей на ногах в дамской комнате. Он понимает, что девушка обманывает всех, даже друзей, ради короны, ведь Квинн в инвалидном кресле многие сочувствуют и голосуют за нее. Квинн объясняет, почему держит все в секрете, но Финн хочет оставить подругу, потому что Рэйчел он нужнее, а у Квинн теперь и так будет все – здоровое тело, корона, Йель. Девушка умоляет друга остаться.
Рэйчел, Курт, Блейн, Пак и Бекки приходят в отель, где они хотят устроить свою вечеринку. Поступают предложения, как провести этот вечер, но ребята не могут прийти к общему решению, а Бекки вообще называет всю эту затею отстоем.
В это время в школе на выпускном Сантана исполняет «Love You Like a Love Song» вместе с Бриттани и Тиной. Мерседес танцует с Сэмом и замечает Шейна с девушкой, ребята искренне рады за парня. Финн требует, чтобы Квинн встала из кресла и показала другим студентам, что она действительно может ходить. Джо заступается за подругу, Сью разнимает ребят и Финн покидает зал.
Когда вечеринка «Анти-выпускной» становится совсем скучной, Курт намекает Блейну, что он не против пойти на бал, если Андерсон готов отправится с ним. Но парень не хочет уступать Бриттани и ее запрету на гель для волос. Рэйчел хочет устроить показ мод и отправляется облачаться в свой выпускной наряд. Финн приходит как раз в то время, когда Рэйчел выходит продемонстрировать свое платье. Она восхитительна. Хадсон признается в любви и в том, что выпускной без Рэйчел отстой. Ребята решают прийти на бал, а Пак и Бекки остаются в отеле.
Финн, Рэйчел, Курт и Блейн прибывают на выпускной. Их приветствует Бриттани и заставляет Блейна идти смывать гель с волос. Джо, Сэм, Арти, Майк и Рори на сцене исполняют «What Makes You Beautiful».
Между тем, Бекки и Пак в отеле играют в покер на раздевание. Когда Ноа остается в одних трусах и просит о пощаде, он узнает, что Бекки очень сильно хочет стать королевой. Парень понимает, как много это значит для девушки. Пак вырезает из коробки от пива две короны и провозглашает себя и Бекки Королем и Королевой вечеринки «Анти-выпускной». Увидев свое отражение в зеркале, Бекки ощущает себя счастливой. Коронованная парочка отправляется на выпускной бал.
Рэйчел извиняется перед Квинн за то, что была против их с Финном предвыборной кампании, что заревновала и сглупила, а нужно было лишь поддержать. Просто Рэйчел до сих пор видит в Квинн самую красивую и популярную девушку школы. И несмотря на все потери последних недель, оглядываясь на школьные годы, Рэйчел гордится тем, что завоевала дружбу Квинн. Девушка также признается, что голосовала за Фабрэй. Сантана торопит Квинн в комнату для подсчета голосов.
Бекки и Пак царственно входят в зал. Бекки отвлекает Сью, рассказывая, как она стала Королевой, а Пак незаметно подливает алкоголь в пунш. Ноа благодарит свою королеву за осуществление мечты и приглашает ее на танец.
Сантана и Квинн считают голоса. По результатам Бриттани не становится королем и Лопес признается, что без подруги звание Королевы ей не нужно. Квинн озвучивает конечный результат для королевы: она выиграла с отрывом в один голос. Но девушка понимает, что, хотя и получила все, что хотела, она не чувствует себя лучше. Фабрей предлагает подруге сделать кое-что очень правильное перед тем, как покинуть стены школы навсегда.
Блейн возвращается в зал, все студенты удивленно на него смотрят. Даже Бриттани, лишь взглянув на кудрявый хаос на голове друга, решает разрешить ему привести волосы в порядок с помощью геля. Но Курт тянет парня танцевать, потому что любит Блейна таким, какой он есть, и наконец-то видит его настоящего. Хаммел гордится своим отважным красивым парнем с кудрявыми волосами.
Директор школы выходит на сцену, чтобы объявить результаты голосования. Королем вечера становится Финн. Фиггинс, увидев имя королевы в конверте, отмечает, что второй год подряд происходит все не по сценарию и объявляет имя… Рэйчел Берри. Король и Королева выпускного бала танцуют под песню «Take My Breath Away», которую исполняют Квинн и Сантана, подарившие подруге этот титул. Но Рэйчел обеспокоена тем, что, возможно, ее победа – это злобная шутка. Финн успокаивает девушку, напоминая, что она красива, сексуальна и является источником вдохновения для многих студентов. Рэйчел признает, что никогда бы не подумала, что кто-то вроде нее станет Королевой бала, но если друзья верят в нее так сильно, то все возможно.
Тина плачет на плече Майка, она не хочет, что бы этот день заканчивался. Во время песни Фабрей встает из инвалидного кресла. Это шокирует многих и радует друзей Квинн, Сэм называет это чудом выпускного вечера.

3x18 "Choke"

GraceMoosup — Tue, 01 May 2012 21:46:15 GMT

Дата выхода: 2 мая, 2012
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Майкл Аппендаль

Рэйчел морально настраивает себя на фееричное прослушивание в НЙАДИ, она уверена в своей победе. А в это время Курт на сцене репетирует партию «The Music of the Night» из «Призрака оперы». Блейн восторженно аплодирует, но Хаммел не уверен в выборе песни, он подумывает спеть «Not the Boy Next Door».
В коридоре школы девочки из хора замечают на лице тренера Бист синяк. Сантана отпускает не уместную шутку. Роз Вашингтон отчитывает девушек. Позже в учительской Роз и Сью пытаются выяснить происхождение синяка у Бист, но Шеннон рассказывает небылицу о том, что боксерская груша стукнула ее в ответ.
Финн обеспокоен тем, что Пак может и не закончить школу. Но Пакермана это не особо волнует, он уверен, что с помощью своего шарма может повлиять на балл по географии. Но его план терпит крах. Парень исполняет перед хором песню «School’s Out », но ребята не разделяют воодушевленность друга. Пак покидает класс.
Сью и Роз говорят с Сантаной, Мерседес, Тиной, Шугар и Бриттани по поводу насилия в семьях и оскорбительных шутках по поводу синяка тренера Бист. Они дают задание девочкам – исполнить песню, которая бы говорила: "Ты поднял руку на меня, значит все кончено".
В раздевалке Финн обращает внимание друзей на исчезновение Пака, который перестал появляться в школе. Он предлагает парням провернуть операцию про возвращению друга, потому что они всегда были вместе и из школы должны выпустится вместе.
Рэйчел обеспокоена тем, что Курт хочет рискнуть на прослушивании и спеть «Not the Boy Next Door». Девушка настаивает, что для парня будет лучше исполнить что-то более классическое, а не спорное. Рэйчел будет петь «Don't Rain on my Parade», потому что на таком важном этапе рисковать опасно. Она убеждает друга остановить свой выбор на «Music of the Night».
Сантана, Мерседес, Тина, Шугар и Бриттани исполняют перед тренерами Бист, Вашингтон и Сильвестр песню «Cell Block Tango». Шеннон выходит из зала, не досмотрев номер до конца. Сью и Роз отчитывают студенток – они выбрали песню о чокнутых дамочках, а должны были сконцентрироваться на женщинах с чувством собственного достоинства, которые мужественно выбираются из насильственной обстановки.
Бист признается Роз и Сью, что этот синяк она получила от мужа. Коллеги удивлены, почему она не дала сдачи. Шеннон оправдывается, что она не жестокий человек. Сью приглашает Бист переночевать у себя.
Когда Пак занимается чисткой бассейна, к нему приходит подвыпивший отец, который не появлялся 5 лет. Он просит у парня деньги. И Пак отдает ему 500$, отложенных на Лос-Анджелес, что бы не видеть отца еще пару лет. Ноа задумывается о будущем, представляя себя на месте отца, который просит денег у Бет. Эта встреча сильно повлияла на парня, и он возвращается в школу как раз в тот момент, когда друзья планировали план, что бы вернуть Ноа и помочь ему в сдаче географии. Парни испоняют «The Rain in Spain» и проводят всю ночь в школе, что бы подтянуть Пака по предмету, подготовить к тесту.
В ожидании своего часа Рэйчел сообщает Курту, что они будут прослушиваться перед Кармен Тибидо, одной из самых знаменитых выпускников НЙАДИ, игравшей на Бродвее. Теперь она – декан Вокального Представления и Песенной Интерпретации, поэтому ездит по стране, чтобы набрать свой первый класс. Рэйчел подбадривает Курта, которому предстоит прослушиваться первым. Парень одет в костюм из «Призрака Оперы», но на сцене он внезапно решает сменить репертуар. Курт срывает плащ и смокинг, оставаясь в рубашке и золотых брюках, он великолепно исполняет «Not the Boy Next Door». Кармен Тибидо хвалит парня за смелый выбор и говорит, что впечатлена.
Рэйчел готовится к своему выходу. Финн приносит ей букет цветов. Девушка на сцене начинает петь запланированную «Don't Rain On My Parade», но неожиданно забывает слова. Она пытается начать снова, но не справляется с эмоциями. Кармен Тибидо говорит, что такой подход не приемлем, прослушивание окончено, женщина покидает зал. Рэйчел плачет, мечты рухнули.
Сью удивлена тем, что Шеннон не пришла к ней ночевать, как договаривались. Бист объясняет, что провела это время переезжая к сестре. Шеннон также рассказывает девочкам из хора, что ее ударил муж, извиняется, что врала, это был шок. Теперь она благодарит студенток, что не только открыли ей глаза на ситуацию, но и, возможно, спасли жизнь. Позже девочки из хора приглашают Шеннон в хоровой класс и исполняют «Shake It Out», восхищаясь мужеством тренера Бист. Но по всплывающим воспоминаниям Шеннон, мы понимаем, что она дала мужу второй шанс.
Пак пишет тест по географии. Он отвечает на несколько вопросов, которые были пройдены с друзьями, но многое из теста ставит парня в тупик. Пак сообщает друзьям, что уверен в том, что сдал экзамен.
Курт подходит к Рэйчел, пытаясь подбодрить подругу, она благодарит его за поддержку, но девушка понимает, что сама во всем виновата и не желает обсуждать эту ситуацию. Рэйчел исполняет «Cry». В финале песни нам показывают оценку на тесте Пака – это двойка.

3x17 "Dance with Somebody"

sanina13 — Wed, 25 Apr 2012 03:42:59 GMT

Дата выхода: 25 апреля, 2012
Сценарий: Росс Максвелл
Режиссер: Пэрис Барклай

Эпизод начинается с «How Will I Know» в исполнении Сантаны, Мерседес, Рэйчел и Курта. Уилл наблюдает за ребятами. В офисе Эммы Уилл делится своим беспокойством.
В комнате хора мистер Шу предлагает ребятам отдать должное творчеству Уитни Хьюстон, а так же использовать песни, чтобы выразить свои собственные чувства - прощание друг с другом, со школой. Курт советуется с Блейном, выбирая песню, но парень словно не замечает его, чем-то расстроен. На предложение отправиться вместе в магазин нот, Блейн отвечает отказом. Курт отправляется один. В «Между страницами» Хаммел знакомится с Чендлером Килом, студентом старшей школы Северной Лаймы. Парень расхваливает стиль Курта, они вместе обсуждают выбор песни и после короткого разговора обмениваются номерами телефонов.
Сантана и Бриттани исполняют «I Wanna Dance With Somebody».
Джо предлагает Квинн сопровождать ее на физиотерапии, девушка соглашается.
Рэйчел, разговаривая с Куртом о выборе песни из репертуара Уитни, замечает на активные смс для друга. своей практике на песню Уитни. Парень признается, что сообщения от Чендлера, который поднимает ему настроение, а с Блейном Курт чувствует себя как пожилая супружеская пара. Рэйчел не одобряет действия друга, поскольку они держатся в тайне от Блейна.
Джо и Квинн исполняют «Saving All My Love For You» перед ребятами, а Сантана и Рэйчел - «So Emotional». Во время выступления, Курт продолжает общаться с Чендлером через смс, Блейн все видит, но молчит.
Девочки отмечают, что Джо неравнодушен к Квинн, но Фабрей утверждает, что они просто друзья. Был момент, когда парень хотел поцеловать Квинн, но отстранился. Девушка думает, что это от отвращения к ней и ее инвалидному креслу. Подруги выражают сожаление.
Уилл, придя домой, встречает гостя - мистера Лавендер, устроитель свадеб. Эмма совместно с мужчиной планируют торжество, но не укладываются по срокам. Уилл заявляет, что если свадьба не состоится в мае, то в услугах мистера Лавендера они не нуждаются.
В тренажерном зале Джо разговаривает с Сэмом о чувствах к Квинн. Парень боится того, что не может контролировать свои чувства и желания, которые испытывает к девушке. Его пугает конфликт религии и физических потребностей.
В комнате Курта Блейн реагирует на постоянные вибрации телефона своего парня и узнает о Чендлере. Хаммел утверждает, что все безобидно, но Блейн называет все это изменой. Курт напоминает о Себастьяне, но Блейн непреклонен. В процессе ссоры Хаммел упрекает парня и в слишком частых соло. В хоровом классе Андерсон исполняет «It's Not Right But It's Okay», посвящая ее тем, кому когда-либо изменяли. Все с упреком смотрят на Курта, парень пытается оправдаться. Блейн, завершив исполнение, покидает класс.
Рэйчел говорит Сантане, что их недавний дуэт был замечательным. Девушки потратили три года, цепляясь друг к другу, в то время, как могли бы петь вместе, поражая весь хор. Рэйчел хочет остаться дузьями, прежде чем они закончат школу и просит в знак этого поместить фото в шкафчик Лопез. Девушки обнимаются.
Берт застает сына за приклеиванием стикеров на вещи в комнате. Курт сортирует их – что взять с собой в Нью-Йорк, что оставить, что выбросить. Берт признается, что не хочет отпускать сына, все изменится, никогда не будет так, как сейчас. Он рад за Курта, гордится им, но будет очень скучать по своему маленькому мальчику, который стал мужчиной.
Курт исполняет «I Have Nothing», к финалу песни у Блейна наворачиваются слезы.
В раздевалке Пак вручает парням из хора подарки, чтобы они помнили о всех братских моментах, что были у них. Ноа признает, что будет скучать по друзьям.
В офисе Эммы сидят Блейн и Курт. Андерсон наконец-то на прямую говорит с парнем о своей печали – он ненавидит все разговоры о НЙАДИ, о выборе песни или наряде для прослушивания, о Нью-Йорке. Все выглядит так, что Курт не может дождаться момента, когда уедет. Блейн останется один. Поэтому парень решил начать отдаляться заранее, чтобы не было так больно – остаться в одиночестве, без любви всей жизни, в следующем году. Курт развеивает все страхи и признается в ответной любви.
Уилл делится с Эммой идеей – свадьба в палаточном лагере. Это единственное место, которое свободно в мае. Девушка настаивает на ноябре, не придется жертвовать удобствами. Уилл признается, что не хочет, чтобы ребята из «Новых Направлений» разъезжались, они изменили его жизнь. Эмма уверяет, что отношения, которые выстраивались целых 3 года уже не стереть, все ребята, где бы они ни были, обязательно вырвутся на свадьбу и в ноябре.
На физиотерапии Квинн замечает влечение Джо и его смущение. Она говорит, что это прекрасно. Парень признается, что девушка для него самая милая и красивая, что вера – это все для него, но когда он с Квинн, становится все равно, что говорит Господь о плотских грехах. Квинн не просит отказаться парня от веры, потому что здорово осознавать, что есть что-то, что не может быть потеряно. А отношения между ними - теперь «что-то новое».
Блейн делает комплимент Курту и отправляет ему «незапланированное» смс на телефон, куда по просьбе Хаммела больше не пишет Чендлер. В зале Мерседес и Арти исполняют «My Love Is Your Love», постепенно к ним присоединяются все ребята, оставив все дела лишь бы еще немного побыть с друзьями.

3x16 "Saturday Night Glee-ver"

sanina13 — Tue, 17 Apr 2012 18:40:26 GMT

Дата выхода: 18 апреля, 2012
Сценарий: Мэттью Ходжсон
Режиссер: Брэдли Букер

Блейн, Майк и Бриттани исполняют перед хором «You Should Be Dancing». Уилл утверждает, что нет ничего лучше, чем диско, рассказывая о победе его школьного хора на соревнованиях в прошлом. Основная часть ребят не разделяет воодушевления, потому что «Диско - отстой!».
Уилл планирует хореографию для хора на соревнования, но не может сосредоточиться, он обеспокоен будущим Мерседес, Сантаны и Финна. Шустер делится с тренером Сильвестр своими опасениями. Сью советует Уиллу вдохновить ребят и настоять на диско в качестве очередного задания на неделю, а сама предлагает помочь со стимулом, ради которого каждый будет готов бороться за победу.
В коридоре школы к Курту и Мерседес подходит паренек Уэйд. Он говорит, что является их большим поклонником, видел все их выступления и восхищается ребятами. Уэйд – участник хора «Вокальный Адреналин», который сейчас тренирует Джесси, но паренек пришел не шпионить, а обратиться за советом. Уэйд рассказывает, что у него есть второе «Я», ее зовут Юник - уникальная. И именно этот образ рвется на сцену. Парень спрашивает Курта и Мерседес, стоит ли ему так рисковать. Ребята в замешательстве.
В хоровом классе Сью установила огромный диско-пол из стекла с подсветкой. Уилл озвучивает задание на неделю – исполнить один из хитов популярного диско-альбома «Лихорадка Субботнего Вечера», а Сью демонстрирует приз для победителя - копию белого костюма Джона Траволты из фильма. Уилл объявляет, что участвовать обязан каждый, и они со Сью начинают танцевать и исполнять «Night Fever», в процессе к ним присоединяется весь хор, ребята по очереди показывают танцевальные движения. В финале песни Уилл объявляет трех финалистов – Мерседес, Сантана и Финн.
Позже мистер Шустер пытается поговорить с ребятами об их будущем, как они представляют свою жизнь после школы. Но финалисты не идут на такое откровение.
Мерседес исполняет «Disco Inferno», чтобы показать, что она хочет быть как Уитни Хьюстон, как Мэрайа Кери, как Арета, петь хиты и вдохновлять людей. Но девушка не знает, как этого добиться, потому что родители не поддерживают ее безрассудную и необоснованную мечту, а одна она не имеет ни малейшего представления, как получить контракт со звукозаписывающей студией.
Курт советует Рэйчел подойти к Финну и помириться. Пак уговаривает Финна поехать с ним в Лос-Анджелес, но парень окончательно отказывает. Хадсон подбадривает друга, говоря, что тот прекрасно со всем справится и один. У Финна должна быть своя мечта, правда, он еще не определился какая.
Сью приглашает Курта и Мерседес в свой офис, обвиняет их в предательстве, намекая на дружбу с Уэйдом из «Вокального Адреналина». Сью настаивает, чтобы ребята убедили соперника выйти в новом образе на сцену. Он ошарашит публику, это понравится далеко не всем, и у «Новых Направлений» станет на одного сильного соперника меньше.
Сантана исполняет «If I Can't Have You». Уилл доволен тем, что Сантана этой песней показывает свою любовь к Бриттани и борьбу за равенство однополых браков. Сантана говорит, что, конечно, это все верно, но главное, чего она хочет – славы!
Рэйчел приглашает Финна в зрительный зал. Ребята признаются, что скучают друг по другу. Рэйчел просит прощения у возлюбленного, говорит, что за время разлуки осознала – она не хочет стоять на пути желаний Финна, надо дать их мечтам равные шансы. Рэйчел исполняет для Хадсона «How Deep Is Your Love».
Сантана делится с Бриттани наблюдениями – все вокруг странно пялятся на нее. Подруга объясняет причину – она выложила в интернет их совместное секс-видео, чтобы помочь Сантане стать знаменитой.
Уилл и Эмма консультируют Финна о возможностях поступления в колледж, предоставляя огромное количество информации и брошюр. Хадсон благодарит и обещает все прочесть и выбрать. Но выйдя из кабинета, Финн выкидывает все брошюры. Уилл замечает это и вызывает парня на разговор. После он настоятельно рекомендует Финну посмотреть «Лихорадку Субботнего Вечера».
На Региональных «Вокальный Адреналин» готовится к выступлению. Курт и Мерседес пытаются разубедить Уэйда в его стремлении облачиться в Юник. Но парень уже все решил. Джесси замечает «шпионов» и выставляет их из гримерной.
«Вокальные Адреналин» с солисткой Юник исполняют «Boogie Shoes». Джесси в ярости, он не знал о планах Уэйда, руководитель пытается остановить выступление, но оно феерично продолжается. Юник на высоте! Курт и Мерседес аплодируют другу.
В хоовом классе Финн просит Рэйчел стать его партнером по танцу, и парень исполняет «More Than a Woman». Финн говорит, что он наконец-то разобрался в том, чего хочет от жизни. Рэйчел и Финн поедут в Нью-Йорк, Хадсон запишется в актерскую студию. Парень хочет быть актером, всегда хотел, просто боялся признаться в этом.
Сэм показывает Мерседес ролик в интернете. Парень заснял выступление Джонс с песней «Disco Inferno». Сэм рассказывает девушке о положительных отзывах, большом количестве просмотров, говорит, что теперь и незнакомые люди верят в Мерседес, надо просто придумать, как выбраться в Лос-Анджелес и начать движение к мечте, которая обязательно станет реальностью. Пара целуется.
Сантана и Бриттани сидят в офисе Сью. Тренер Сильвестр заявляет, что она разочарована поступком Сантаны и ее секс-видео, которое попало в интернет, ведь это важно – каким способом ты пытаешься достичь славы. Сантана говорит, что ей стыдно за случившееся, и она точно решила, что хочет поступать в колледж. Сью передает девушке письмо из университета Лоусвилль, где Сантану ждет полная стипендия по программе черлидинга. Тренер Сильвестр понимает, что девушка не будет вечно болельщицей, но поступление в университет – это отличная «путевка в жизнь». Сантана благодарит Сью, та, в свою очередь рассказывает о том, что все это – идея Бриттани.
В хоровом классе происходит награждение победителя этой недели диско. В комнату входят Сантана, Мерседес и Финн, облаченные в белые костюмы. Хор исполняет «Stayin 'Alive».

3x15 "Big Brother"

GraceMoosup — Tue, 10 Apr 2012 19:13:10 GMT

Дата выхода: 11 апреля, 2012
Сценарий: Майкл Хичкок
Режиссер: Эрик Штольц

Эпизод начинается с разговора Финна и Рэйчел, девушка интересуется, если бы Квинн не попала в аварию, состоялась бы свадьба? Финн не дает Рэйчел в этом усомниться. Затем появляется Квинн в инвалидном кресле, но она не опечалена случившимся, она говорит, что никогда не была счастливее. В хоровом классе Квинн и Арти исполняют «I'm Still Standing». После выступления Квинн говорит, что инвалидное кресло – это временно, девушка дает обещание, что к соревнованиям хоров благодаря упорным занятиям и лечению она будет танцевать.
В своем кабинете Фиггинс ставит в известность Сью, что Роз Вашингтон назначена со-тренером группы поддержки. Но Сильвестр не сдается, она хочет вернуть свою должность и обещает директору победу Хора на Национальных соревнованиях, тогда школа получит $10000.
Сью начинает тренировки с «Новыми Направлениями», ребята жалуются на нее Уиллу.
Блейн чем-то озабочен. Курт замечает это и в разговоре узнает о приезде брата Блейна в Лиму. Купер Андерсон приходит в школу, производя полный фурор. Он – телезвезда, знакомый каждому по рекламным роликам. Курт в восхищении, Сью просит автограф и предлагает парню дать «Новым Направлениям» урок актерского мастерства.
В хоровом классе братья Андерсон исполняют «Hungry Like The Wolf/Rio». По окончании номера Купер делает брату пару замечаний. Блейн раздражается, потому что брат всегда указывает ему на ошибки, он не может просто подбодрить и поддержать.
Ребята обсуждают в библиотеке планы на День Прогульщика. Квинн подает отличную идею - Six Flags, но сама не собирается в этом участвовать, потому что Арти пообещал ей незабываемый День Прогулов.
Пак предлагает Финну ехать после окончания школы в Лос-Анджелес для расширения совместного бизнеса по чистке бассейнов. Финн отказывается, но соглашается помочь с работой в Лиме.
Купер дает свой мастер-класс по актерскому мастерству. Все ребята восхищенно делают записи-конспекты. Во время прохождения одной из сцен постановки, Купер снова делает пустяковое замечание брату. Блейн не выдерживает и покидает аудиторию.
Сью с поддержкой в лице Уилла и Эммы идет на прием к врачу, который сообщает, что родится девочка, но по результатам тестов у ребенка будут отклонения, видимо, синдром Дауна.
В коридоре школы Купер разговаривает с братом о своем предстоящем прослушивании, по его мнению, это будет новая часть фильма «Трансформеры». Он продолжает хвастаться, потом делает замечание о выборе братом одежды, Блейн прерывает разговор и уходит. Блейн поет «Fighter».
Арти и Квинн приезжают в скейт-парк, где проводят время инвалиды. Они начинают петь «Up Up Up» и нам показывают вперемешку скейт-парк и парк развлечений, куда отправились другие члены «Новых Направлений», чтобы прогулять школу. Все весело проводят время. Арти пытается заставить Квинн задуматься о том, что произойдет, если она не сможет ходить. Девушка говорит, что все будет по другому, то, что сейчас – это не ее жизнь. Квинн покидает Арти.
Сью делится с Бекки новостью, что у нее будет дочь, такая же, как Бекки. Они обнимаются и девочка дает тренеру единственный совет - научиться быть терпеливой.
У шкафчиков Квинн роняет тетради. Джо помогает ей. Парень говорит, что молился за Квинн, а еще признается, что она вдохновляет. Квинн благодарит парня за искренность и предлагает присоединиться к Хору. Джо принимают в «Новые Направления». Сью просит прощения у ребят за то, что она была жесткой, но что поделать, это в ее ДНК. Но она верит в победу ребят, искренне пытается помочь и надееется, что чудесная жизнь, растущая внутри нее, сможет впитать немного жутко раздражающего, но в целом похвального оптимизма и порядочности.
Блейн решает еще раз поговорить с братом. В зале он начинает петь «Somebody That I Used To Know» и Купер присоединяется к нему. Затем Купер хвалит звучание Блейна и просит прощения за суровость к брату. Он признается, что всегда видел, насколько Блейн талантлив, он хочет, чтобы к брату пришел заслуженный успех, поэтому и пытался своими замечаниями помочь, подтолкнуть, сделать лучше, но иногда слишком упорно.
Финн говорит Рэйчел, что должен серьезно подумать о будущем, о Калифорнии, где будет больше возможностей для парня. Он хочет обеспечить их будущее, чтобы Рэйчел ничто не отвлекало от кастингов и выступлений. Но Рэйчел заявляет, что кроме Бродвея и Нью-Йорка у нее нет других вариантов, она не хочет становиться голливудской актрисой. Финн уходит.

3x14 "On My Way"

GraceMoosup — Tue, 21 Feb 2012 18:59:34 GMT

Дата выхода: 22 февраля, 2012
Сценарий: Роберто Агирре-Сакаса
Режиссер: Брэдли Букер

Рейчел и Курт в кафе рассматривают в журналах свадебные платья. К ним подходит Себастьян со свадебным подарком для Берри. Парень хочет гарантировать победу Далтону и требует, чтобы Рейчел не участвовала в выступлении. В конверте ребята обнаруживают фото обнаженного Финна, они знают, что это фотошоп, но Себастьян утверждает, что сотни таких фото, которые он собирается разместить в интернете, сделают свое дело.
В хоре ребята пытаются решить возникшую проблему, обсуждают варианты действий.
Сью приглашает Квинн в кабинет. Она рассказывает, что беременна и получает пару советов о протекании беременности. Несмотря на доверительный тон, Сью отказывает Квинн в месте в команде черлидеров, объясняя, что это будет нечестно по отношению к девушкам, которые тренировались весь год и не сбегали.
Блейн исполняет “Cough Syrup” перед Куртом, готовясь к соревнованиям, желая сконцентрироваться на победе, а не на разборках с Себастьяном. Во время песни нам показываю Дэйва Карофски. Он приходит в спортзал, но замечает на себе осуждающие взгляды. Он понимает, что парни узнали о его ориентации. Дэйв уходит, получая несколько презрительных толчков и выкриков «гей». Дома парень, сильно переживая, решает покончить жизнь самоубийством.
В школе МакКинли узнают о произошедшем. Уилл в шоке, не знает, как правильно донести до студентов эту информацию. Сью плачет, ссылаясь на гормоны. Она как раз была директором, когда у Дэйва были проблемы с Фарфоровым.
Квинн, Сэм, Мерседес и Джо обсуждают историю Карофски. Они молятся за него. Все знали, что этот парень ненавидит Курта, но не думали, что он причинит вред себе. После того, как пара ребят из новой школы Карофски увидели Дэйва с Куртом в День Святого Валентина, они разместили в сети информацию о том, что он гей. Из петли Дэйва вытащил вовремя вернувшийся отец, и теперь парень в больнице. Ребята молятся за его семью. Квинн упоминает, что понимает Карофски, ситуация ее ранней беременности схожа с сегодняшним отчуждением Дэйва. Вошедший в класс Курт утверждает, что это абсолютно разные вещи. Парень так же признается, что Дэйв звонил ему в тот день 9 раз, но Курт так и не ответил. Он сожалеет, ребята советуют ему навестить Дэйва в больнице.
Финн и Рейчел собираются пожениться после победы на региональных, не хотят терять драгоценное время и оттягивать важный шаг.
Себастьян пригласил нескольких ребят из «Новых направлений» в кафе. Он просит прощения у Блейна за слаш и глаз, намекает, что фотографии Финна не будут загружены, потому что после истории с Карофски Себастьян хочет честной борьбы.
«Новые направления» собрались вместе. Уилл берет с ребят обещание - как бы вы ни были несчастны, какими бы безнадёжными и одинокими вы себя ни чувствовали, вы изо всех сил постараетесь представить все те потрясающие новые возможности, которые ждут вас впереди. Мистер Шу рассказывает ребятам свою историю, когда он был в шаге от самоубийства в старшей школе. Он бы лишился будущего – этого хора, таких прекрасных ребят, Эммы. Поэтому он предлагает ребятам подумать о чем-то важном, ради чего всегда стоит выбирать жизнь. Кто-то отшучивается, а Сэм мечтает о собственном доме, чтобы больше никогда его семья не оказалась без крыши над головой, Сантана ждет тот день, когда бабушка снова примет ее, Квинн хочет стать лучшей студенткой… а Рори озвучивает общее ожидание: победа на региональных!
На соревнованиях приветствуют судей. Первыми выступают ребята из Далтон Академии, исполняя “Stand” и “Glad You Came”. Затем выступает еще один хор, а «Новыенаправления» готовятся к своему выходу. Они пытаются сфокусироваться на выступлении, а Финн и Рейчел объявляют о своем решении пожениться в ближайшую субботу и приглашают всех на свадьбу.
«Новые направления» потрясающе исполняют “Fly/I Believe I Can Fly”, “What Doesn't Kill You (Stronger)” и “Here's To Us”. Именно они объявлены победителями соревнований.
Сью приглашает Квинн в кабинет и сообщает, что она принимает ее в команду, потому что девушка доказала, что никогда не поздно изменить свою жизнь. Квинн сразу же надевает долгожданную форму. Она счастлива и видит, что ее друзья, Финн и Рейчел, тоже счастливы. Квинн решает поддержать их и соглашается придти на свадьбу.
Курт навещает Дэйва в больнице. Просит прощения, что не ответил на звонки. Дэйв сожалеет, что превращал жизнь Курта в сущий ад, когда они учились в одной школе, а сам, очутившись в такой ситуации, не выдержал и недели. Теперь лучшие друзья отвернулись от него, мать считает больным, Карофски не хочет возвращаться в школу и не знает, что делать дальше. Курт утверждает, что Дэйв должен пройти через это и он готов помочь. Курт заставляет Дэйва задуматься о будущем, ради которого надо жить – лет через 10, в шикарный офис мистера Карофски, успешного спортивного агента, входит красавец муж и влетает сынишка. А все почему? Потому что Дэйв берет отгул и ведет сына на его первый футбольный матч. Дэйв наклоняется к партнеру и говоришь, что счастлив.
Сью сообщает Уиллу, что беременна. Мистер Шустер поздравляет ее. Сью предлагает чем-нибудь помочь Уиллу, как проверенный чемпион. Никаких подвохов, просто гормоны и забота.
Родители Рейчел и Финна обсуждают план того, как не дать детям совершить столь стремительный шаг. Они уверены, что свадьба слишком поспешна.
Рейчел оттягивает момент церемонии, она смсится с Квинн, которая опаздывает. Финн входит в комнату подружек невесты и говорит Рейчел, что они вот-вот пропустят свою очередь. Нам показывают, как в машину Квинн, со стороны водителя, врезается другой автомобиль.

3x13 "Heart"

GraceMoosup — Tue, 14 Feb 2012 22:27:08 GMT

Дата выхода: 15 февраля, 2012
Сценарий: Али Адлер
Режиссер: Брэд Фэлчак

В хоровой комнате мистер Шу заявляет, что им всё ещё нужны средства для Региональных, чтобы оплатить костюмы и лак для волос. Шугар предлагает деньги, и он хочет отказаться, но ребята настаивают на том, чтобы взять их. Шугар сообщает, что Брэдстикс арендован в честь Дня Святого Валентина и все приглашены, но только парами, одиночки на праздник не допускаются. Мерседес отмечает, что Шугар и сама одна, на что получает ответ: «Не надолго». Рори и Арти заметно взволнованы этим сообщением.
Финн и Рэйчел получают одинаковые записки с приглашением прийти в зал. Там они слышат голоса и появляются папы Рэйчел, Хирам и ЛеРой, поющие «Chapel of Love». Они рассказывают, что Берт и Кэрол сообщили им о помолвке ребят, и что они поддерживают это решение. Папы решают провести ужин в День Святого Валентина с семьёй Хаммелов-Хадсонов.
Мерседес призывает к порядку собрание «Команды Бога» и вновь вводит в группу Квинн, наряду с новым учеником Джо Хартом. Джо показывает присутствующим татуировки в виде цитат из Библии, и говорит, что каждый из его дредов носит название книги Библии. Они обсуждают общественные работы, и Сэм предлагает идею «Поющей телеграммы» всего за 10 долларов.
В столовой почти все участники «Новых Направлений» обсуждают, с кем придут на вечеринку Шугар. Пак говорит, что возьмёт с собой всё общежитие Женского общества. Курт показывает, что получил открытку от Тайного Поклонника и считает, что это на самом деле Блейн. Появляется Праздничная Горилла и передаёт ему телеграмму, также от Тайного Поклонника. Курт спрашивает у Рори, кого он возьмёт на вечеринку. Рори отвечает, что пригласит Шугар. Между Арти и Рори разгорается дискуссия о том, кто пойдёт с ней на вечеринку.
В хоровой комнате Майк и Тина исполняют «L-O-V-E», а мы видим, как Арти и Рори пытаются завоевать Шугар, даря ей подарки.
У шкафчика Сантаны Бриттани показывает праздничный плейлист, который она составила сама, сказав, что это песни, которые она слышит, когда они вместе или когда Бриттани думает о ней. Они собираются поцеловаться, но директор Фиггинс прерывает их и требует пройти в свой кабинет. Там он сообщает, что ему поступили жалобы на их поведение и лично он не против, но не хочет проблем из-за религиозных взглядов учащихся.
Рэйчел и Финн в хоровой комнате объявили о своём решении пожениться. Курт и Квинн при всех осудили этот поступок. Тина же поддерживает их, и говорит, что хотела бы быть подружкой невесты. Арти желает им всего наилучшего и исполняет для Шугар «Let Me Love You» с остальными парнями «Новых Направлений», за исключением Рори. После номера Шугар говорит, что пойдёт на вечеринку с Арти.
Во дворе Сантана говорит Рэйчел, что тоже поддерживает её помолвку. Их прерывает «Команда Бога», у которых есть поющая телеграмма от Финна. Они исполняют «Stereo Hearts» с хором Мерседес на заднем плане. Сантана, обнаружив, что они религиозная группа, просит исполнить песню для Бриттани, дав понять Джо, что Бриттани её девушка. Джо сконфужен.
Возвратившись в хоровую комнату, Курт обнаруживает ещё одну открытку, а Рори объявляет, что его студенческую визу отклонили, и он будет вынужден вернуться в Ирландию. Он говорит, что все ребята стали его второй семьёй и поёт «Home». После этого Шугар говорит, что очень жалеет его и пойдёт с ним на вечеринку.
У шкафчика Мерседес Сэм дарит ей статуэтку одного из волхвов, разрисовав её, как Святого Валентина. Мерседес сообщает, что рассказала обо всём Шейну, и что она очень плохо поступила с ним. Она говорит Сэму, что не может быть с ним и что ей нужно разобраться в себе. Сэм уходит с разбитым сердцем, Мерседес поёт «I Will Always Love You».
У себя дома Хирам и ЛеРой Берри исполняют «You're the Top». Затем вечер переходит в ужин, и родители разрешают Финну остаться, так как ему и Рэйчел нужно привыкнуть спать вместе.
В её комнате они готовятся ко сну и ссорятся из-за будущей жизни в Нью-Йорке. Финн оставляет её комнату со словами, чтобы она не беспокоилась о том, как они будут делить ложе.
Курт заходит в Брэдстикс, получив очередную валентинку от своего Тайного Поклонника. Появляется Праздничная Горилла и вручает ему открытку со словами «С Днём Святого Валентина, Курт. Я думаю, что люблю тебя». Курт теряется, всё ещё думая, что это Блейн. Но под маской Гориллы оказывается Карофски. Дэйв говорит Курту, что хотел позвонить ему ещё со времён их встречи в «Скандалах» и признаётся, что любит его. Курт говорит, что гордится Дэйвом, но что сейчас он с Блейном. Дэйв быстро уходит, несмотря на то, что Курт зовёт его остаться.
В комнате Рэйчел Финн лежит с ней в кровати, обнявшись. Заметив, сколько времени на часах, они решают пойти на вечеринку Шугар. Родители Рэйчел, думая что они серьёзно поссорились, были удивлены их счастливым видом и сообщением о свадьбе в мае.
Шугар начинает вечер, раздав всем подарочные карты. «Команда Бога» исполняет «Cherish/Cherish» в подарок Бриттани от Сантаны и Джо говорит, что каждый может любить, кого хочет. Шугар танцует с Рори и говорит, что будет скучать по нему. Рори не понял, почему Шугар говорит так, а потом просит девушку не беспокоиться (возможно, подразумевая то, что он лгал о возвращении домой, чтобы завоевать её). Когда заканчивается песня, Сантана и Бриттани наконец целуются.
Шугар говорит, что у неё есть ещё один сюрприз, им оказывается Блейн и он исполняет «Love Shack».