"Empire State of Mind"

Yeah I'm out that Brooklyn, now I'm down in Tribeca
Right next to Deniro, but I'll be hood forever
I'm the new Sinatra, and since I made it here
I can make it anywhere, yeah they love me everywhere
I used to cop in Harlem, all of my Dominicano's
Right there up on Broadway, pull me back to that McDonald's
Took it to my stashbox, 560 State Strett
Catch me in the kitchen like a Simmons with them pastries
Cruisin' down 8th Street, off white Lexus
Drivin' so slow, but BK is from Texas
Me, I'm out that Bed-Stuy, home of that boy Biggie
Now I live on billboard and I brought my boys with me
Say whatup to Ty-Ty, still sippin' mai tai's
Sittin' courtside, Knicks & Nets give me high five
Nigga I be Spike'd out, I could trip a referee
Tell by my attitude that I'm most definitely from...

New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York,
New York

Catch me at the X with OG at a Yankee game
Shit, I made the Yankee hat more famous then a Yankee can
You should know I bleed blue, but I ain't a Crip though
But I got a gang of Niggas walkin' with my clique though
Welcome to the melting pot, corners where we sellin' rock
Africa Bambata shit, home of the hip-hop
Yellow cab, gypsy cab, dollar cab, holla back
For foreigners it ain't for they act like they forgot how to act
Eight million stories, out there in it naked
City is a pity, half of y'all won't make it
Me, I got a plug, Special Ed "I Got It Made"
If Jesus payin' Lebron, I'm payin' Dwayne Wade
Three dice cee-lo, three card molly
Labour Day Parade, rest in peace Bob Marley
Statue of Liberty, long live the World Trade
Long live the Kingdome, I'm from the Empire St. that's

New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York,
New York

Lights is blinding, girls need blinders
So they can step out of bounds quick
The sidelines is, lined with casualties, who sip to life casually
Then gradually become worse, don't bite the apple leaf
Caught up in the in-crowd, now you're in style
End of the winter gets cold, en vogue, with your skin out
City of sin, it's a pity on the wind
Good girls gone bad, the city's filled with them
Mommy took a bus trip, now she got her bust out
Everybody ride her, just like a bus route
Hail Mary to the city, you're a virgin
And Jesus can't save you, life starts when the church end
Came here for school, graduated to the high life
Ball players, rap stars, addicted to the limelight
MDMA got you feelin' like a champion
The city never sleeps, better slip you an Ambien

New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York,
New York

One hand in the air for the big city
Streetlights, big dreams, all lookin' pretty
No place in the world that could compare
Put your lighters in the air
Everybody say "Yeah, Yeah. Yeah, Yeah"

New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothin' you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York,
New York

"Имперское состояние души"
Я уехал из Бруклина, теперь я живу в Трибеке
По соседству с Де Ниро, но я навсегда останусь «своим» парнем с квартала
Я – новый Синатра, и поскольку мне удалось это здесь,
Я сделаю это где угодно, да, меня любят везде
Раньше я обворовывал в Гарлеме доминиканцев
А местечко недалеко от Бродвея напомнило мне Макдоналдс из детства
И мой дом с тайным складом на 560 Стейт Стрит.
А теперь я хозяйничаю на кухне,
Готовлю всякие изыски.
По 8-ой улице я разъезжаю
На кремовом Lexus’e,
Никуда не торопясь
(Но, парень, тачка-то из Техаса!!)
А я из Бедстая,
Малой родины Бигги.
Теперь я живу на страницах Биллборд
И вместе с собой привёз своих парней.
Спросите у Та-та: Как дела?
Как прежде пью май-тай,
Сидя в первом ряду.
Ники и Неты, дайте пять!
Ниггер, кажется я перебрал лишнего,
Думается, я мог бы наехать на рефери.
По моему гонору можно сказать, что я определённо из…

Нью-Йорка!
Из бетонных джунглей, где рождаются мечты…
Нет ничего невозможного теперь,
Когда ты в Нью-Йорке!
Эти улицы подарят тебе доселе неведомые ощущения,
Городские огни вдохновят тебя,
Давайте поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!!!

Я заставил тебя вспотеть, ниггер,
Встретимся с братанами на игре с янки.
Чёрт, я прославил кепку команды Янки лучше, чем они сами смогли бы.
Знайте, что в моих жилах течёт голубая кровь, но я, тем не менее, не слабак.
Со мной всегда моя клика темнокожих парней.
Добро пожаловать в наш «плавильный котёл»6!
На углах этого города мы торгуем камнями
Под самплы Африка Бамбаатаа.
Это родина хип-хопа,
Жёлтых такси, такси без лицензии, трамваев - лови на каждом углу.
Для иностранцев это непривычно, и они ведут себя так, словно забыли, как себя вести.
8 миллионов историй об этом городе, не подкреплённых фактами.
Жаль, что половина из вас этого не поймут.
А я, я должен рекламировать его по-особенному и уже это делаю.
Если Jeezy платит Леброну, то я плачу Двейну Уэйду
Партия игры на трёхсторонних игральных костях,
Карточная игра, посвящённая памяти Марли,
Парад по случаю Дня Труда. Покойся с миром, Боб Марли!
Статуя свободы! Да здравствует World Trade Center!
Да здравствует король!
Я родом из Имперского Штата, а это в…

Нью-Йорке!
В бетонных джунглях, где рождаются мечты…
Нет ничего невозможного теперь,
Когда ты в Нью-Йорке!
Эти улицы подарят тебе доселе неведомые ощущения,
Городские огни вдохновят тебя,
Давайте поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!!!
Добро пожаловать в мир ярких огней!

Огни ослепляют,
И девочкам нужны большие солнечные очки,
Чтобы они смогли быстрее перейти за грани запретного.
Все любовницы ослеплены своими неудачами
И время от времени попивают лёгкое спиртное, и тогда всё только усугубляется…
Не вкушай от яблока, Ева!
Смешавшись с толпой,
Ты становишься рабыней моды:
Когда зимой холодает, ты ходишь с голым пупком, отдавая дань моде.
Город греха потворствует прихотям.
Хорошие девочки стали плохими, и теперь город переполнен ими.
Детка приехала сюда на автобусе, выставила напоказ свой бюст
И стала для всех такой же доступной, как общественный транспорт.
Позовите в город Святую Деву Марию,
Ведь Иисус вас не спасёт. Жизнь начинается там, где заканчивается церковь.
Я приехал в здешнюю школу и выпустился в большую жизнь.
Баскетболисты, рэп-звёзды, уже не представляющие себя без известности,
Экстази10 вселяет в вас силу и веру чемпионов.
Этот город никогда не спит – пора бы подсыпать ему снотворного11…

Нью-Йорк!
В бетонных джунглях, где рождаются мечты…
Нет ничего невозможного теперь,
Когда ты в Нью-Йорке!
Эти улицы подарят тебе доселе неведомые ощущения,
Городские огни вдохновят тебя,
Давайте поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!!!

Поднимите одну руку за большой город,
Уличные фонари, мечты о великом всегда заманчивы!
Ни одно место в мире не сравнится с Нью-Йорком.
Поднимите зажигалки в небо и скажите все: да!
Давайте, давайте, да!!!

Нью-Йорк!
В бетонных джунглях, где рождаются мечты…
Нет ничего невозможного теперь,
Когда ты в Нью-Йорке!
Эти улицы подарят тебе доселе неведомые ощущения,
Городские огни вдохновят тебя,
Давайте поприветствуем Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк!!!

"Telephone"

Hello hello baby you called
I can't hear a thing
I have got no service
In the club, you say? say?
Wha-wha-what did you say huh?
You're breakin' up on me
Sorry I cannot hear you
I'm kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I'm kinda busy

Just a second
It's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy

Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I'm busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone

Boy the way you blowin up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
'Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can't answer

Not that I don't like you
I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone baby, yeah
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I'm not takin' no calls
'Cuz I'll be dancin'
'Cuz I'll be dancin'

Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin'
Stop callin'
I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor

E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I'm busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin'
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e

Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone

My telephone
Ma ma ma telephone
'Cuz I'm out in the club
And I'm sippin that bubb
And you're not gonna reach my telephone

"Телефон"

Привет, малыш,
Ты мне звонишь, но тебя плохо слышно.
Здесь плохая связь.
Я в клубе и ты об этом знаешь.
Что ты говоришь?
А, ты хочешь со мной расстаться?
Извини, я не слышу тебя.
Я занята, позвони потом.
Я занята!
Перезвони попозже.
Извини, тебя плохо слышно, перезвони попозже.
Подожди,
Включили мою любимую песню.
Я не могу отправить тебе СМС
С напитком в руке.
У тебя появились какие-то планы по поводу меня,
Ты ведь знал, что я была свободна,
А теперь у меня дела!
Хватит мне названивать!
Хватит звонить,
Я не хочу ни о чём думать!
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!
Хватит звонить,
Поговорим потом!
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!
Эй,
Прекрати названивать!
Эй,
Я занята!
Эй,
Забудь мой номер!
Эй!
Звони, куда хочешь,
Но у меня дома никого нет,
И от до меня не дозвонишься!
Выйду из клуба
С бутылкой в руке,
И мне уже плевать, что ты звонил!
Звони когда хочешь,
Но у меня дома никого не будет,
И ты до меня не дозвонишься!
Сейчас я в клубе
С бутылкой крепкого пива,
И мне плевать, что ты звонил!

Если ты обрываешь мой телефон,
Это ещё не значит, что я уйду из клуба раньше!
Нужно было оставить телефон дома,
Твои звонки доведут меня до могилы!
Названиваешь каждую минуту,
Но я всё равно тебе не отвечу!
Не то, чтобы ты мне не нравился,
Просто я хочу оторваться по полной!
Меня уже бесит,
Что телефон сигналит каждую минуту!
Иногда, такое ощущения, что
Я живу в Grand Central Station...
Сегодня ночью прошу не звонить мне,
Потому что я буду танцевать!
Я буду танцевать,
Я буду танцевать,
Сегодня ночью прошу не звонить мне, потому что я буду танцевать!
Хватит звонить,
Я не хочу ни о чём думать!
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!
Хватит звонить,
Поговорим потом!
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!
Хватит звонить,
Я не хочу ни о чём думать!
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!
Хватит звонить,
Поговорим потом!
Я перемещаюсь на танцпол, посторонние меня не волнуют!
Эй,
Прекрати названивать!
Эй,
Я занята!
Эй,
Забудь мой номер!
Эй!
Звони куда хочешь,
Но у меня дома никого нет,
И до меня не дозвонишься!
Выйду из клуба
С бутылкой в руке,
И мне уже плевать, что ты звонил!
Звони когда хочешь,
Но у меня дома никого не будет,
И ты до меня не дозвонишься!
Выйду из клуба
С бутылкой в руке,
И мне уже плевать, что ты звонил!
Мой телефон!
Мой, мой телефон!
Выйду из клуба
С бутылкой в руке,
И мне уже плевать, что ты звонил!
Мой телефон!
Мой, мой телефон!
Выйду из клуба
С бутылкой в руке,
И мне уже плевать, что ты звонил!

"Billionaire"

I wanna be a billionaire so freaking bad
buy all of the things I never had
uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
smiling next to Oprah and the Queen

Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
for when I'm a billionaire

Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of, everyday Christmas
give Artie a wish list
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
and adopt a bunch of babies that ain't never had shit
give away a few Mercedes like here lady have this
and last but not least grant somebody their last wish
its been a couple months since I've single so
you can call me Artie Claus minus the Ho Ho
get it, hehe, I'd probably visit where Katrina hit
and damn sure do a lot more than FEMA did
yeah can't forget about me stupid
everywhere I go Imma have my own theme music

Oh every time I close my eyes
I see my name in shining lights
A different city every night oh
I swear the world better prepare
for when I'm a billionaire
oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire
oh oooh oh oooh for when I'm a Billionaire

I'll be playing basketball with the President
dunking on his delegates
then I'll compliment him on his political etiquette
toss a couple milli in the air just for the heck of it
but keep the fives, twentys, tens and bens completely separate
and yeah I'll be in a whole new tax bracket
we in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatevers left and just split it up
so everybody that I love can have a couple bucks
and not a single tummy around me would know what hungry was
eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
go in your pocket pull out your wallet
and put it in the air and sing

I wanna be a billionaire so fricking bad
buy all of the things I never had
uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
smiling next to Oprah and the Queen

I wanna be a billionaire so frickin bad!

"Миллиардер"

Я безумно сильно хочу стать миллиардером,
Чтобы покупать то, чего у меня никогда не было.
Я хочу красоваться на обложке журнала Форбс,
Улыбаясь рядом с Опрой и английской Королевой

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу своё имя в сверкающих огоньках,
Каждый раз в новом городе.
Клянусь миру лучше подготовиться к тому моменту,
Когда я стану миллиардером!
Да, у меня было бы своё ток-шоу, как у Опры,
Я был бы ведущим программы "Рождество каждый день" -
Пришлите Арти список желаний!
Я бы уподобился Анджелине и Брэду Питту
И усыновил пару малышей, у которых никогда не было ни гроша.
Я бы раздал пару Мерседесов со словами "Эй, леди, возьмите это!"
И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу.
Последние пару месяцев я одинокий, поэтому
Можете называть меня Арти Клаус без хоу-хоу!
Ха-ха, вливаетесь? Я бы, возможно, посетил регион, по которому ударила Катрина,
И чёрт, я уверен, что сделал бы там гораздо больше, чем ФЕМА.
Да, я также не забуду о себе, глупеньком:
Куда б я ни поехал, со мной будет музыка собственного сочинения в тему.

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу своё имя в сверкающих огоньках,
Каждый раз в новом городе.
Клянусь миру лучше подготовиться к тому моменту,
Когда я стану миллиардером!
У-у-у, когда я стану миллиардером!
У-у-у, когда я стану миллиардером!

Я буду играть в баскетбол с президентом,
Делая броски сверху на его заместителей.
Затем я сделаю комплимент за его политический этикет,
Подброшу в воздух пару миллионов просто так,
Но пятёрки, двадцатки, десятки и сотенки**** полетят отдельно друг от друга.
Да, я буду относиться к совершенно новой категории налогоплательщиков.
Наша экономика сейчас на спаде, но я попробую что-нибудь предпринять.
Поэтому, вероятно, я возьму то, что осталось, и просто поделю так,
Чтобы все, кого я люблю, получили по паре баксов
И чтобы ни один человек из моего окружения не узнал, что такое голод.
Хорошая еда, здоровый сон -
Я знаю, мы все мечтаем об одном.
Залезьте к себе в карман, вытащите бумажник,
Подбросьте его в воздух и пропойте:

Я безумно сильно хочу стать миллиардером,
Чтобы покупать то, чего у меня никогда не было.
Я хочу красоваться на обложке журнала Форбс,
Улыбаясь рядом с Опрой и английской Королевой.

Каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу своё имя в сверкающих огоньках,
Каждый раз в новом городе.
Клянусь миру лучше подготовиться к тому моменту,
Когда я стану миллиардером!
У-у-у, когда я стану миллиардером!
У-у-у,
Я безумно сильно хочу стать миллиардером!

"Listen"

Listen to the song here in my heart
a melody I start but can't complete

Listen to the sound from deep within
Its only beginning to find release

Ohh the time has come for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

There was someone here inside
Someone I thought had died
So long ago
Oh I'm screaming out
And my dreams will be heard
They will not be pushed Aside or turned
Into your own

All 'cause you won't listen

Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what
You've made of me
I followed the voice, you gave to me
But now I've gotta find my own
You should have listened

I don't know where I belong
But I'll be moving on
If you don't, if you won't

Listen to the song here in my heart
A melody I start, but I will complete

Now I am done believing you
You don't know not what I am feeling
I'm more than what you've made of me
I followed the voice you think you gave to me

But now I got to find my own - my own

«Послушай»

Услышь песню моего сердца,
Мелодию, которую я начала, но так и не закончила,
Прислушайся к звуку моей души,
Она только начинает искать выход

Настало время, когда мои мечты будут услышаны,
Их не откинут в сторону, и они не
Станут твоими мечтами, потому что ты их не
Услышишь

Слушай, я одна на перекрестке,
Дома я не чувствую семейного уюта,
И я пыталась много раз сказать, о чем думаю,
И ты должен был узнать.
Всё, я больше не верю в тебя,
Ты не знаешь, что я чувствую,
Я – больше, чем то, что ты сотворил из меня,
Я всегда следовала за тобой,
Но сейчас я должна найти свой путь

Ты должен был меня слушать, внутри меня кто-то есть,
Тот, кто, казалось бы, исчез уже давно,
Я громко кричу, и мои мечты будут услышаны,
Они не будут откинуты и не станут
Твоими мечтами, потому что ты их не
Услышишь

Слушай, я одна на перекрестке,
Дома я не чувствую семейного уюта,
И я пыталась много раз сказать, о чем думаю,
И ты должен был узнать.
Всё, я больше не верю в тебя,
Ты не знаешь, что я чувствую,
Я – больше, чем то, что ты сотворил из меня,
Я всегда следовала за тобой,
Но сейчас я должна найти свой путь

Я не знаю, где мое место,
Но я буду его искать,
Если ты, если ты не будешь

Слышать песню моего сердца,
Мелодию, которую я начала, но обязательно закончу

Всё, я больше не верю в тебя,
Ты не знаешь, что я чувствую,
Я – больше, чем то, что ты сотворил из меня,
Я всегда следовала за тобой,
Но сейчас я должна найти свой путь
Свой путь

"What I Did for Love"

Kiss today goodbye
The sweetness and the sorrow
Wish me luck, the same to you
But I can't regret
What I did for love, what I did for love

Look, my eyes are dry
The gift was ours to borrow
It's as if we always knew
And I won't forget what I did for love
What I did for love

Gone
Love is never gone
As we travel on
Love's what we'll remember

Kiss today goodbye
And point me toward tomorrow
We did what we had to do
Won't forget, can't regret
What I did for love

What I did for love
What I did for

Love
Love is never gone
As we travel on
Love's what we'll remember

Kiss today goodbye
And point me toward tomorrow

Point me toward tomorrow
We did what we had to do
Won't forget, can't regret
What I did for love what I did for love

What I did for love

"То, что я сделала ради любви"

Попрощайся с сегодняшним днем,
С весельем и печалями,
Пожелай мне удачи, я тебе её желаю,
Но я не могу сожалеть о том,
Что я сделала ради любви,
Что я сделала ради любви

Взгляни, в моих глазах нет слез,
Это был наш подарок,
Как будто мы это всегда знали,
И я не забуду о том, что сделала ради любви,
Что я сделала ради любви

Не уйдет,
Любовь никогда не исчезнет,
Мы пойдем дальше по жизни,
Любовь – это то, что мы будем помнить

Попрощайся с сегодняшним днем,
Направь меня на завтрашний день,
Мы сделали то, что должны были,
Не забуду, не смогу сожалеть о том,
Что я сделала ради любви

Что я сделала ради
Любви,
Что я сделала ради
Любви

Любовь никогда не исчезнет,
Мы пойдем дальше по жизни,
Любовь – это то, что мы будем помнить

Попрощайся с сегодняшним днем,
Направь меня на завтрашний день,
Направь меня назавтра,
Мы сделали то, что должны были,
Не забуду, не смогу сожалеть о том,
Что я сделала ради любви,
Не забуду, не смогу сожалеть о том,
Что я сделала ради любви
Любви…

"Every Rose Has Its Thorn"

Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that's why they say"...

...I know I could have saved our love that night
If I'd known what to say
Instead of makin' love
We both made our separate ways

But now I hear you found somebody new
and that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife
I guess

"У каждой розы есть шипы"

Может, дело в том, что я сказал или сделал?
Может, я сказал что-то не то?
Хоть я и старался не причинять тебе боли,
Хоть я и старался…
Но, думаю, именно поэтому говорят...

Я знаю, что мог бы спасти любовь той ночью,
Если бы знал, что сказать.
Вместо того чтобы заниматься любовью,
Мы пошли разными дорогами.

И я слышал, что ты нашла себе другого,
И что я ничего для тебя не значил.
Когда я слышу это, сердце словно разрывается на части,
А когда я вижу тебя, меня это ранит, словно нож.