Вы любите Glee, путешествия во времени, дружелюбных динозавров, Гарри Поттера, отважных космических обезьянок, Криса Колфера и лесных нимф? Если так, значит, вам повезло, потому что это интервью включает в себя всё это! На днях Шелли с сайта GleeFan.com удалось взять интервью у Даррена Крисса, последнего приобретения Glee. Его персонаж Блейн стал другом Курта и помогает ему отстоять право быть собой в школе, где он является единственным открытым геем. В жизни Даррен просто душка! Он был достаточно любезен, чтобы уделить немного своего времени для разговора о своих мыслях насчёт героев Glee, о том, как он получил роль Блейна и о многом другом. На GleeFan представлено видео, аудио и разговор, а мы приводим ниже перевод интервью. Наслаждайтесь! Итак, ты музыкант, ты играл в фильмах и на сцене, а теперь ты в Glee. Да! Это странно, правда? С ума сойти. Похоже, у тебя множество прекрасных возможностей – есть какой-то вид выступлений, который ты предпочитаешь остальным? Чтобы ни происходило, я всегда предпочитаю выступать вживую. Чтобы это ни было: пьеса, мюзикл, или концерт. Живое исполнение всегда лучше, потому что оно моментально обеспечивает связь между выступающим и аудиторией, в то время как в кино и на телевидении ты зависишь от множества различных обстоятельств. Понимаете, там много работы с камерой и редактированием, и придётся прождать довольно долго, прежде чем ты увидишь какую-то реакцию, отклик на то, что ты делал перед камерой. Так что, да, я всегда предпочитаю выступать вживую. Выбирая между музыкой и актёрской игрой, я бы сказал, что больше люблю выступать как музыкант, потому что тогда ты настоящий хозяин происходящего, и это всегда весело, просто играть музыку со своей группой, по-настоящему вкладывая энергию во то, что вы сами создали, это действительно здорово. Знаете, когда нет сценария, нет необходимости сдерживаться. Да, играть музыку - это действительно то, что мне нравится больше всего. Ну а когда ты не занят представлениями, что ты предпочитаешь делать? О, на самом деле у меня нет лишнего времени. Когда у меня появляется свободное время, я начинаю сходить с ума, становлюсь таким дёрганным: «О боже, я же столько всего должен сделать!». И, о, я начинаю заниматься домашними делами. Знаете, несу бельё в прачечную, иду за продуктами, я начинаю натирать своё зеркало, пытаясь избавиться от разводов, убираться в комнате – не знаю, стараюсь уменьшить беспорядок в своей жизни, весь этот хаос, вот чем я занимаюсь в свободное время. Но вообще, когда я не работаю в Glee, то обычно провожу всё своё время, работая над следующим шоу, которое мы делаем с моей командой, Starkid Productions, я пишу для него музыку и занимаюсь обработками. Я видела твоё видео на MySpace, когда проходил онлайн-кастинг Glee – это так ты стал частью шоу? Я не знаю. Я имею в виду, я сделал это просто потому, что многие мои друзья говорили: «О, ты должен это сделать!». И я такой: «Нет, нет, я не хочу.» Но, в конце концов, я достал свою голову из задницы, просто потому что понял, что вреда от этого не будет. Я проходил прослушивание в Glee раньше. Довольно интересно, что два с половиной года назад я претендовал на роль Финна. И это было совершенно неправильно. Я помню, как я читал сценарий и понимал, что эта роль не для меня. То есть, Финн в футбольной команде, а я маленький хоббитобразный парень. Но, как актёр, ты должен уметь делать самые разные вещи, вне зависимости от того, насколько они на самом деле тебе подходят. Но на роль Блейна я решил прослушиваться сразу, потому что почувствовал, что её я действительно смогу заполучить. Она была близка мне, я думаю. Не знаю – я сделал видео за несколько месяцев до того, как отослал его на роль Блейна. Я жил в Лос-Анджелесе, так что, вы понимаете, прослушивания там проходят довольно часто. Я ходил на прослушивания в Glee раньше два или три раза на разные роли, и этот раз – ну, не так уж отличался, потому что это всегда волнующе, когда приходишь в Glee, знаете, возникает только одно: «О боже, Glee». Так что когда я пришёл и в этот раз, я всё-таки очень волновался. У меня было другое прослушивание. Я имею в виду, это не то видео, которое лежит в свободном доступе на YouTube. Я спел две песни, прочёл сцену и на этом всё. Позже Райан Мёрфи сказал мне, что смотрел мои видео онлайн на MySpace. Я предполагаю, что каждый раз, когда ему пересылали мои видео, их добавляли одно к другому. Я уверен, что они нашли их все и сложили вместе, так что я не знаю, благодаря какому из них я получил приглашение приехать на прослушивание ещё раз, как я всё-таки получил роль. Я понятия не имею. На какого персонажа шоу ты больше всего похож? Это хороший вопрос. Мне никогда его не задавали. На кого я больше похож? Я думаю, Glee хорош тем, что все его персонажи отчасти похожи на любого человека. Если ты скажешь, что походишь на кого-то одного, это как будто характеризует только одну твою сторону, потому что, мне кажется, все персонажи велики, без преувеличений, действительно велики, они перерастают привычные штампы, глупы ли они, экстравагантны или непокорны. Мне кажется, им удалось собрать все возможные черты, составляющие индивидуальность, и поэтому, я думаю, Glee имеет такой успех. Хотя, на самом деле я не знаю. Время от времени я ощущаю себя действительно глупым – я не говорю, что он [Финн] дурак, потому что он весёлый персонаж, ну, вы знаете. У нас с ним много общих черт. Я бы сказал, иногда я Финн, иногда я больше чувствую себя задирой и ощущаю себя Мерседес. Так что не знаю. Конечно, я никогда не был таким классным, как Мерседес; она очень, очень, очень классная, и у меня бы ушло слишком много сил на то, чтобы быть похожим на неё. Но, я не знаю – я бы сказал, на всех. У меня бывают разные дни, в которые я похож на разных людей. Это хороший вопрос, я никогда об этом не думал. Это хороший ответ: понемногу на каждого. Да, понемногу на каждого. Я имею в виду, личность каждого человека настолько сложна, что я никогда бы не смог отнести кого-либо к одному конкретному типажу. Я думаю, в нас намешаны тысячи самых разных черт, так что, придерживаясь этого мнения, я буду разным в разные дни недели. Я не уверена, что ты можешь рассказывать об этом, но если можешь, какая у тебя любимая сцена или музыкальный номер? Я думаю, что не скажу вам, потому что не хочу рассказывать, что мы будем делать. Но они очень весёлые, это я могу сказать точно, и мне действительно очень нравятся ребята, которые работают со мной. И я говорю это не для того, чтобы показаться милым; я действительно наслаждаюсь временем, которое провожу с ними, они правда классные. Если бы ты мог написать собственную сюжетную линию для Блейна, без ограничений, чтобы ты хотел, чтобы он сделал? Я бы хотел, чтобы он переместился во времени и потусовался с динозаврами, а потом возможно подружился бы с действительно крутыми трицератопсами. Разумеется, динозавры в этой вселенной были бы дружелюбными и не причинили бы мне вреда, и, конечно, они бы в совершенстве знали английский. А также Блейн обладал бы прекрасными навыками выживания в дикой местности и смог бы построить простой дом для этой швейцарской семьи Робинзонов. И волшебным образом там оказались бы другие люди, с которыми я смог бы подружиться, чтобы не свихнуться. И потом я бы просто тусовался там с ними, и когда мне стало бы скучно, спустя четыре сезона или пять, я бы забрался в машину времени и переместился бы обратно в сегодняшний день или, может быть, полетел бы в космос и, знаете, завёл друзей-обезьян, с которыми бы пережил межгалактическое приключение. О, и потом я бы нашёл лекарство от рака. И затем нашёл бы секретный файл где-нибудь в Атлантике, с которым бы получил способность летать. Это бы был прекрасный сюжетный поворот. Да, я думаю, был бы. Люди спрашивают, что произойдёт с Блейном, и я хотел бы дать серьёзный ответ на этот вопрос. Я имею в виду, я действительно хочу, чтобы всё так и произошло, но почему-то мне кажется, что это не впишется в те рамки, в которых существует школа МакКинли. Да, почему-то… Тебе наверняка пришлось много рассказывать прессе о своей новой роли, но, в отличие от большинства медиа-изданий, GleeFan.com – сайт посвящённый исключительно гликам и созданный гликами, так что есть ли что-нибудь, что бы ты хотел сказать своим фанатам? Я надеюсь, им понравился Блейн, потому что, мне кажется, многие люди по-настоящему привязаны к героям Glee, и некоторые из них сейчас расстроены: «Зачем они вводят новых персонажей? Я хочу больше видеть героев, которых уже знаю и люблю.» Но я прошу их дать Блейну шанс, оценить его справедливо, и я надеюсь, они будут рады оставить его. Я думаю, он действительно сильный персонаж и отличный парень, мне кажется, он придаст шоу драйва, и я надеюсь, что людям всё это понравится. Это скорее просьба, чем заявление. Так что, да, это моя скромная просьба, я надеюсь, люди смогут принять меня в семью Glee. Я уверена, что тебя примут с распростёртыми объятиями. Так что пойдём дальше, и я задам тебе несколько вопросов фанатов с Твиттера. Конечно. Этот от Янти. Ты бы охотнее был студентом МакКинли или Пигфартса? Я бы скорее был студентом Пигфартса, запросто, по очевидным причинам, если бы не рассказал раньше о сюжетной линии, которую мне бы хотелось. Извините, мне обычно трудно отвечать на такие вопросы людям, когда мы говорим о Glee, потому что я не уверен, знают ли они о Starkid или других моих проектах. Я не знаю этого, и даже не уверен, понимаете ли вы вопрос о Пигфартсе. О, да, на самом деле, я большой фанат A Very Potter Musical. О, отлично, здорово! Это всё упрощает. Многие интервьюеры о нём не знают – и мне приходится быть очень осторожным в ответах, я бы не хотел, чтобы люди не понимали, о чём я говорю, когда я рассказываю о моих проектах. Следующий вопрос от Джейми. Видел ли кто-нибудь A Very Potter Musical из состава Glee и обсуждали ли вы его? Да! Кое-кто сразу же спросил о нём, немало меня удивив. Первое, что мне сказал Крис Колфер, было: «Привет, приятно познакомиться! Я большой фанат A Very Potter Musical,» и я такой в ответ: «Не может быть! Это ты просто так говоришь.» Потому что тогда я подумал, что он просто хочет быть приветливым. Он наверняка разузнавал обо мне через Google и первым, что нашлось, был A Very Potter Musical. Я бы ни за что не предположил, что кто-то, кого я вот так встречу, будет на самом деле знаком с шоу. Если ты нашёл видео с кем-то в интернете, ты посмотришь пару секунд, ты не будешь смотреть его полностью – это напрягает. Так что я просто подумал, что упоминание моего мюзикла – это такой радушный жест, и мне показалось это очень милым. Но позже, всё больше общаясь с Крисом и узнавая его лучше, я понял, что он действительно знает мюзикл. На самом деле, он знал об этом шоу больше всех, с кем мне когда-либо доводилось работать, потому что, куда бы я ни приходил, никто на самом деле ничего не знал о моей жизни в Starkid. Они просто знали, что я актёр и играл в мюзикле, и всё. Так что это был первый раз, когда кто-то, с кем я работал, был по-настоящему знаком с другой моей жизнью, и это было очень, очень здорово, и ещё немного больше объединило нас. Мы оба большие фанаты мюзиклов и разных театральных постановок. Так что да, Крис видел A Very Potter Musical, мы много о нём говорили, и это очень много для меня значит. Многим фанатам интересно, каково работать с Крисом Колфером. Джейн Линч однажды описала его как 80-летнюю женщину в теле подростка. Ты согласен с этим или имеешь собственное описание? Знаете, я провожу с Крисом больше всего времени, но, в общем-то, нахожусь на шоу совсем недолго. Мне действительно очень нравится Крис, мы оба фанаты театра, мюзиклов и есть ещё много разных вещей, которые нам обоим нравятся. Мне кажется, мы вместе отлично проводим время, так что сумели неплохо узнать друг друга. И я читал, что Джейн сказала о нём. Я не знаю, ну, я не назвал бы его 80-летней женщиной. Я бы сказал, он больше похож на какое-то волшебное создание, весёлое, магическое… Мне трудно представить, какое именно. Да, он как… я пытаюсь придумать какое-нибудь хорошее создание, действительное потрясающее. Он похож на весёлую лесную нимфу. Лесную нимфу, пойманную в тело Криса Колфера. Вот как бы я его назвал, потому что он такой – он действительно позитивный, весёлый парень. По-моему, нимфа лучше, чем 80-летняя женщина. Хотя опять же, с другой стороны, может быть между моим описанием и описанием Джейн Линч не такая уж большая разница, потому что, знаете, лесной нимфе вполне может быть 80 лет, и она женщина, так что… Никогда не знаешь. Да, возможно, когда ты становишься 80-й женщиной, ты превращаешься в нимфу. Не знаю, нужно будет спросить об этом моих 80-летних подруг. Хорошо. Следующий вопрос от Люсиль. Ты воспринимаешь себя как актёра, который поёт или певца, который играет? Я бы сказал, я актёр, который старается много петь. Я всегда был актёром, я выступал, даже будучи ребёнком. Для меня это всегда было очень серьёзно. Для этого я пошёл в школу, потом в старшую школу, занимался актёрским мастерством. То есть, что бы я ни делал, это всегда было связано с актёрской игрой. Я люблю петь, и также я музыкант, так что, абсолютно точно, я актёр, который поёт. Следующий вопрос от Линдси. Что было самым интересным и волнующим в твоём опыте общения с фанатами? Мы получаем много сообщений от людей, которых объединили наши шоу, A Very Potter Musical или другие представления Starkid. Поскольку они все лежат в открытом доступе, в онлайн, по всей стране появилось множество сообществ, посвящённых им. Я думаю, может быть, даже во всём мире. Они собирают похожих людей с похожим чувством юмора в одном месте. Я много слышал о людях, которые стали настоящими друзьями благодаря этому. Они бы могли никогда не познакомиться, никогда не встретить друг друга, если бы не эти глупые вещи, которые мы делали с друзьями. И это по-настоящему трогает меня, потому что мы не ожидали ничего подобного. И очень, очень важно, когда человек, переживающий личную или семейную драму, обращается к нам. Под «нами» я имею в виду меня и моих друзей из Starkid. Мы читаем в письмах, которые нам приходят, что наши песни, сценки или шутки помогают людям преодолеть тяжёлые моменты в жизни, и это действительно, действительно очень важно для нас, очень нас волнует и по-настоящему вдохновляет. Это прекрасно, когда понимаешь, что твои проделки с друзьями оказались намного большим, чем вы рассчитывали. Так что это лучший пример того, как тронуло меня общение с фанатами. Это потрясающе. Кейт и Мэг интересуются, собираешься ли ты участвовать в Starship – следующей постановке Starkid? Да, я определённо там задействован. Это даже что-то вроде моего детища. Я очень занят в Glee, так что не знаю, смогу ли я играть в самом спектакле, но я точно буду участвовать в его постановке, потому что я работал над идеей Starship в течение последних двух лет и много в него вложил. Сейчас эту работу продолжают ребята, а я занимаюсь обработкой и пишу музыку для шоу. Хотя я очень это люблю, сейчас Glee занимает большую часть времени в моём расписании. Но да, если можно так сказать, через написанную мной музыку я буду участвовать в спектакле, даже если не буду лично там находиться. Хорошо, приятно слышать. Итак, ты говоришь, что очень занят в Glee, ты знаешь, в скольких эпизодах будешь сниматься? Нет, хотя мне бы хотелось знать, потому что тогда я бы не был так напряжён всё это время. Я надеюсь, меня оставят в шоу. Мне нравится быть там, нравится мой персонаж. И, как зрителю Glee, мне бы хотелось, чтобы сюжетная линия Блейна продолжалась дольше. Это не то чтобы вопрос, но, исходя из того, что мы уже услышали и увидели, ты представляешь уверенного в себе ученика старшей школы, открытого гея, и это действительно много значит для большинства поклонников шоу, мы получали множество отзывов об этом. Так что я просто хотела бы выразить большую благодарность тебе за то, что играешь эту роль, мы действительно переживаем за твоего героя. О, не нужно благодарить меня. Здесь не во мне дело. Это всё создатели Glee. Даже когда я ещё только проходил прослушивание и прочитал сценарий, я подумал: «О, здорово! Это будет действительно потрясающий парень.» Мне просто повезло, действительно очень повезло. Я всегда говорю, что отличные роли создаются не актёрами, их пишут люди, которые создают шоу. Мне была оказана честь играть этого парня, так что не благодарите меня. Тем более прежде, чем вы увидите его на телевидении, возможно, я что-то упустил, может быть, я по-настоящему напортачил, и Блейн никому не понравится. Так что мне бы не хотелось, чтобы потом вы почувствовали себя обманутыми. О, не волнуйся об этом. Будем надеяться! Я надеюсь, всё будет хорошо. Сценарий написан действительно хорошо, Блейн правда отличный парень, и я вижу в нём очень многое, так что я надеюсь, другие люди тоже это почувствуют. Ок, отлично! Вот наше длинное интервью и подошло к концу. Большое спасибо! Конечно, всегда пожалуйста. Мы хотим поблагодарить Даррена за то, что он нашёл время поговорить с нами, и надеемся, что вам понравилось интервью. Если вы фанат Гарри Поттера или мюзиклов, оцените A Very Potter Musical. Это блистательная пародия с Дарреном в роли Гарри Поттера. Даррен Крисс
|