Приветствую Вас, Зритель | Регистрация
Главная » 2011 » Март » 19 » Крис Колфер: Погода на улице Курта сменилась
Крис Колфер: Погода на улице Курта сменилась
Этот год был насыщенным для Курта Хаммела, также известного как «Фарфоровый». Он сменил школу из-за постоянных физических издевательств от безответно влюблённого в него парня и получил одобрение в Академии Далтона от Блейна и «Певчих птичек». В марте исполнитель роли юноши-гея в сериале Glee, Крис Колфер, дал PopWrap интервью.

Мы с тобой не говорили с тех пор, как ты получил Золотой Глобус, так что поздравляем! Помнишь ли ты что-нибудь о том вечере?
Я не помню абсолютно ничего. Я даже не помню, как сказали моё имя, я помню только как все сидевшие за моим столом подпрыгнули и Эшли (Финк) с Дианой (Агрон) подтолкнули меня к сцене. С тех пор я ничего не помню. Я так рад, что не сказал никаких шуток на политическую и религиозную темы, когда попал на сцену (смеётся).

Впечатляет, что ты был остроумным в своём полуобморочном состоянии. Особенно когда сказал про потерянное сердце.
Да? Это были единственные люди о присутствии которых я точно знал, я даже не знаю были ли они в это время где-то рядом. Я много занимался дебатами в школе и, наверно, всё это было сказано на автомате.

Этот сезон, наверно, был для тебя несколько непривычным, потому что тебе пришлось работать с совершенно новым актёрским состав в связи с переходом Курта в Академию Далтон.
Да, но мне это понравилось, потому что я буквально оказался в шкуре Курта. Мне не пришлось много играть. Он был в новом мире, и я не знал почти никого из «Певчих Птичек», только съёмочную группу, но, как и Курт, я приобрёл много новых друзей, и когда Курт вернётся в МакКинли я буду скучать по «Певчим».

Дженна Ашковиц недавно сказала нам, как скучает по тебе на съёмках. Жалел ли ты, что не смог исполнять какие-то песни вместе с «Новыми Направлениями»?
О, да конечно! Все песни с Гвинет (Пэлтроу) на прошлой неделе. Я так расстроился. Но, думаю, больше всего я жалею о номере “Thriller/Heads Will Roll.” Я очень расстроился, номер был такой грандиозный и я чувствовал себя таким отшельником. С другой стороны я участвовал в замечательных номерах «Певчих Птичек», так что это был равный обмен. Хотя на самом деле нет. Но мне и они очень понравились.

Очевидно, ты будешь в скоро выходящем альбоме «Певчих Птичек», да?
Да, мне интересно, что на нём будет. Я надеюсь, что песни, спетые Куртом, войдут в альбом. “Baby It’s Cold Outside” и “Blackbird” из последнего эпизода и, может быть, “Animal” из предыдущего.

Давай поговорим об “Animal”. Что ты думал, находясь на пенной вечеринке?
Ну, знаете… у меня было много мыслей (смеётся). Некоторые подобающие, а некоторые нет (смеётся). Было несколько неприличных моментов, которые можно ожидать на пенной вечеринке. Тот факт, что эти дети откуда-то нашли заброшенный склад с таким количеством пенных машин большое достижение (смеётся).

Что было интереснее снимать - “Animal” или флэшмоб в магазине Gap?
Ну, при съёмке в Gap мы все получили большую скидку и во время ланча пошли на шоппинг. И я люблю делать неподобающие снимки с маникенами.

В общем, все сводится к неподобающим фото и мыслям, так Крис?
Приходится веселить себя, когда работаешь столько часов подряд, сколько мы. Но смешно то, что когда кто-то высказывается по поводу того, что шоу неподобающее, рисковое и неприличное, на самом деле мы – актёры подмечаем это первыми. Мы всегда шутим над этим первые.

Кстати говоря, стоит поаплодировать сцене разговора о гей-сексе между Куртом и Бёртом на прошлой неделе. Очень смелая сцена для телевидения.
О, безусловно. Я был очень взволнован, когда получил сценарий. Понравилась фраза Бёрта «не разбрасывайся собой, так, будто это не имеет значения». Я думаю это то, что должен услышать каждый ребёнок, вне зависимости от того гей он или натурал, потому что ни у кого никогда не бывает такого разговора с родителями. Особенно у геев.

Тебе не кажется, что поступок Блейна был немного поспешным и спорным?
Я знаю. Это было интересно, неправда ли? Кто идёт к родителям друга с просьбой поговорить с ребёнком о сексе? (смеётся). Я думаю, это было очень неловко, но правильно.

Я думаю прекрасно, что шоу не торопилось в развитии отношений Курта и Блейна.
Мне тоже так кажется. Я рад, что мы не сделали никого парнем Курта мгновенно. Я рад, что у них был совместный путь, по которому они идут до сих пор. Нужно время, чтобы они перешли на новый уровень в их отношениях, как это бывает в жизни. Мне нравится, что сначала были построены характеры этих героев и только потом их отношения.

В последнем эпизоде была смерть… Что ты можешь сказать об этом?
Сцена похорон - она очень глубокая. Всё происходит очень быстро, и я знаю, что многие будут сильно расстроены. Ну, погода на улице Курта сменилась, и он будет плакать. И Курт, и «Певчие Птички», и фанаты были очень расстроены этим событием. Это был значительный персонаж, поэтому это не было что-то типа «О, Джо умер» - это тот, за кем мы наблюдали какое-то время.

В эпизоде так же была Кэти Грифин. Это, наверно, было грандиозное событие для тебя.
О боже, я её так люблю! Она такая забавная, с ней так приятно общаться. Я её большой фанат с детства с передачи “Непредсказуемая Сьюзан” (Suddenly Susan). Из-за неё я попал в беду в школе, потому что я думал, что я как и она могу говорить что хочу и когда хочу… Да, в реальности было не так, поэтому я через многое прошёл из-за неё. Мне не хватает добрых слов, чтоб описать её. И всё же мы до сих пор женаты.

Что?
Мы говорили со сцены о геях-тинейджерах и в шутку поженились на сцене. Но Адам Шэнкман, который написал речь, на самом деле рукоположенный, так что технически мы женаты. Я имею ввиду мы не заполняли никаких бумаг, но было приятно снова увидеть мою жену. Ой, извините, вы можете подождать минутку, мне привезли новый сценарий (пауза). Окей, простите.

Да ничего, ты можешь сказать какой это эпизод?
Так, сейчас открою и посмотрю. Это эпизод 18-ый «Born This Way».

Вау, 16-ый эпизод показывали на этой неделе. Я смотрю, вы действительно не даёте себе передышек.
Это так (смеётся). Мы работаем на грани. Это немного жёстко, но наше расписание всегда такое, так что мы привыкли.

Средства массовой информации сообщают, что Карофски будет петь «Born This Way», стоит ли нам ждать какого-то разрешения в его линии?
Это неизбежно. Плюс, я думаю, это будет просто приступление не довести эту линию до логического конца. Я имею ввиду, я знаю, в каком направлении всё пойдёт, но я не могу сказать…

Получается это второй эпизод, вдохновлённый Леди Гагой. Вы пригласите её на шоу в следующем сезоне?
О, я надеюсь! Кого же она могла бы сыграть. Наверно мою потерянную сестру.

Да, ты притягиваешь к себе знаменитых родственников.
(смеётся) Да! О боже, Лэди Гага должна сыграть любовницу моей тёти лесбиянки Энн Хэтэуей! Это было бы потрясающе! Мне осталось заполучить Джули Эндрюс в качестве бабушки, и я могу умереть счастливым парнем.

Крис Колфер

Категория: Интервью | Источник
Автор: Камилла
Полное или частичное копирование новостей без активной ссылки на сайт запрещено.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, предназначены только для ознакомления.
Всего комментариев: 141 2 »
[14] Kovmic   (09.01.2012 13:46)
Прекрасно, простите не могу понять, это второй эпизод ведь так я понял? Да про семью было забавно) biggrin

+1   Спам
[12] physicist   (19.03.2011 23:57)
аааа как же хочется узнать что будет в 18 эпизодее!!!!!
Люблю эти выдумки криса про "семью" курта :))

+6   Спам
[11] Hell   (19.03.2011 19:34)
Прекрассная статья)) Крис такой милый rolleyes

Хотелось бы посмотреть на фотографии с маникенами hehe

P.S. Понимаю что сечас в меня полетят тапки),но я не хочу чтобы Карофски возврашался...)


[10] miss-verchik   (19.03.2011 18:53)
Esia
руками и ногами за) lol

+2   Спам
[9] Esia   (19.03.2011 18:40)
Надеюсь, что в, так называемом, логическом завершении с Карофски, бить будут уже не Курта, а хотя бы Блейна.

+3   Спам
[8] DSB   (19.03.2011 16:56)
Всегда просто шикарные интервью!
Столько юмора, ухахаталась! lol rolleyes
Очень, очень интересно_) Спасибо переводчикам!
Всё никак не вылетит из головы видео, где он поёт "I miss Mercedes and a Single Ladies.." cry
Надеюсь это возвращение будет в следующей серии, а то уже ...

+7   Спам
[7] Камилла   (19.03.2011 14:25)
Naima я совершенно не согласна ни с единым словом в сторону Блэйна и похорон. Я не знаю что там смешного. А то что он готовил себе "любовника", уж извини совсем бред.

-1   Спам
[4] Naima   (19.03.2011 13:29)
Quote
С другой стороны я участвовал в замечательных номерах «Певчих Птичек», так что это был равный обмен. Хотя на самом деле нет. Но мне и они очень понравились.

Опустил конечно только так. Но деликатно.

Quote
Ну и я люблю делать неподобающие снимки с маникенами.

И почему я не видела ни одного неподобающего снимка? Непорядок. lol

Quote
Я знаю. Это было интересно, неправда ли? Кто идёт к родителям друга с просьбой поговорить с ребёнком о сексе? (смеётся). Я думаю, это было очень неловко, но правильно.

Ой, да ладно. Блейн тупо для себя его готовил, чтобы ему не достался в будущем необразованный мальчик.

Quote
Сцена похорон - она очень глубокая.

Единственным, что в этой сцене было глубоким, так это могила. Остальное просто ржачь полный. Я то думала, что смерть Паваротти будет более символична тому, что Курту пора возвращаться в МакКинли. А они просто выстебали всю эту сцену, да и смерть птицы в целом.

Quote
Это неизбежно. Плюс, я думаю, это будет просто приступление не довести эту линию до логического конца. Я имею ввиду, я знаю, в каком направлении всё пойдёт, но я не могу сказать…

Нет, нет, нет, и ещё раз нет. Не хочу я логический конец. Я вообще не хочу конец в этой истории. Я прекрасно понимаю к чему они идут, но я просто не вынесу психологически все эти Клейновские голубые сопли до конца сериала.

Quote
Я думаю прекрасно, что шоу не торопилось в развитии отношений Курта и Блэйна.

А вот это, уж извините меня, вообще бред сивой кобылы. Как бы поприличнее написать.... Я понимаю, если бы они с самого начала показали в Блейне романтическое влечение к Курту, но он не мог бы просто об этом сказать, а тут бы он понял, что всё, не может больше молчать и последующий поцелуй выглядел бы очень даже логичным. Но то, что нам показали... Это извините меня бред полнейший. Сначала нам большую часть сезона компостировали мозг, что Курт безответно влюблён в Блейна, а тот не то, что не отвечает ему взаимностью ( о чём открыто и заявил Курту), но и ухаживает за другими парнями и даже ставит свою ориентацию под сомнение. А тут, стоило Курту спеть одну песню, побыть более сопливым чем обычно, как у Блейна черячок зачесался ( по другому я не могу назвать то, что нам показали) и всё- любовь до гроба. Какое, извините меня, нахрен вообще развитие? У них это так называемое развитие пришлось на одну серию. Создатели как всегда- хотели как лучше, а получилось как всегда. Пусть не пытаются прыгнуть выше своей головы. Я после просмотра каждой серии могу догадаться кто из троицы был сценаристом к тому или иному эпизоду, не заглядывая в титры. И меня как-то не удивляет что к этому писал сценарий Райан.


+2   Спам
[5] Hammel   (19.03.2011 13:48)
Блейн говорил Курту, хотя и немного неуместные, но красивые слова потому, что Курт(как он сам выразился) романтик. И Блейн старается подойти к нему ближе с его "романтической аурой". это сугубо мое мнение, никому не навязываю

-3   Спам
[6] Рикошет   (19.03.2011 14:13)
Quote
Единственным, что в этой сцене было глубоким, так это могила. Остальное просто ржачь полный.

Тоже удивлена что он так серьезно о ней отозвался. Я честно говоря тоже думала что это ненавязчивый стеб.

Quote
Нет, нет, нет, и ещё раз нет. Не хочу я логический конец. Я вообще не хочу конец в этой истории. Я прекрасно понимаю к чему они идут, но я просто не вынесу психологически все эти Клейновские голубые сопли до конца сериала.

Черт, я тоже не хочу, но кажется с Куртофски нас все же конкретно обломают(
Только и Клейна до конца сериала мне кажется тоже нам не грозит. У Мерфи еще ни одна пара дольше трех-четырех серий не держалась, так что буду сидеть со скрещенными пальцами)

Quote
А вот это, уж извините меня, вообще бред сивой кобылы.

Под этим всем вообще безоговорочно подписываюсь.


[13] panic_choke   (21.03.2011 23:38)
совершенно с тобой согласна по поводу развития отношений Курта и Блейна, хоть я и очень люблю эту парочку, но это так)))

[3] miss-verchik   (19.03.2011 12:36)
и получил одобрение в Академии Далтона от Блэйна и «Певчих птичек» ах, так вот как это называеться-ОДОБРЕНИЕ)

и когда Курт вернётся в Маккинли я буду скучать по «Певчим» урааааааа,поскорее быыыыыыыы))))))))))))

«не разбрасывайся собой, так, будто это не имеет значения» действительно шикарная ФРАЗА)

Средства массовой информации сообщают, что Карофски будет петь «Born This Way», стоит ли нам ждать какого-то разрешения в его линии? АХАХАХ=)))Жду с нетерпением, кто знает может его голос окажеться слаще чем у Блейна)

------------------
Крис,сладкий, как всегда на позитиве,лапочка heart


[2] Ellada   (19.03.2011 12:30)
Quote
Понравилась фраза Бёрта «не разбрасывайся собой, так, будто это не имеет значения». Я думаю это то, что должен услышать каждый ребёнок, вне зависимости от того гей он или натурал, потому что ни у кого никогда не бывает такого разговора с родителями. Особенно у геев.

Этот разговор Курта с отцом я считаю чуть ли не единственным, что соответствовало тематике серии и вообще представляло собой что-то существенное. Согласна в этом с Крисом, что-нибудь подобное нужно слышать каждому ребенку, вне зависимости от ориентации.

Quote
Это эпизод 18-ый «Born This Way».

jumping

Мне нравятся интервью с Крисом, они такие веселые happy Спасибо переводчику огромное!
А первое, что бросилось в глаза - аватарка, как у Naima hehe


1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Мини-чат
Цитаты из сериала
Как мне стало известно, Рэйчел, тебя бросил этот ужасно неуклюжий Финн Хадсон. © Сью Сильвестр
Наш баннер
Российский сайт сериала Glee / Хор
Рейтинг сайта