Новый учебный год принесет звездам хора школы МакКинли не только веселье, но и капельку грусти, ведь в этом году им предстоит окончить школу! В августовском интервью, после новости о персонажах-выпускниках, Лиа Мишель и Крис Колфер рассказывают о славе, встрече с Леди Гагой и о том, что они чувствуют по поводу окончания школы.
Теперь вы большие звезды? Каковы ощущения?
Крис Колфер: Я думаю, мы слишком заняты, чтобы чувствовать себя знаменитыми.
Лиа Мишель: *громко смеется* Думаю, надо сделать футболки с такой надписью. Их можно будет продавать в Urban Outfitters!
КК: Это из-за того, что мы постоянно работаем.
ЛМ: У нас не было перерыва с тех пор, как мы начали сниматься в шоу. В первый год у нас было много автограф-сессий, теперь у нас концертный тур, так что мы работаем без перерыва, отдыхаем разве что иногда, во время праздников или несколько недель летом. Мы постоянно находимся в мире Glee. Только во время коротких передышек мы по-настоящему ощущаем то влияние, которое наше шоу оказывает на мир. И в такие моменты, когда мы, например, поем для президента Обамы в Белом Доме…в такие моменты думаешь: “Боже мой!”. Но девяносто пять процентов времени мы проводим друг с другом на съемочной площадке и не чувствуем всей грандиозности Glee.
В МакКинли начинается новый семестр. В прошлом году в вашем шоу приняли участие Бритни Спирс и Гвинет Пелтроу. Кто присоединится к хору в этом году?
КК: Представления не имею, но у меня есть несколько идей!
ЛМ: В прошлом году мне очень нравилась сюжетная линия об отношениях Курта и Рэйчел. Было так весело работать с Крисом, и если в третьем сезоне эта линия получит развитие, я буду просто счастлива.
КК: Надеюсь, мы снова прокрадемся в какой-нибудь театр, это было весело!
ЛМ: Да!
Ты расстроишься, если Рэйчел Берри все-таки не станет звездой?
ЛМ: Я уверена, что Рэйчел отправится в Нью_Йорк и поступил в музыкальный колледж. А что будет после? Это еще не определено…Но в ней, безусловно, есть потенциал.
Думаешь, мы увидим отцов-геев Рэйчел в этом сезоне?
ЛМ: Я надеюсь. Я очень-очень надеюсь на это. Но, мне кажется, было бы здорово, если бы в конце сезона, во время одного из наших соревнований, Рэйчел поклонилась бы аудитории, а потом бы помахала рукой Элтону Джону и еще кому-нибудь знаменитому. И все. Потом бы этих людей в шоу больше не было.
А что насчет Барбары Стрейзанд? Ты бы хотела увидеть ее в эпизодической роли в Glee?
ЛМ: Совсем недавно у нас в шоу была звезда Бродвея Патти ЛюПон, и это было просто сумасшествие! Но когда я встретилась с Барбарой Стрейзанд в реальной жизни, для меня это оказалось слишком…это было настолько невероятно, что я была рада тому, что эта встреча длилась около десяти секунд, потому что еще немножко – и я бы просто упала лицом вниз! Если у меня была такая реакция, то я даже боюсь подумать, что бы случилось с Рэйчел Берри!
Крис, а у тебя был такой момент? Это была встреча с Леди Гагой?
КК: *смеется* Нет! Но я позорюсь каждый раз, когда вижу Леди Гагу.
ЛМ: О БОЖЕ МОЙ!
КК: Да, Лиа была там, и помнит, как все было…я поклонился.
ЛМ: Он сделал реверанс.
КК: Я поклонился…Я поклонился Леди Гаге!
ЛМ: Это было тогда, когда мы выступали в Белом Доме.
КК: Я помню, как сказал: “Ни у кого нет такого таланта!”
ЛМ и КК: “Ни у кого нет такого таланта, ни у кого из новых исполнителей!”
ЛМ: Да! И я стояла там и смеялась, а потом посмотрела на нее, а она смотрела на меня как на сумасшедшую. Вот и вся история.
КК: У меня не очень-то получается знакомиться с людьми.
У вас есть список людей, которых вы бы хотели видеть в шоу?
КК: Я хочу, чтобы Джули Эндрюс сыграла мою бабушку! Думаю, это может случиться!
Конечно, ты же участвовал в постановке “Звуков музыки”, верно?
КК: Да. Моего персонажа в Glee назвали Курт, потому что я играл Курта в “Звуках музыки”.
Лиа, а кого бы ты хотела увидеть в шоу?
ЛМ: Это как спрашивать у меня, какую песню я хочу спеть. Я люблю сюрпризы, я люблю слышать: “О, в следующем эпизоде будет Гвинет Пэлтроу.” И потом я чуть не описываюсь от радости! Я люблю сюрпризы, потому что так гораздо веселее.
А что насчет песен из мюзиклов? Чем больше, тем лучше? Или они вам уже поднадоели?
ЛМ и КК: Чем больше, тем лучше!
КК: Потому что это единственное, что я умею! *смеется*
ЛМ: Это неправда!
ЛМ: Я обожаю песни из мюзиклов, просто обожаю. Это так здорово, что у нас есть возможность петь все эти замечательные бродвейские песни.
КК: Чем масштабнее и чем женственнее номера, тем лучше, вот что я хочу сказать.
ЛМ: Не могу не согласиться.
Итак, третий сезон, скорее всего, будет последним сезоном для вас?
КК: Ну, мы же должны окончить школу, верно?
Очевидно, что в какой-то момент дети должны окончить школу. Но некоторые из вас могли бы завалить экзамены и остаться еще на некоторое время…
ЛМ: Давай завалим экзамены! Нужно очень плохо учиться в этом году.
КК: Я знаю!
Думаете, Бриттани останется в школе?
КК: О, я уверен! Она будет в школе вечно.
ЛМ: И Пак тоже. У меня такое чувство, что Паку вполне может быть около тридцати! Он отличается от всех нас!
КК: Ну, в Штатах по закону ты не можешь учиться в школе, если тебе под тридцать. Как только тебе исполняется двадцать пять, тебя исключают из школы.
ЛМ: Что? По закону я могу оставаться в школе до двадцати пяти лет? Это потрясающе!
В таком случае, тебе придется избавиться от Финна.
ЛМ: О, я не могу этого сделать…
Вы думали о будущем после Glee?
ЛМ: Мы с Крисом очень благодарны за этот жизненный опыт, все так быстро прошло…Слышать об окончании всего этого сейчас просто невероятно, но, безусловно, это неизбежно…
Полное или частичное копирование новостей без активной ссылки на сайт запрещено. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Не поняла вопроса про Финна.... Если имеется в виду Кори, то тогда и Лие уже исполнилось 25...а если персонаж Финн...то они вроде как ровесники, так что не понятен мне этот вопрос.... но ответ был отличным все равно...
Нет, тут вопрос относительно Рэйчел и Финна. Им сейчас эм... ну, допустим, 17. Так вот Лиа, отвечая за свою Рэйчел, решила остаться в школе (Лиа хочет продлить удовольствие от работы в Glee) до того момента, как ее персонажу исполнится 25 лет. Но не хочет жертвовать счастьем Рэйчел рядом с Финном. И бросает эту затею - кучу раз оставаться на второй год до 25 лет.
--- перечитала. по-моему, получилось еще непонятнее
Новый учебный год принесет звездам хора школы МакКинли не только веселье, но и капельку грусти, ведь в этом году им предстоит окончить школу! В августовском интервью, после новости о персонажах-выпускниках, Лиа Мишель и Крис Колфер рассказывают о славе, встрече с Леди Гагой и о том, что они чувствуют по поводу окончания школы. 
Не поняла вопроса про Финна.... 
Классное интервью, Спасибо за перевод! 