Приветствую Вас, Зритель | Регистрация
Главная » 2011 » Январь » 24 » О Курте и Блейне в журнале ‘Entertainment Weekly’
О Курте и Блейне в журнале ‘Entertainment Weekly’
Несомненно, за прошедшие 10 лет на телевидении США стали значительно чаще показывать гомосексуальных персонажей, но нигде это так не бросалось в глаза как в подростковом музыкальном шоу Glee на телеканале Fox. Главные гей-персонажи шоу, Курт и Блейн (чьи роли исполняют Крис Колфер и Даррен Крисс) изображены на обложке журнала Entertainment Weekly, в котором главной темой этой недели является репортаж под названием «Gay Teens on TV».

EW любезно поделился с нами большей частью этой замечательной истории:
Когда Рики Васкез совершил каминг-аут перед своей семьёй в сериале «Моя так называемая жизнь» (My So-Called Life), шедшем в 1994 году, это обернулось для него синяками, кровотечением и жизнью в заброшенном амбаре, полном других бездомных подростков. Он боялся рассказать даже самым близким друзьям, почему дядя выгнал его из дома прямо перед Рождеством. Он даже не произнёс слово «гей» в эфире до финала сезона, который стал и финалом шоу – и он сделал это только для того, чтобы утешить девушку, которую отверг.

Неудивительно, что Рики чувствовал необходимость держать свою ориентацию в тайне – тогда он был абсолютно одинок, и никто ещё не показывал гомосексуальных подростков на телевидении. Он был первым таким персонажем, и он оставался единственным в течение следующих пяти лет. На самом деле, даже за следующие десять лет, похожих персонажей почти не появлялось на телевидении. «От этого было одновременно и легче и тяжелее,» - говорит сыгравший его Уилсон Круз, сейчас 37-летний, чья реальная жизнь стала прототипом для большей части истории Рики. «Самым главным стало признание нашего существования и нашей боли, которых не показывали на телевидении раньше».

Если бы только Рики мог видеть Курта Хамелла из Glee. Прорыв в развитии персонажа (которого играет Крис Колфер) наиболее обсуждаемого телевизионного шоу завоевал номинацию на Эмми, Золотой Глобус и сердца телезрителей благодаря драматичному и яркому изображению современного подростка-гея. Курту потребовалось всего четыре эпизода, чтобы сказать слова «Я гей» своему отцу, на что тот пожал плечами и ответил: «Если это то, кто ты есть, я ничего не могу с этим поделать. И я буду любить тебя также.» И заключил свои слова объятием. Так родился новый герой-гей: который любит носить боа, противостоит школьным издевательствам и построил трогательные братские отношения с парнем, в которого раньше был влюблён.

В рождественском эпизоде Курт исполняет в высшей степени игривый дуэт “Baby, It’s Cold Outside” с Блейном (Даррен Крисс), своим новым идеалом парня. «Это была самая геевская сцена, которую когда-либо показывали на телевидении,» - говорит Колфер: «Забудьте о AbFab, забудьте Beautiful People и Will & Grace.» Песня стала самым скачиваемым треком Рождественского альбома Glee – и повсеместно звучала на радио в течение праздников. «Я этим горжусь,» - говорит один из создателей Glee Райан Мёрфи: «Я думаю, это может хоть немного подтолкнуть кого-то к тому, чтобы открыться.»

В отличие от Рики, Курт и Блейн далеко не одиноки в новом сезоне шоу. Гей-персонажи прошли путь от эпизодических героев, рассказанных между строк историй, бестолковых помощников главных действующих лиц до персонажей, не просто включённых в шоу, но ожидаемых и любимых аудиторией. Перемены произошли и в реальной жизни подростков: доля школ с клубами, объединяющими гомо- и гетеросексуальных подростков, поднялась с 25 процентов в 2001 до 45 процентов сегодня, что указывает на то, что подростки-геи стали играть более значительную роль в школьной жизни. Средний возраст каминг-аута сейчас 16 лет (в 80-х годах - 19-23 года) по статистике Национальной рабочей группы по проблемам геев и лесбиянок (NGLTF), это означает, что телевидение играет важную роль в решении таких вопросов. «Это то, что ожидает наша миллионная аудитория» - говорит Кейт Юргенс из ABC Family: «“Не спрашивай, не говори” был просто заблуждением старшего поколения.»

(«Не спрашивай, не говори» (англ. Don't ask, don't tell) — закон США, принятый в 1993 году, который запрещал служить в Вооружённых силах США геям и лесбиянкам, если они не скрывали свою сексуальную ориентацию, а также требовал от командования и сослуживцев не выяснять сведения о сексуальной ориентации военнослужащих. Закон действовал в течение 17 лет, являясь источником политических дебатов и скандалов. В декабре 2010 года новый президент США Барак Обама выполнил своё обещание и отменил закон.)

Кстати говоря, тенденция показывает, что изменения произошли не только в демографической обстановке, но также в социальной и политической сфере. На это указывает то, что 16 января 2011 года Колфер унёс домой Золотой Глобус за взволновавшую многих роль подвергающегося издевательствам подростка, и его трогательная благодарственная речь оканчивалась словами ободрения фанатам: «И всем потрясающим детям, которые смотрят наше шоу… которые постоянно говорят “нет” издевательствам в школе, пытающимся им внушить, что им нельзя быть теми, кем они являются… Что ж, разрушим это, ребята!»

Несмотря на отклик, который получают такие персонажи, как Курт – и подростки в целом – мир по-прежнему крайне нуждается в такого рода посланиях, потому что в реальной жизни подобные истории всё ещё нечасто оканчиваются хорошо. Девять из десяти открытых лесбиянок, геев, би- и транссексуальных студентов подвергаются преследованиям из-за своей ориентации в соответствии с показателями Сети геев, лесбиянок и их гетеросексуальных друзей в образовании (GLSEN). В то время как Курту повезло иметь друзей, которые могут его поддержать, множество реальных открытых подростков-геев чувствуют, что им некуда пойти и не с кем поговорить – и это приводит к ужасным последствиям. Волна подростковых самоубийств (шесть случаев только за сентябрь), вызванных жестокими издевательствами в школе, была зарегистрирована Департаментом Образования США в прошлом году, после чего был составлен план социальной кампании против школьных издевательств, который включал и необходимость чуткого изображения школьников на телевидении. Кампания поддержки школьников знаменитостями It Gets Better (в которой все, от Барака Обамы до Ким Кардашян, записали видео-послания, где выразили свою поддержку и надежду на улучшение ситуации) несомненно помогла многим подросткам, но телевизионное шоу, создающее продолжительные отношения со своей аудиторией, может иметь даже больший эффект. «Я думаю, молодые геи видят Курта и Блейна вместе и равняются на них,» - говорит Мёрфи: «То, что, возможно, впервые они могут увидеть на экране отражение своих жизней, имеет огромное значение.»

17-летний студент Джейсон Галисатус, представитель GLSEN, полностью согласен с Мёрфи. «Я думаю, Курт станет легендарной фигурой в истории ЛГБТ-сообщества,» - говорит Галисатус. «Мы с друзьями обсуждали эпизод, где он признался отцу в том, что он гей. Это потрясающе, ведь для консервативного среднезападного общества США, к которому принадлежат Курт и Берт, просто безумие так открыто признать свою ориентацию. Это по-настоящему вдохновляет, теперь мы можем сказать: “Эй, если Курт смог это сделать, то почему не сможем мы?” Хотя это всего лишь шоу, оно даёт нам надежду на то, что каминг-аут не всегда ужасен.» А даже небольшая надежда может помочь пройти большой путь. Trevor Project, бесплатная горячая линия, созданная для помощи гомосексуальным подросткам, получает множество звонков от подростков, которые решились поднять трубку, увидев по телевизору что-то подобное истории Курта. «Нередко наши консультанты вели разговоры, вызванные происходящим с героями телеэкранов,» -говорит исполнительный директор Trevor Project Чарльз Роббинс. «Очевидно, через характер Курта Glee удалось безошибочно попасть в корень проблемы. С сентября число звонков возросло, и это совпадает с сюжетной линией Glee, которая привлекла внимание СМИ к проблеме издевательств над подростками в школах.»

Благодаря Glee 14 миллионов телезрителей увидели проблемы гомосексуальных подростков, когда во втором сезоне шоу издевательства над Куртом в школе стали одной из центральных сюжетных линий. Это также привело к появлению Блейна, дико популярного наставника Курта, в которого он влюблён. «Они как Джоани и Чачи нашего поколения,» - говорит Колфер. И правда, зрители подталкивают Курта и Блейна друг к другу так же, как когда-то в прошлом и другую милую пару подростков. «Когда мы объявили, что у Курта появится бойфренд, люди как будто сошли с ума, они были так взволнованы!» - добавляет Колфер: «А потом в шоу добавили Даррена, который просто невероятно талантлив, и люди с восторгом приняли его.» Крисс считает знаком настоящего прогресса то, что об этой паре даже не спорили. Никаких протестов. Никаких возражений. Даже их пикантный дуэт в рождественском эпизоде вызвал меньше волнений, чем, скажем, вызывающая (и гетеросексуальная) фотосессия двух других актёров шоу в журнале GQ. «И по мере того как становилось всё более очевидно, что Курт и Блейн станут парой, люди воспринимали их даже лучше,» - говорит Крисс.

Изображение в Glee истории гомосексуального подростка в качестве одной из основных сюжетных линий является действительно революционным шаг. Когда я был очень молод, то очень любил смотреть Three’s Company, но я не понимал, какое значение имело то, что Джек Триппер (которого играл Джон Риттер) должен был притворяться геем, чтобы жить со своими соседками в одной комнате. Я только понял, что быть геем значит быть постоянным объектом для шуток, и лучше, чтобы люди не знали об этом. К счастью, меня никогда не дразнили в школе (хотя слова «гомик», «педик» и т.п. использовались повсеместно), но в колледже мысль, что быть геем неправильно, сильно повлияла на то, что я ещё долго не решался совершить каминг-аут. Я надеюсь, что благодаря истории Курта и Блейна в Glee, показанной на национальном телевидении, новое поколение вырастет со знанием, что нет ничего плохого или позорного в том, чтобы быть геем и, на самом деле, этим даже можно гордиться.

И всё же, несмотря на огромное влияние, которое оказывают такие шоу как Glee, мы всё ещё живём в обществе, где школьные издевательства доводят гомосексуальных подростков до самоубийства, так что нам предстоит ещё много работать над тем, чтобы создать по-настоящему лояльное общество… но я надеюсь, когда-нибудь нам это удастся. Мы понемногу продвигаемся в этом направлении каждый день, и когда-нибудь в будущем травля и самоубийства подростков-геев останутся лишь печальным воспоминанием.

Журнал ‘Entertainment Weekly’



Обсудить Блейна и Курта на форуме | Даррен Крисс | Крис Колфер

Категория: Новости | Источник
Автор: Adashiki
Полное или частичное копирование новостей без активной ссылки на сайт запрещено.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Всего комментариев: 5
+3   Спам
[5] Naima   (24.01.2011 15:28)
Я скажу честно- мне никогда не нравился Блейн, и их пару с Куртом я наверное не смогу принять никогда. Но если этот пейринг служит столь благородной цели как показать школьникам с нетрадиционной ориентацией, что "нет ничего плохого или позорного в том, чтобы быть геем и, на самом деле, этим даже можно гордиться" и что с издевательствами в школе нужно и можно бороться и на это нельзя закрывать глаза, если их пейринг служит примером для ребят, которым необходима поддержка, я со спокойной душой наступлю на свои принципы и буду наблюдать за развитием их отношений, потому что как мне кажется здесь главным является не то, с кем бы я или кто-то другой хотел бы видеть Курта, а то, какой пример несут их отношения.

+2   Спам
[4] Darinа   (24.01.2011 12:57)
сама пыталась читать оригинал...ничего не вышло lol
так что огромное спасибо за перевод happy

интересная статья,и фотки классные


+2   Спам
[3] deni_05   (24.01.2011 12:05)
Спасибо!!!!! Статья очень интересная.

+2   Спам
[2] Ellada   (24.01.2011 12:02)
ооо, переводчики этого сайта чудесны!!!
я только вчера тупо смотрела на эту статью, не понимая о чем речь, и мечтала, чтобы ее перевели happy мечты сбываются, и даже без газпрома biggrin
спасибо!

+1   Спам
[1] sanina13   (24.01.2011 11:39)
много интересного в статье...
спасибо за перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мини-чат
Цитаты из сериала
Отец Уилла: Мы только что продали все 17 копий вашего альбома!
Мать Уилла: И мне даже не пришлось показывать грудь.
Наш баннер
Российский сайт сериала Glee / Хор
Рейтинг сайта