| KlaiNika |
Дата: Понедельник, 19.12.2011, 22:06 | Сообщение #1 |
 Прохожий
Сообщений: 9
Статус: Offline | Название:Cheese
Автор:skwirelygurli
Переводчик:KlaiNika
Фэндом:Glee
Рейтинг:K+(9 лет и старше)
Жанр:romance
Дисклеймер: мой тут только перевод) 
Разрешение автора на перевод:получено
Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/7310340/1/Cheese
Вы когда нибудь чувствовали, что любите кого-то так сильно,
что сердце взорвется? Это не больно, а больше похоже на красивый взрыв конфетти,
замечательное чувство. Словно ты проглотил магнит, и чувствуешь что тебя тянет к
другому человеку.Сначала ты хочешь сдвинуться с места. Каким-то ненормальным
образом твое сердце ощущает словно ты пробежал марафон, хотя сделал всего шаг
вперед. Это шаг для некоторых, скачок для других. Когда это шаг к тому, кто
тебе нравится, это становится шагом в будущее.
Ты наконец-то достигаешь места назначения. Тогда и понимаешь-путешествие
только началось.
Я люблю Курта Хаммела. Понадобилось время, чтобы понять, но
как только это случилось, пути назад уже не было. У нас были встречи с кофе, мы
держали руки друг друга, наши губы встречались. Именно тогда и начались взрывы.
Это было до безумия красиво. И до сих пор так, каждый раз. Я не думаю, что это
чувство прекратится в ближайшее время.
Я не думаю, что хочу этого.
1.Мы переехали в Нью-Йорк в прошлом году. Мы прибыли в конце дня, сразу
поняв что кухонные шкафы и холодильник были пусты. Коробки были
затолканы в надлежащие комнаты, и мы отправились в продуктовый магазин. В
первую ночь мы решили быть проще и сделали макароны с сыром в
микроволновке. У них был вкус как у переработанных, они не были
эластичными. За стеной воевали наши соседи. Я пытался сделать все более
терпимым. Ты сыр к моим макаронам. Это было настолько восхитительно и
банально, что заставило его рассмеяться. Он сильно закашлялся. В тот
день я выучил один ценный урок. Никогда не смешите Курта во время еды.
Также положите все продукты в нижние ящики, чтобы получить максимальный обзор Курта.
2.Когда я перевелся в МакКинли, было совершенно очевидно что тут не так
заботятся о пище как в Далтоне. Это была обычная государственная школа
без родительских денег на хорошее питание. Я начал приносить свои
сандвичи. Мы с Куртом проходили очередь, покупали напитки и садились за
столик. Я развернул свой сандвич. Он всегда был с арахисовым маслом и
желе. Виноградным желе, разрезанным по диагонали. Хотя я полагаю, что
какое-либо другое разрезание никак не повлияло бы на вкус. В любом
случае, в один прекрасный день Курт заметил мою любовь к АМ&Ж. Ты
арахисовое масло к моему желе. Мерседес спрятала свою улыбку за чашкой.
Курт закатил глаза.
Я думаю, что ему втайне это понравилось.
3.Спускаясь по лестнице, мне было все равно, что происходит вокруг меня.
Это снова было импровизированное выступление, и я опаздывал. Именно
тогда судьба поставила парня на моем пути. В один миг мне стало все
равно, что говорили карманные часы, и что я где-то должен сейчас быть.
Был важен лишь только этот милый новенький передо мной. Он мне
понравился. Не знаю почему, но понравился. Это не было как
'о-боже-ты-такой-великолепный-давай-что-нибудь-сделаем-пока-мы-не-взлетели-на-воздух-и-фельдшерам-не-пришлось-закачивать-в-нас-кислород'.
Но этого было достаточно, чтобы заставить меня остановиться,
улыбнуться. Он улыбка к моему лицу. Проще говоря, нет Курта-нет улыбки.
Курт-улыбка. Словно у него есть две веревочки, как от марионетки,
поднимающие уголки моего рта.
Кто бы смог не улыбаться, смотря на кого-то столь очаровательного?
4.Если бы мне пришлось писать автобиографию о жизни без Курта, она бы не
была такой невероятной. Там бы была история о сыне, борющимся с отцом,
старающимся быть идеальным студентом, посадившим себя за скучный офисный
стол на первые десять лет своей взрослой жизни, в то же время пытаясь
найти кого-то, чтобы назвать своим. Я бы поселился с каким-нибудь
парнем, которого встретил в баре. Он бы носил изношенные синие джинсы и
рубашки с набором пятен от горчицы. У него бы не было коллекции
дизайнерских галстуков-бабочек. У него бы не было облегающих джинсов, на
которые падает мой взгляд в самые неподходящие моменты. С Куртом я не
только открыл для себя мир моды, но и многое другое. Он чернила к моей
ручке. Мы никогда не перестанем открывать для себя что-то новое. Он
держит меня на носочках(и не только потому что он выше) и делает эту
жизнь стоящей.
Эта книга в одно мгновение попадет в список бестселлеров New York Times.
5.Моя мама разбила небольшой сад во дворе когда я был младше. Он был
полон фруктов и овощей, которые менялись каждый сезон. Мы ели то, что
было выращено. Вскоре мне надоела зеленая фасоль. Она до сих пор
выращивала ее каждый год. Когда сюда пришел Курт, я спросил, можно ли
нам взять небольшой участок сада для цветов. Отец согласился. Он
полагал, что я хочу выращивать цветы для девушек. Тогда я и привел Курта
домой. Отец вырвал все растения. Курт в шоке наблюдал за этим. Не
бойся, Курт, ты до сих пор цветок к моему саду. Он нагнулся, чтобы
поднять уцелевший цветок. Он заложил его у меня за ухом.
За левым ухом, потому что я занят.
6.Я привык просыпаться, видя подушку под головой. Цифры на будильнике
горят прямо в глаза. Большинство парней-подростков привыкли просыпаться
именно так. Некоторые просыпаются, видя девушку, с которой спали прошлой
ночью. Была ли это бессмысленная задача, чтобы развеять скуку, или они
честно ее любят и хотят от нее ребенка, это уже неважно. Когда я первый
раз проснулся рядом с Куртом, я был пьян. Технически, я был в режиме
похмелья. Но во второй раз, это было невероятно. Он был солнцем к моей
Вселенной. Я проснулся, чтобы поздороваться с миром, и он был первым,
кого я увидел. Некоторые люди встречают солнце по утрам. Я встречаю
Курта. Он начинает видеть меня во всей утренней красе. И когда он
улыбается, это подобно лучам солнца.
7.В ящике лежит старая рамка для фотографий. Я никогда ее не
использовал, получив как нежеланный подарок на Рождество. Все мои
любимые фотографии были загружены на компьютер. Все неловкие фотографии
Уорблеров с вечеринок, друзей из МакКинли, которые Курт помог мне
сделать. Ах, Курт. Он выглядел чудестно на всех снимках, которые я
сделал. Его волосы были на месте, его рубашка без всяких складок. Я не
заботился о том, чтобы поймать на снимок красоту Курта. Я видел ее
всегда. Я хотел поставить идеальную фотографию в эту рамку. Наконец, у меня
появилась такая возможность, когда я пришел к нему во время спа-процедур.
Его волосы были убраны назад, маска на лице. Он качал ногой в такт
музыке в наушниках. Я подкрался. Я не ожидал, что он услышит меня,
несмотря на музыку. Он резко сел, и я сделак снимок. Он был не особо
счастливым. Но Курт, ты фотография к моей рамке. Я хранил эту фотографию
в течении нескольких месяцев у себя в комнате. Мне пришлось убрать ее,
когда мы переехали. Но я до сих пор ее прячу.
Мне никогда не избавиться от этих воспоминаний.
8.Я бежал по парку с учащенным дыханием. Я был с парнями которые играли в
футбольной команде. Я был ненормальным, думая что смогу держаться в
игре. Я не был в форме. Они прошли обучение и имели преимущество в
росте. Генетику не изменишь. Рейчел побежала к Финну, в попытке поймать
мяч, и Курт начал смеяться. В этот момент мое дыхание остановилось. Это
было не потому что он такой потрясающе замечательный, а потому что я
отвлекся от того, какой он потрясающе замечательный и получил мячом в
бок от Пака. Это была полная катастрофа. Я провел все оставшуюся игру в
ухаживаниях Курта. Он был дыханием к моим легким.
9.Я не был жестоким существом с самого начала. Я был радушен с моими
друзьями. В общем, я был человеком, которого любили в Далтоне. Лишь
после появления Курта я начал заново исследовать царство возможностей за
пределами униформы. Это была моя маскировка. Я мог все списать на
блейзер и представлять что я очень крутой парень. Тогда пришел он и
заставил меня заново перестроить мою крепость. Он был ключом к моему
сердцу. Он открыл мне глаза на то, для чего я действительно был создан.
Он столкнул меня с пьедестала, построенного другими и подарил мне второе
дыхание.
Это было радостно волнующим и ужасающим в одно и то же время.
10. Курт был многим для меня. Мой подопечный. Мой друг-Уорблер.
Мой лучший друг. Мой возлюбленный. Мой парень. Мой гид по МакКинли. Мой
сосед по комнате. Мой жених.
И завтра Курт Хаммел будет моим мужем.
Он Курт к моему Блейну.
Он любовь к моей жизни.
 |
| |
| |
| sanina13 |
Дата: Понедельник, 19.12.2011, 22:43 | Сообщение #2 |
 Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline | красивый фанфик. Начало такое интересное, цепляющее, что невозможно остановиться. Много ярких моментов, мини-событий и ассоциаций. И завершение прекрасное, получилась очень изящная зарисовка. Красиво ^^
 В бесконечности мира, в продолжении жизни ∞ |
| |
| |
| Mrs_Cellophane |
Дата: Вторник, 10.01.2012, 01:07 | Сообщение #3 |
 Прохожий
Сообщений: 21
Статус: Offline | Quote (KlaiNika) Он Курт к моему Блейну.
Просто НАПОВАЛ. Можно я буду цитировать?? Шикарная фраза.
И фанфик оочень мил, хочется закутаться в одеяло, налить себе горячего шоколада и зачитываться им пока не заснёшь. Спасибо автору за такую няшность)
 |
| |
| |
