Журнал TV Guide: Вы до этого играли множество мам, но, вероятно, никогда не играли охотницу за нацистами.
Кэрол Бернетт: Дайте мне вспомнить [смеется] – это, должно быть, первый раз. Я знала, что собираюсь играть маму [Сью], но кто-то сказал мне: “Ты обязана посмотреть то, что пишут про твою героиню в интернете!” И только тогда я узнала, что играю бывшую охотницу за нацистами. Меня это рассмешило. По крайней мере, она на нашей стороне!

Опишите Дорис Сильвестер.
Она ушла с работы. Они поймали последнего нациста. Вы уже догадались, откуда у Сью такой темперамент. Это мама сделала Сью Сильвестр похожей на Мать Терезу.

Я полагаю, вы не знаете ни одного реального охотника за нацистами – основой для вашей героини был кто-то, кого вы знаете?
Я думала о Лоренсе Оливье и Грегори Пэке из фильма ”Мальчики из Бразилии” [в котором Оливье играет охотника за нацистами], но у меня нет никаких шансов изобразить Лоренса Оливье. Поэтому я сдалась и просто попыталась сделать все сама.

Вы и Джейн Линч поете “Ohio” из мюзикла Wonderful Town. Чья это была идея?
Мы с мужем обедали и он сказал: “Почему бы тебе не спеть ‘Ohio’, т.к. твоя героиня вернулась в Огайо? Ты можешь спеть ’Why, oh why, oh why, oh – did I ever leave Ohio’” Я поговорила с Райаном Мерфи [один из создателей Glee] - и никто [в шоу] не знал эту песню, потому что они все так молоды. Я сказала: “Послушайте ее и скажете, что вы думаете о ней”. Им она показалась замечательной. Забавно то, что [позже] они позвали моего ассистента и сказали: “Мы собираемся поставить эту песню. Мы не знаем, знает ли эту песню мисс Бернетт.” [смеется]

Расскажите мне о работе с Джейн Линч.
Она превосходная комедийная актриса. Она точно знает, как произнести шутку и попадет ли она в точку. И Джейн действительно может петь. В этом дуэте она создает гармонию. Но я думаю, что она должна быть задействована в главных сценах с песнями, потому что она действительно музыкальна.

А другие актеры?
Все мои сцены были только с Джейн. [Но] во время перерыва я наблюдала, как они делали “Singin’ in the Rain”. Я сказала: “Боже мой, это действительно похоже на то, как будто вернулись старые добрые времена с Келли и Фредом Эстаиром”. Все ребята были просто великолепны и как Мэтт [Моррисон] танцевал под дождем и [приглашенная звезда] Гвинет Пэлтроу была потрясающа.

Это будет ваше единственное выступление?
Я собираюсь вернуться в другом эпизоде. Я совершенно не знаю, что я буду делать, но я доверяю им.

Может вы даже будете чаще появляться?
Я не знаю. Я не знаю, где еще они могут меня задействовать.