"Last Name"

Last night I got served a little bit too much of that poison baby
Last night I did things I'm not proud of
And I got a little crazy
Last night I met a guy on the dance floor
And I let him call me baby

And I don't even know his last name
Oh, my mama would be so ashamed
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned in,
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know his last name

We left the club right around three o'clock in the morning
His Pinto sitting there in the parking lot Well it should have been a warning
I had no clue what I was getting into
So I blame it on the Cuervo
Oh where did my manners go?

And I don't even know his last name
Oh, my mama would be so ashamed
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned in,
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know his last name
Here we go...

Today I woke up thinkin' about Elvis somewhere in Vegas
I'm not sure how I got here
Or how this ring on my left hand just appeared out of nowhere
I gotta go
I take the chips and the Pinto and hit the road
They say what happens here stays here
All of this will disappear
There's just one little problem...

I don't even know my last name
Oh my mama would be so ashamed
It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned in,
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know my last name

What have I done
What have I done
What have I done
Oh, what have I done
I don't even know my last name

It turned into
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know my last

It started off "Hey cutie, where ya from?"
And then it turned into
"Oh no, what have I done?"
And I don't even know my last name

my last name

"Фамилия"
Вчера вечером я выпила немного больше того яда, детка,
Вчера вечером я делала такое, о чем не горжусь,
И я немного сошла с ума,
Вчера вечером на танцполе я встретила парня и разрешила называть себя “малышкой”

А я даже не знаю его фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом все переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю его фамилию

Мы вышли из клуба около трех часов утра,
Его форд пинто стоял на парковке – он должен был стать мне предупреждением,
Я не имела и представления, во что я ввязывалась,
Во всем я буду винить куэрво,
Ой, куда делись мои манеры?

А я даже не знаю его фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом все переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю его фамилию

Поехали

Сегодня я проснулась где-то в Лас-Вегасе, думая об Элвисе,
Не уверена, как я сюда попала,
Откуда появилось это кольцо на моей левой руке?
Мне надо купить еды, сесть в форд и уехать отсюда,
Говорят, что случается в Вегасе, остается в Вегасе, все исчезает

Только у меня есть проблема

Я даже не знаю свою фамилию,
Маме будет так стыдно,
Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Что я наделала?
Что я наделала?
Что я наделала?

Что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

Все началось с “Привет, милашка, откуда ты?”
А потом переросло – о, нет, что я наделала?
А я даже не знаю свою фамилию

"Alone"

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone...

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don't know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone...

Aahhh... aahhh...

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

Alone... alone...

I hear the ticking of the clock
I'm lying here the room's pitch dark

"Одна"
Я слышу тиканье часов,
Я лежу в темной комнате,
Спрашиваю себя, где ты сейчас,
Ты не отвечаешь на звонок,
И ночь длится так медленно,
Надеюсь, я не останусь
Одна

Раньше я справлялась сама,
Я ни о ком не заботилась до тебя,
А сейчас меня пробирает дрожь,
Как мне заполучить тебя одного?
Как мне заполучить тебя одного?

Ты не знаешь, как долго я хотела
Дотронуться до твоих губ, обнять тебя,
Ты не знаешь, как долго я ждала,
И я собиралась рассказать тебе сегодня вечером,
Но секрет остался со мной,
И ты пока не знаешь о моей любви
Одна

Раньше я справлялась сама,
Я ни о ком не заботилась до тебя,
А сейчас меня пробирает дрожь,
Как мне заполучить тебя одного?
Как мне заполучить тебя одного?
Одна
Одна

Как мне заполучить тебя одного?
Как мне заполучить тебя одного?
Одна
Одна

"Somebody To Love"

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

"Любить кого-нибудь"
Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Просыпаясь каждое утро я немножко умираю
Я едва стою на ногах
Глядя в зеркало, хочется плакать
Господи, что же ты со мной делаешь
Я всю свою жизнь верил в тебя
Но мне все равно не легче,
Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

Я работаю как вол, (он работает как вол) каждый Божий день
Работаю до боли в спине
А в конце (а в конце дня)
Я несу домой заработанные тяжелым трудом деньги
Но мне не с кем их делить
Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (на колени)
И начинаю молиться (Господи всемогущий!)
Пока слезы не потекут из глаз
Господи! – кто-нибудь (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (умоляю)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

(Ему нужна помощь!)
Каждый день – я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь –
Но все стараются сделать из меня посмешище
Они говорят, я сошел с ума
Что у меня в голове завелись тараканы
Потерял чувство реальности
(Он) Я уже ни кому и ни во что не верю
Да – да, да, да

У-у-у, Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?
(Кто-нибудь найдите мне любовь)

Ничего не чувствую, потерял ритм
Все меньше и меньше остается сил (ты все теряешь и теряешь)
Я в порядке (он в порядке), я прорвусь
Я не смирюсь с поражением
Мне только бы вырваться из этой клетки
И наступит день, когда я стану свободным, Господи!