Это довольно дерзко для популярного теле-шоу, тем более изображающего старшую школу. В США Glee показывают в прайм-тайм. Фактически, сейчас многие популярные шоу – от «Отчаянных Домохозяек» и «Анатомии Грэй» до «Доктора Хауса» и «Симпсонов» – показывают персонажей-геев и их истории, совсем не то что десятилетие назад. Помните, как эпоху назад нам показывали не больше, чем бывшую жену Росса из «Друзей» и её девушку? На них было легко не обращать внимания. Но попробуйте вырезать лесбийские отношения (по большей части эмоциональные и многословные) Кэлли и Аризоны из «Анатомии Грэй», и вам покажется, что вы периодически отключаетесь во время просмотра шоу.

Геи больше не игроки заднего плана, но главные персонажи с историями, вращающимися вокруг них. Из-за этого приходится ужесточать цензуру подобных сериалов в странах, не настолько открытых для данной тематики.

Как бы сильно я ни уважал социальные нравы нашей относительно консервативной культуры, как взрослый зритель старше 21 года без детей, я хочу смотреть теле-шоу, не ощущая себя туристом, потерявшимся без карты, понимаете, о чём я? Я не просил сценаристов «Отчаянных Домохозяек» заселять на Вистерии-Лейн геевскую пару. Я просто думаю о бисексуальном персонаже Оливии Уайльд из «Доктора Хауса» как о красивом враче с неизлечимым заболеванием. Я хочу знать, останется ли она жива, а не встречается ли она с Джоном или с Джейн.

Но, если мы не смотрим передачу об акулах на Национальном Географическом Канале, сложно избежать проблемы геев в популярных импортных теле-шоу. Так как наши вещательные компании управляются с деликатным материалом? Кому задать этот вопрос, как не Дэвиду Кристи, управляющему цензурой Пятого канала телевидения Сингапура?

«Все шоу на каналах национального телевидения Сингапура должны соответствовать программным нормативам. Второй сезон Glee, рассказывающий о проблемах жизни геев, выходит за рамки рейтинга PG-13 (разрешённого к просмотру зрителям от 13 лет)», – сказал нам Дэвид в осторожно-сформулированном письме. (Кстати, никогда не зовите его цензором; он предпочитает термин «программный менеджер».)

Он добавил: «Подготавливая программу теле-шоу, моей команде необходимо выполнить три задачи: 1) удостовериться, что сцены гомосексуального содержания соответствуют стандартам рейтинга PG-13; 2) убедиться, что наши редакционные решения не оказывают негативного влияния на точность и связность эпизода и сериала в целом; 3) так как сериал обращён к подросткам, все рекламные материалы и публикации должны быть тщательно проверены на соответствие нормам рейтинга PG-13».

А когда взрослые темы – к которым относится и гомосексуальность – нельзя исключить, весь эпизод запрещается в показу. Это и произошло с эпизодом Glee «Sexy», где у Курта с отцом состоялся задушевный разговор о птичках и пчёлках, а чирлидерши Сантана и Бриттани задались вопросом того, как далеко заходят их дружеские отношения. «В этом конкретном эпизоде вопросы образа жизни геев слишком выходили за рамки стандартов, установленных для открытого показа», – объяснил Дэвид.

Также из эпизода «Original Songs» были полностью вырезаны все сцены Курта и Блейна (включая их нежный дуэт) и разговор Бриттани с Сантаной.

Всё это может звучать слишком сурово, но нельзя сказать, что этого нельзя было ожидать от национального телевидения, легко доступного всем зрителям. Так что если вы хотите смотреть настоящий Glee на телевидении, то вам просто нужно будет заплатить за это – оплатить просмотр платного телевидения (Star World) или видео по требованию, где более высокие возрастные рамки допускают большую свободу в раскрытии деликатных вопросов. (Да, «Sexy» был показан там). Конечно, и здесь есть своя цензура, но они менее церемонны. Так, на этих канала из «Original Songs» был вырезан только поцелуй Блейна и Курта.

И как родители относятся к рекомендованным рамкам? 26-летняя домохозяйка Фара, мать двоих детей – семи и двенадцати лет, находит их полезными. «Благодаря им я лучше осведомлена о том, что показывают на телевидении», – сказала она: «Я не буду слишком остро реагировать, увидев предупреждение о высоком рейтинге. Это просто означает, что какие-то вещи мне нужно будет объяснить им».

А 36-летняя фанатка Glee, Магдалена Ву, смотрит шоу после того, как уложит спать своих сыновей, десяти и шести лет. «Мои дети слишком малы, чтобы оценить Glee», – объяснила она: «Но им не нужно смотреть его, чтобы знать о геях: они всё знают благодаря таким реалити-шоу как «The Amazing Race» и «American Idol». Я больше обеспокоена количеством насилия на телевидении; я боюсь, что оно сделает их менее восприимчивыми».

И, опять же: «Вы немногое можете проконтролировать», – добавила она: «Потому что вы никогда не знаете, что они могут смотреть по телевизору или в сети, пока вы на работе».

Это правда. «Не спрашивай, не говори», верно?

Если мы видим всё больше персонажей-геев в импортных шоу, появится ли подобное и на местном телевидении? Не стоит на это ставить, говорят ребята с телевидения: «Возможно, только в параллельной вселенной».