April, http://glee.pp.ru/news....-27-161

О, теперь ясно ) Снова выручаешь, спасибо.
Если искать его на промо,.. То.. Он за Куртом xD Слепота меня убьёт. Будем ждать =)

а ingeniousLiar все же права в переводе

Пересмотрел ещё раз. Если бы не испанские субтитры, я бы подумал, что Пак хочет стать парнем Арти xD
И что это за гей-парад за Куртом, поклонники, друзья? :3 Да, серия будет интересной xD Изюминка номера - Воздушный поцелуй Бист в форме для болельщиц.

Если я правильно расслышала, то в тот момент, где за Куртом стоят одинаково-одетые парни, диктор говорит что-то вроде "Курт может сменить школу".

зы: опять две недели?!

Я со своим ломаным английским перевёл это как "Курт внесёт в школу изменения". Неуч же х) Но да, всё правильно. Тут португальский язык в субтитрах, и переводчик говорит нам - "Курт может сменить школу". Если это из-за этих спортсменов, то пора им открутить головы =/

=\ + Озиелло намекал, что кто-то уйдет из сериала(
но только не Курт(((

Это случайно не о временном уходе Пака? Никому уходить не надо Хх Тем более, да, Курту. Хочу-таки увидеть его счастливым.

Остаётся надеяться на спойлеры, потому что ждать 2 недели мучительно ++

спойлеры злоо

нееее! Курт никуда не уйдет из сериала - это точно. Из спойлеров четко известно - у Курта длинная сюжетная линия, там столько всего еще будет!!! Тем более в последнем интервью Криса, он дал понять, что очень ответственно относится к своей роли.
ждем новых промок, расширенных...

Кудряшкин?... Опять я не в деле.

ааааааа! Бист шикарна!!!!!!!

Курта так толкнули в шкафчики прям лицом(

нет, ошибочка... не 2 ноября она
ждем 2 недели до 9 ноября (в России до 10)... долгие недели мучиительного ожидания

Обидно Т_Т Но оно того стоит )

2 недели - это не пара месяцев, будем ждать... я очень не хочу большой перерыв, как было с первым сезоном после 13 серии

Не просветишь? Это мне было хорошо, я на одном дыхании сразу весь сезон посмотрел, не ждал ничего. Долго ждали?
Я когда смотрю на название 6 серии, всегда вспоминаю ту сцену Эммы с Уиллом.
Хорошо бы лечь в зимнюю спячку

с первым сезоном вообще интересно было...
1 серия вышла в мае 2009, а 2 серия только в сентябре 2009. После 8 серии перерыв в 3 недели, а после 11 - переыв в 2 недели... потом 12 и 13 эпизод показали в декабре... и до апреля перерыв!!!! вот как раз в этот перерыв я разом посмотрела все 13 серий, присоединилась к просмотру оставшейся половины й сезона... ^_^
но очень уж скачкообразные трансляции были, надеюсь 2 сезон пройдет более гладко...

Вот это да.. Не думаю, что они пожелают потерять своих фанатов и не будут делать больше такие разрывы ) К тому же.. Это второй сезон и тут более всё устойчиво.

до апреля перерыв был не только у Хора, но и других сериалов

Я тогда сериалы особо не смотрел. )

2x06 «Never Been Kissed» 2 ноября 2010
А то, что эта серия будет через неделю - правда? ) Просто вводит в ступор это "Two weeks from tonight" в начале.