Приветствую Вас, Зритель | Регистрация
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Памятка новичкам · Поиск ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: deni_05, ka-jou 
Форум » Фан-зона » Фан-фикшн [законченные] » Уроки французского, romance, Курт/Блейн, G
Уроки французского, romance, Курт/Блейн, G
No♥air Дата: Вторник, 03.05.2011, 19:57 | Сообщение #1
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Название: По-французски
Автор: No♥air
Рейтинг: G
Пейринг: Клейн (Курт/Блейн)
Жанр: romance
Статус: закончен
Дисклеймер: все персонажи целиком и полностью принадлежат Райану Мерфи

С чего все начиналось
"Дорогой Курт!
У меня все чудесно. Живу с очень дружелюбной семьей, члены которой не страдают гомофобией. Учусь в какой-то странной мужской академии.
Городок маленький, но уютный. Куча магазинов, и да, я купил тебе бейсболку, которую ты заказывал. Спасибо потом скажешь. Но фиолетовой не было, пришлось взять зеленую, но она тоже очень классная. Искал ее, между прочим, по всему городу, и из-за этого пришлось пропустить французский. Тут кошмарный учитель французского, который орет из-за малейшего опоздания и вечно ко мне придирается. Очень хочется набить ему морду.
Остальные учителя ничего так, кстати, у нас есть учитель-гей. Его зовут мистер Артур Маколей Стритгрейс. Он постоянно пялится на мою задницу, как будто хочет ее съесть, и меня это жутко бесит. И еще бесит то, что он произносит мое имя так: "Балээээйн"!!!
Одноклассники - крутые ребята. С ними очень весело, особенно забавляет сбегать с физкультуры в женскую гимназию. Одна девушка, Элайза, положила на меня глаз. Честно, мне стыдно.
Ладно, я побежал - пора писать сочинение по этому гребаному французскому. Bonjour, comment ca va? Тьфу.
Au revoare!
Блейн.
P.S. Я люблю тебя, Курт Хаммел."

Парень в зеленой бейсболке стоял у вокзала, держа в руках мятый листок бумаги. Он пробегал по нему глазами и улыбался. Такая искренняя улыбка светилась не только на его губах - она также играла миллионами солнечных зайчиков в глазах и отражалась в зеркальных стенах здания.
- Кого я вижу! Курт, иди сюда, дружище!
- Привет, Блейн.
Они наконец-то встретились. Блейн уезжал в другой город с еще двумя парнями из "Певчих птичек". Курт остался с отцом, ему сейчас сложно было справляться с грудой навалившихся дел одному, а Кэрол постоянно занята. А теперь, через год, они стоят рядом на вокзале и не верят, что наконец-то вместе.
- Ты ждал меня?
Конечно, ждал. Вне всяких сомнений. Разве можно по-другому?
Можно ли не ждать любимого человека? Можно. Но тогда этот человек уже не будет любимым.
- Да. И скучал.
Блейн обнял Курта. Там, в другом городе, он чувствовал себя опустошенным без Курта, и просто мечтал вот так его обнять.
- Идем же. Не забыть багаж!
- Кстати, в письме - ну вот этом, помнишь? - Курт протянул брюнету мятый лист бумаги, - ты неправильно написал "Au revoir". Пишется через "i".
Блейн улыбнулся.
- Я же говорил, что у меня ужасный французский. А что это вообще значит?
- Это значит "до свидания".
- "До свидания"?
- Именно.
- А кто сказал, что я прощался?
- Ужасный французский!
Парни рассмеялись.

Урок №1. Как заставить любимого пойти с тобой гулять на занятиях
Курт аккуратно разложил тетради и учебники по столу, раскрыл тонкую книгу и прокашлялся.
- Может, не надо?
Блейн сморщился, ему ужасно не хотелось заниматься, когда можно просто выйти на улицу и погулять с Куртом. Купить мороженое в парке. Идти мимо фонтана, слушать, как Курт рассказывает про наряды этой девчонки, как там ее... Ну не важно. Хочется, чтобы маленькая девчушка подарила им охапку одуванчиков, а ее мамаша, смеясь, бежала вытирать ей руки. Потом подарить Курту этот букет...
- Букет? Давай. По-французски это...
- Ну Курт, отстань! Не хочу я заниматься, понимаешь? Такая чудесная погода, а мы сидим и зубрим какие-то дурацкие длиннющие слова, при этом каррррртавя!
- Блейн Андерсон, ты хочешь проблем?
Курт сделал умное лицо. Блейн расхохотался.
- Ты такой...смешной...
- Читай, - Курт ткнул пальцем в ту тоненькую книжку.
- Так, сейчас...Ву заве де бананас...
- "S" на конце не читается.
- Да какая мне разница? Читается - не читается... Знаешь, как я по тебе соскучился?
Курт залился краской. Через пару секунд он взял ручку с красными чернилами, пахнущими клубникой. И открыл тетрадь, на которой был нарисован розовый цыпленок и в уголке которой черной пастой было аккуратно выведено: "KH+BA".
Парень быстрыми движениями нацарапал в тетради: "Je t`aime, Blaine, ma vie!"
- Что это? - Брюнет явно ничего не понимал. - Переведи-ка.
- Если будем заниматься, ты скоро сам переведешь.
- Хорошо-хорошо. Но пока...Идем гулять?
- Oui, monsieur.
- Ты невыносим.
- Спасибо.

Между делом
- Фонтан красивый.
- Ага.
Солнце сияло вовсю. Лучи заливали всю улочку. Мимо бегали детишки, на которых наши герои смотрели с умилением. Они смеялись, толкались, и на миг Курту и Блейну тоже захотелось вновь стать детьми.
- Милые ребятки! - сказал Курт, обходя малышню, паровозиком идущих к фонтану.
- Ты тоже когда-то таким был, карапузик мой, - с улыбкой ответил Блейн. - Люблю!
Его спутник в ответ только улыбнулся и снял солнечные очки. Подставив ветру лицо, он дышал летним воздухом и вдыхал сладковатый запах растущих рядом цветов. Сейчас он нуждался только в одном.
- Блейн, у тебя есть мечта?
- Ага. А у тебя?
- Да. Какая?
- Большая и несбыточная.
Курт резко обернулся. Выражение лица Блейна было очень грустным, таким грустным оно не было никогда.
- Чего же ты хочешь?
Брюнет потупился.
- Не скажу. Ты обидишься.
- Скажи. Ты хочешь стать натуралом? Познакомиться с Ким Кардашьян? О Боже, покраситься в блондина?!!!!
- Да нет...Я...
- Тебе платиновый оттенок не пойдет, я сразу говорю!
- Не в этом дело!
Курт достал из кармана мятую купюру и рагладил ее в руках.
- Не хочешь, не говори. Я за мороженым.
- Мне шоколадное.
- Да пошел ты!
Парни рассмеялись и направились к тележке с мороженым.
День выдался как нельзя веселым.

Урок №2. Как отличить просто машину от не просто машины
- Ле вьё месьё е са фам...се бала...что?
Блейн очень старался. Сегодня утром он твердо решил: будет радовать Курта. Любым способом. Даже выучит этот французский за лето вдоль и поперек. Даже будет записывать желтой пастой в тетрадочке новые слова... В тетрадочке, которую Курт подарил. С деревьями и бабочкой, на которой написано "Papillon". "Бабочка".
Все равно было как-то неудобно. Вроде Курт учит его, Блейна, но ничему не может научить. А Блейн все занятие, вместо того, чтобы проговаривать звуки, мечтает поцеловать своего учителя. Ну слава Богу, что теперь его учитель по французскому не тот, предыдущий, а Курт. Милый, родной Курт.
- Се баладен ен вуатюр. Продолжай.
Курт ходил кругами и наблюдал, как на лице его ученика от усердия выступает пот. Хотелось посмеяться, но нельзя - а то Блейн снова все забросит. И он пишет в тетрадке с бабочкой. Приятно, что там говорить.
- Лорскен мотар де ла полис дубле лер вуатюр...е лер фэ....
- Устал? Давай отдохнем. Я сейчас.
Курт вышел. Зазвучал треск; вероятно, работает чайник. Блейн улыбнулся и вздохнул. Похоже, у него получается. Впервые в жизни у него действительно получается произносить слова по-французски. Ради Курта. От этой мысли стало веселее, она даже прибавила сил.
Парень вошел в комнату с двумя белыми чашками. В них дымился ароматный напиток.
- Вот такой у нас перерывчик. Держи. Зеленый чай любишь?
- Пойдет. Спасибо. А можно спросить?
- Конечно. - Курт сделал большой глоток из чашки.
- Что такое "voiture"?
- "Машина".
- Просто машина?
Курт удивился. Просто машина? А бывают разве не просто машины?
- Блейн, ты какой-то странный сегодня. Усердно читаешь, стараешься, но задаешь дурацкие вопросы.
- Я люблю тебя, Курт. Как это по-французски.
- Открой учебник. Читай дальше.
Парни отодвинули чашки в сторону.
- Где мы остановились?
- Э лер фэ син де се ранже сюр ле баскотэ.

Между делом
"Список пособий для изучения с Блейном
1) Тетрадь для новых слов.
Которую я купил в магазине около дома. С бабочкой. Блейн наконец-то стал в ней писать. Приятно.
2) Самоучитель по французскому языку.
Должен помочь. Иначе я убью автора.
3) Тетрадь с глаголами.
Моя любимая!
!!"
Курт открыл эту тетрадь. На середине. Его взору предстали слова: "Je t`aime, Blaine, ma vie!" Глаза парня резко загорелись, щеки запылали, руки перестали слушаться; они сами схватили и вырвали листок со словами, смяли его и разорвали на мельчайшие кусочки...
Курт глубоко вдохнул. Выдохнул.
Завтра занятие с Блейном.
Вдох.
Выдох.
Он лег на кровать и забрался с головой под одеяло.
Обратный отсчет.
Trois...
Deux...
Une...

Урок №3. Как обернуть все в свою сторону
- Найденыш.
- Энфан труве.
- "Р" не забывай. А так молодец.
У Курта из головы не выходили вчерашние слова. Их значение - правда, чистейшая, но ему было сейчас очень сложно это сказать.
Блейн хитро улыбнулся.
- А я узнал, что ты тогда написал.
- Правда? - Курт подскочил от неожиданности. Господи, ну когда угодно, только не сейчас!!!
- Ну не все, конечно... Два слова.
- Ну и какие же?
- "Блейн" и "моя". Я гений!
"Учитель" облегченно выдохнул. Слава Богу. Два слова. Самое страшное еще впереди!
- А теперь, гений, читай.
- Мэ жуска уитон же крю ке кам ту лезотр...
- Дальше...
- Энфан, жаве юнь мер.
- Отлично.
Блейн потер руки. В голове вертелось: "Мне нравится заниматься французским? Я сошел с ума?"
- А теперь проспрягай любой глагол первой группы.
- Нееет!
- А потом пойдем гулять и пить кофе.
- Даааа!

Урок №4. Как проколоться, сидя рядом с пнем
На этот раз Блейн с Куртом сидели на веранде. Блейну требовалось "сдать устный зачет".
- Скажи: "Меня зовут Люси".
- Же мапель Люси.
- Правильно. А теперь скажи: "Я люблю тебя, анатомия Грей".
- Ммм... Не помню.
Курт обреченно вздохнул. Простейшая фраза...
- Же тэм, анатоми Грей.
- Же...Что?
- А? Что? Ничего...Это...
Курт заерзал. Он догадается, непременно догадается! Надо же было так сразу проколоться!
- Да не парься. Просто фраза какая-то знакомая.
- Я вот...тоже...так подумал.
Блейн, ты определенно слетаешь с катушек. Где ты мог услышать эту фразу?
- А теперь скажи: "Вся жизнь - театр".
- А люди в нем актеры?
- Если сможешь, скажи и это.
- Да ну тебя.
- Говори. "Жизнь" - это "vie".
Теперь уже Курт абсолютно не боялся. Это симпатичный пень рядом с ним вряд ли когда-нибудь до чего-нибудь додумается.

C`est bientot la fin!
Блейн допил чай и подошел к доске. Взял красный маркер. Любимый цвет Курта.
Аккуратно вывел на доске большие буквы: "Je t`aime, Blaine, ma vie!"
Потом напряг мозги. Вспомнить все. Восстановить в памяти...
"Я...Блейн...моя...я..."
Все образовало одну фразу. Короткую, но звучную, так много значущую для Блейна. Он стер с доски и лег на кровать.
А в голове стучалось одно:
"Je t`aime, Blaine, ma vie. Я люблю тебя, Блейн, ты - моя жизнь..."

 
Ale4ka Дата: Среда, 04.05.2011, 00:49 | Сообщение #2
Мечтательница
Сообщений: 1716
Статус: Offline
Quote (No♥air)
Можно ли не ждать любимого человека? Можно. Но тогда этот человек уже не будет любимым.

Ах, Лизавета, вот люблю тебя за такие вещи!

Ещё раз повторюсь, очень солнечно и очень легко, жду ещё!


куда откладывать, алё! ©
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 09:46 | Сообщение #3
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ale4ka, спасибо. будет.
 
Ksinka Дата: Четверг, 05.05.2011, 13:17 | Сообщение #4
На прослушивании
Сообщений: 128
Статус: Offline
милашки! )))) давай ещееооооо

становится всё чудесее и чудесее .... (с)
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 13:21 | Сообщение #5
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ksinka, спс!
Выложила проду. Скоро еще будет.
 
Ksinka Дата: Четверг, 05.05.2011, 13:29 | Сообщение #6
На прослушивании
Сообщений: 128
Статус: Offline
No♥air, а ты сама изучаешь французский?)

становится всё чудесее и чудесее .... (с)
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 13:29 | Сообщение #7
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ksinka, угу. А так как бы я писала-то?! lol
 
sanina13 Дата: Четверг, 05.05.2011, 13:57 | Сообщение #8
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Елизавета! Я требую продолжения!!! такой легкий фанфик, счастливо-солнечный! ...и так быстро заканчивается :(

------
во французском я полный ноль и от этого мне еще больше интересен смысл фразы!!! happy


В бесконечности мира, в продолжении жизни ∞
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:01 | Сообщение #9
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
sanina13, продолжение будет. Я работаю над этим. cool
А фразу в переводчике не забивайте! А то не интересно будет!!!!!!
 
sanina13 Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:17 | Сообщение #10
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Quote (No♥air)
А фразу в переводчике не забивайте! А то не интересно будет!!!!!!

вооот!!! у меня первая мысль была - сунуться в переводчик, но я сдержалась! хочу полноценного удовольствия от твоего творчества, No♥air!


В бесконечности мира, в продолжении жизни ∞
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:23 | Сообщение #11
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
sanina13, смущаешь ты меня))))
 
sanina13 Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:30 | Сообщение #12
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Quote (No♥air)
желтой пастой

О_о
Quote (No♥air)
С деревьями и бабочкой, на которой написано "Papillon". "Бабочка".

этот момент Ксюне понравится!

как же интересно читать, по Блэйна, которому что-то тяжело дается... он такой весь идеальный в сериале, а тут ... happy милая парочка

---------

Quote (No♥air)
sanina13, смущаешь ты меня))))

мне молча хвалить? ты правда очень лекго пишешь... мне очень нравится читать happy
поэтому и отношусь к творчеству с уважением - жду, когда Блэйн сам узнает значение фразы!


В бесконечности мира, в продолжении жизни ∞
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:34 | Сообщение #13
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Quote (sanina13)
Quote (No♥air)
желтой пастой

О_о


а что такого-то? lol
Quote (sanina13)
он такой весь идеальный в сериале, а тут ...

Вот я его и сделала не способным к франсезу + психом. lol lol Мне он таким больше нравится...(дурак дурака видит издалека rolleyes )

Добавлено (05.05.2011, 14:34)
---------------------------------------------
sanina13, да не, лучше не молчи. Всегда надо писать отзывы.
Ведь даже десять отрицательных лучше, чем ничего, а десять положительных - и того лучше!! rolleyes

 
sanina13 Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:34 | Сообщение #14
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Quote (No♥air)
а что такого-то?

ее же не видно! практически... lol
Quote (No♥air)
Мне он таким больше нравится...

меня тоже радует такой поворот... happy
пиши, твори, не отвлекайся!


В бесконечности мира, в продолжении жизни ∞
 
deni_05 Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:53 | Сообщение #15
Без ума от Неё...
Сообщений: 1163
Статус: Offline
Quote (No♥air)
В тетрадочке, которую Курт подарил. С деревьями и бабочкой, на которой написано "Papillon". "Бабочка".

Ксюне понравился этот момент lol

Лизавета, пишешь и правда легко, читается на одном дыхании... Жду продолжения :)


Жизнь вообще штука непредсказуемая, это только в кино всё по сценарию... ©
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 18:25 | Сообщение #16
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
deni_05, спасииибо!
Quote (deni_05)
Ксюне понравился этот момент

мы знали :)
 
deni_05 Дата: Четверг, 05.05.2011, 18:51 | Сообщение #17
Без ума от Неё...
Сообщений: 1163
Статус: Offline
А этот тот фанфик, который ты мне обещала написать??!

Жизнь вообще штука непредсказуемая, это только в кино всё по сценарию... ©
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 19:10 | Сообщение #18
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
deni_05, ну вообще-то да.... rolleyes
 
Ale4ka Дата: Четверг, 05.05.2011, 19:53 | Сообщение #19
Мечтательница
Сообщений: 1716
Статус: Offline
Аааа, Лиза, ты заставляешь меня любить Блейна! НО! Я люблю ТВОЕГО Блейна, он у тебя такой дурик! И он соу свиииит!

Требую продолжения!


куда откладывать, алё! ©
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 19:59 | Сообщение #20
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ale4ka, спасибки, вдохновитель!
Quote (Ale4ka)
Требую продолжения!

ну вот, собсно, и.... lol
 
Ale4ka Дата: Четверг, 05.05.2011, 20:44 | Сообщение #21
Мечтательница
Сообщений: 1716
Статус: Offline
Quote (No♥air)
Он стер с доски и лег на кровать.

Это кровать в классе или доска в спальне, а? lol

Ну что ж, дорогая моя Лиза, это очень по-французски, скажу я тебе! tongue
Повторюсь, что очень солнечно и очень легко. И так наивно и воздушно, прелестно и замечательно! Как будто солнышко щекочет мне что-то внутри и бесконечно хочется улыбаться от каждой строчки. Я наверное, очень глупо смотрюсь со стороны, бесконечно улыбаясь глядя в монитор!
Курт с Блейном у тебя такие милые и наивные, такие дети ещё, но это так приятно!

Ты с каждым разом всё лучше пишешь!
И я ещё на раз перечитаю этот фанфик rolleyes

В общем, Je t`aime, Лизочек!


куда откладывать, алё! ©
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 20:51 | Сообщение #22
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ale4ka,
Je t`aime aussi, ma cherie!
Merci beaucoup! Засмущала! Прям опять вдохновение в меня пустила, хоть еще один фанфик пиши!
З.Ы. Думала, за "пня" тапками закидают...Все еще впереди lol
 
Ale4ka Дата: Четверг, 05.05.2011, 20:55 | Сообщение #23
Мечтательница
Сообщений: 1716
Статус: Offline
Quote (No♥air)
Думала, за "пня" тапками закидают...Все еще впереди

вряд ли! он у тебя очень милый пень! tongue


куда откладывать, алё! ©
 
No♥air Дата: Четверг, 05.05.2011, 20:58 | Сообщение #24
Gossip Gleek
Сообщений: 352
Статус: Offline
Quote (Ale4ka)
вряд ли! он у тебя очень милый пень!

Ну это да happy А меня жуутко прикалывают названия 3 и 4 уроков.....сижу улыбаюсь...над своими же даже-не-шутками...прыкольно. lol
 
Ksinka Дата: Четверг, 05.05.2011, 23:37 | Сообщение #25
На прослушивании
Сообщений: 128
Статус: Offline
No♥air, клевенько, теперь вот тоже хочу французкий изучать...и чтоб говорить такие слова такому же симпатично-милому пню))

становится всё чудесее и чудесее .... (с)
 
Форум » Фан-зона » Фан-фикшн [законченные] » Уроки французского, romance, Курт/Блейн, G
Страница 1 из 212»
Поиск:

Мини-чат
Цитаты из сериала
Да, я вернулась в хор. Вместо цветов, пожалуйста, отправьте все пожертвования в любой благотворительный фонд на ваш выбор. © Рэйчел
Наш баннер
Российский сайт сериала Glee / Хор
Рейтинг сайта