Приветствую Вас, Зритель | Регистрация
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Памятка новичкам · Поиск ]
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: sanina13 
Форум » Второй сезон » Новости и спойлеры » Статьи и интервью (переведенные)
Статьи и интервью
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 11:47 | Сообщение #1
Сообщений: 8301
Статус: Offline
При копировании материалов всегда указывайте ссылку на источник и автора перевода.
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 15:57 | Сообщение #2
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Певец и актер, известный по роли Пака (Ной Пакерман) в нашем любимом сериале Glee, является большим поклонником создателя такого хита как "Rehab" и хотел бы объединиться с нею для дуэта.
“Я хотел бы выступить с Эми Уайнхауз – она бесспорно удивительна. Невозможно просто стоять, смотреть и слушать её."

Сейчас Марк работает над своим дебютным альбомом "Pipe Dream", но певец утверждает - начало его сольной карьеры не означает, что он планирует повернуться спиной к Glee.

28-летней звезде Эми Уайнхаус также было бы приятно видеть свои песни в сериале: "Я была бы очень польщена, если бы это произошло. Но я уверена, что мои песни не будут использовать, хотя если б все таки решили взять их, я всегда готова дать разрешение."

*****
Перевод: Divash
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 15:59 | Сообщение #3
Сообщений: 8301
Статус: Offline
В ожидании эпизода "The Rocky Horror Glee Show" мы можем посвятить больше времени актерам любимого сериала, узнать их получше. Ниже представлена интересная статья о Крисе Колфере, размещенная в «Edmonton Journal», где звезда Glee рассказывает о том, насколько трудно справляться с ответственностью, которая легла на его плечи, поскольку его персонаж – Курт Хаммел – буквально за считанные недели стал образцом для подражания гей-сообщества.
Вернемся в 18 мая 2009 года. Крис Колфер был обычным калифорнийским подростком, увлекающимся пением и танцами. К этому времени он принял участие в нескольких театральных постановках, появился в короткометражном фильме и недавно завершил съемки в пилотной серии шоу канала Fox с названием «Glee». Трудно было предсказать невероятный успех сериала, но Glee буквально взрывает Америку. Жизнь Криса Колфера уже никогда не станет такой, как прежде.

Трансляция сериала была продолжена спустя несколько месяцев, и быстро стала хитом в рейтингах телеканала FOX. Успех Glee приводит в движение производство пиратских дисков с сериалом, сопутствующих товаров, ITunes-релизов и назначения концертных дат. Он также преобразует жизнь Колфера, который играет сладкоголосого открытого гея – модного студента Курта средней школы Уильяма Мак-Кинли, в мгновение делая Криса звездой и образцом для подражания.

"Это было абсолютным сумасшествием", говорит 20-летний Крис Колфер. "Мы чувствовали себя словно ребята из «American Idol», когда их обыкновенная жизнь после участия в шоу превращается в огромный, огромный, огромный мир. Это было невероятно. Я мог бы написать об этом книгу." "Хуже всего - это облик славы", продолжает Крис «потому что я лично никогда не стремился стать знаменитым и не хотел быть им. Но именно сейчас что-то подобное происходит в моей жизни. А самое приятное в этом - осознавать, что роль, которую я играю, влияет на огромное количество людей. Я получаю письма от ребят, которые иногда просто настолько меня удивляют, что заставляют глаза вылазить из орбит! Некоторые из этих детей нуждаются в подомном друге, как мой персонаж, что бы просто справиться с проблемами в повседневной жизни. Они рады видеть на экране кого-то похожего на них самих. Из «груши для битья» Курт превращается в сердце Хора, раскрывает свою яркую личность, у персонажа появляется собственная сюжетная линия."

В первом сезоне Курт быстро завоевал любовь зрителей, поэтому исполнительный продюсер и соавтор Glee Райан Мерфи сразу же увеличил объем экранного времени для персонажа Криса Колфера. Телезрители внимательно следили как Курт становится кикером футбольной команды, пытается сблизиться с Финном, как протекают его отношения с отцом, чья любовь настолько велика, что он принимает гомосексуализм сына, защищает его.
Во втором сезоне Glee, стартовавшем в сентябре 2010 года, Курт попадает в водоворот других событий – он отстаивает право Хора заниматься той музыкой, которая близка ребятам, борется со своими религиозными убеждениями после того, как Берта Хаммела случился сердечный приступ. А чего нам стоит ожидать от Курта в Glee в ближайшие несколько недель?

"Мы затронем много удивительных и спорных тем"- говорит молодой актер. "Я думаю, что этот материал привлечет внимание людей очень и очень быстро. Будет больше Курта, что, конечно же, интересно."

Фанаты персонажа Криса Колфера хотели бы узнать правду о горячем слухе - будет ли наконец-то у Курта парень?! И еще, каково это было - играть Риф Рафа в предстоящей серии «Шоу ужасов Рокки Хоррора».

"Я не могу дождаться! Я хочу увидеть эпизод Rocky Horror", взволновано говорит Колфер. "О, Боже, я не знаю, что я могу вам сказать. Черт, я просто хочу, что бы вы знали - я был частью этого!!!"
"Что касается слухов, то я скоро взорвусь," говорит Крис "потому что моя единственная просьба была – пусть он будет менее привлекательный, чем я, потому что я действительно не хочу быть слабым звеном в паре. Пусть он будет добрым, отвечает Курту взаимностью и выглядит не глупо. После моих слов они пригласили в Glee Аккорда Оверстрита (который играет новичка Сэма, пришедшего в среднюю школу Мак-Кинли), но я, вопреки большинству мнений, уверен, что он точно не станет другом Курта."

Тем не менее актер обещает, что будет много моментов, связанных с отношениями между Куртом и его отцом, он будет помогать Берту оправиться от сердечного приступа.

"Как-то Райан Мерфи сказал, что это (отношения отца и сына в Glee) - эмоциональная основа шоу, Курт и Берт принадлежат двум совершенно разным мирам, но они связаны друг с другом как ни с кем другим. Люди хотят видеть такие отношения, и это хорошо, что на телевидении есть возможность показать настолько близких друг другу людей."

Ни для кого не секрет, что Крис Колфер гей не только на экране. Он не жалеет о том, что открыл свою тайну, он счастлив. Крис пытается быть образцом для подражания для других геев, лесбиянок, бисексуалов, но это не всегда легко дается.

"К сожалению, мы живем в таком мире, что если я когда-либо сделаю или скажу что-нибудь глупое, то мне перестанут доверять. Я хочу иметь возможность весело проводить время, но я всегда помню о той ответственности, которая лежит на мне, и я думаю об этом каждый день. Я, наверное, думаю об этом даже слишком много. Если кто-то и должен был стать образцом для подражания, то я - хороший кандидат, в том смысле, что я действительно не делаю ничего очевидно глупого или неправильного." Крис хихикает. "Но я очень, очень странный неуклюжий человек," говорит Колфер. "Так что я не знаю, почему некоторые хотели бы быть похожи на меня."

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:00 | Сообщение #4
Сообщений: 8301
Статус: Offline
E! Online сообщает, что актриса ведет переговоры на участие в следующем проекте режиссера Гэрри Маршалла, сиквеле к фильму "День Святого Валентина" - "Канун Нового Года".
Это все, конечно, слухи, так как кинокомпания New Line Cinema до сих пор не дала проекту "зеленый свет", но Маршалл довольно твердо решил, что главную роль он отдаст Лии Мишель.
Так же возможно, что в фильме примет участие и Зак Эфрон, которого не удалось привлечь к участию в прошлый раз.
"День Святого Валентина" вышел в начале этого года и собрал по всему миру более 200 миллионов долларов. Премьера "Кануна Нового Года" ориентировочно назначена на декабрь 2011.

Ждем подробных новостей.

Перевод: GraceMoosup
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:02 | Сообщение #5
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Следуя по стопам за своими партнерами по сериалу, Лией Мишель и Дианной Агрон, Джейн Линч снялась в элегантном шелковом халате с леопардовым принтом с тремя полуобнаженными мужчинами для журнала MORE. Фотосессия сопровождается личным интервью с актрисой.
В интервью Линч говорит, что не была пьяной уже десять лет, после того, как решила завязать с выпивкой.
"Говоря относительно, мой случай еще доброкачественный", смеется Джейн. "Если бы я знала, что буду рассказывать это снова и снова, я бы сделала это гораздо лучше".
Актриса так же сообщает, что счастлива со своей женой, психологом Ларой Эмбри, которую она встретила в прошлом году на сборах средств по правам лесбиянок.
"За свою жизнь я не встречала людей, на которых хотелось бы жениться", делится с нами Джейн. "Я не думала, что это для меня, но в день свадьбы, поняла, что это не так. Я почувствовала, что больше не одинока.

Фотографии и скрины журнала вы можете найти здесь и здесь.

*****
Перевод: GraceMoosup
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:02 | Сообщение #6
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Американская актриса и певица, легенда комедии - Кэрол Бернетт станет очередной приглашенной звездой в Glee. Она сыграет мать Сью Сильвестр. В первую очередь актриса известна благодаря её собственному проекту — «Шоу Кэрол Бернетт», которое транслировалось на телевидении в течение 11 лет. Актриса пятикратно удостоена премии «Золотой глобус» и шесть раз получала награду «Эмми», но в последнее десятилетие появилась только в нескольких телевизионных проектах, например в сериале «Закон и порядок. Специальный корпус», а так же в роли Элеоноры Мэйсон, злой мачехи Бри в «Отчаянных домохозяйках». И теперь мы сможем насладиться ее комедийным и музыкальным талантом в Glee.
"Что касается работы с Кэрол, я немного нервничаю, но я не могу дождаться сцен с ней," говорит Джейн. "Это как играть в теннис с мастером". Кэрол Бернетт так говорит о своей роли: "О, я определенно сделаю все, что хотят авторы сериала, но я надеюсь на больше сцен с Джейн Линч. Я ее обожаю."
В прошлом сезоне Glee упоминалось о родителях тренера, их авантюризме. Подробная информация о появлении миссис Сильвестр в сериале пока хранится в тайне (это будет один из эпизодов ноября), но точно известно, что отец Сью не будет сопровождать супругу. А теперь первые подробности о характере персонажа и о причинах приезда к дочери.

Глядя на планирование свадьбы Куртом (бракосочетание его отца и мамы Финна), Сью объявляет в школе, что она тоже выходит замуж. За кого, спросите вы? Пока об этом знает только сама Сью. Именно в этот момент и появляется Дорис Сильвестр, мать тренера группы болельщиц. Сью и Дорис споют дуэтом 'Why, Oh Why, Oh Why, Did I Leave Ohio' из бродвейского мюзикла «Wonderful Town», тем самым рассказывая нам историю как мама и папа Сью оставили дочь в Огайо, чтобы она могла заботиться о сестре-инвалиде. Мы увидим другой уровень уязвимости Сью.

Будет больше Сью! А это несомненно радует!

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:05 | Сообщение #7
Сообщений: 8301
Статус: Offline
На прошлой неделе не было нового эпизода Glee, но почему бы во время этого затишья не узнать что-то новое о любимом сериале. А самое новое, чем может похвастаться Хор на данный момент, – это новичок Сэм в исполнении Аккорда Оверстрита. Он снялся только в двух эпизодах, но его персонаж не остался без внимания. Аккорд получил в свой адрес несколько уколов о своей очень широкой улыбке и Бибер-прическе, а так же развеял безудержные слухи о том, что Сэм станет любовным гей-интересом Курта. На следующей неделе мы увидим Аккорда в золотых шортах в широко разрекламированном Rocky Horror эпизоде. Актер рассказал нам о происхождении своего необычного имени и опасностях появления на экране в душе.

Прежде всего расскажи о появлении фантастического, словно созданного специально для Glee имени – Аккорд.

Ну, мой папа композитор кантри музыки в Нэшвилле, я стал третьим ребенком в моей семье, и есть три ноты в аккорде. Мои родители решили - почему бы и нет! Это конечно немного странно, когда вы встречаете кого-то, и он только после 3-4 повторов моих объяснений понимает, как правильно звучит мое имя. Но вы знаете, такое имя трудно забыть. Когда кастинг-директор представил меня группе Glee, он очень хорошо расставил акценты: "Знакомьтесь, это Аккорд Оверстрит. Да, это его настоящее имя."

Знал ли ты что-нибудь о характере Сэма до прослушивания на эту роль?

Я не имел ни малейшего представления о персонаже, когда проходил прослушивание, и никто ничего не говорил о том, каков должен быть его характер. На прослушивании я вообще читал реплики из пилотной серии от лица Финна. Может быть, для шоу был необходим похожий на Финна участник, который так же неуклюж и плохо шутит как он? Но как только меня утвердили, роль уже писали специально под меня. Мне повезло, для меня пишут хорошие шутки, чтобы сделать меня немного смешным, юмор всегда подкупает зрителей.

Некоторое время ходили слухи, что Сэм станет мишенью любовного интереса со стороны Курта, но затем эта информация не подтвердилась. Должно быть, странно вдруг стать объектом лести и восхищения в гей-сообществе в сети Интернет.

Вот почему я всем твердил – вы должны смотреть второй сезон и все узнаете! Что я могу сказать, я привлекательный мужчина! [Смеется] Нет, я шучу. Вся информация о Сэме действительно, словно висела в воздухе и обрастала слухами, пока Райан Мерфи не разъяснил что к чему. Все эти отношения с Куртом будут связаны с другим парнем, не со мной. Все так много говорят об этом и так быстро все меняется. Я сказал, что хотел бы спеть в Glee что-то из музыки кантри, а теперь появился слух, что в шоу этой теме будет посвящен целый эпизод. Возможно, это и произойдет, но я сомневаюсь. Был слух, что Мэтт собирается брить голову для эпизода Бритни Спирс, но у Мэтью Моррисона до сих пор на голове красивые кудри, так что… На телевидении нет ничего постоянного. Но я мог бы быть с Куинн! Я определенно хотел бы увидеть развитие отношений Сэма с ней.

Еще одно замечание – похоже, ты тратишь слишком много времени на душ в шоу!

[Смеется] Я предложу внести в мой контракт пункт о том, что я должен появляться топлесс один-два раза и еще пару раз сниматься в душе каждые четыре эпизода. Что я могу сказать? Мои волосы выглядят ужасно в мокром состоянии, вот что я скажу!

Я хотела сказать, что мы не против таких появлений!

Оооооооокей!

Прекрасно. Переходим к песням. Ты спел в четвертом эпизоде "Lucky", а в первой серии “Billionaire”. Ты станешь парнем, поющим в стиле mellow-pop?

Нет! Я думаю, что это была просто милая песня между мной и Дианной. Я не против подобной музыки, но я жду для моего персонажа других песен, например, я хотел бы исполнить акустический вариант. Я был бы не против музыки Джона Майера (John Mayer), с удовольствием спел бы «My Stupid Mouth». В шоу слишком часто упоминается мой рот, губы…а из этой песни получился бы забавный номер! Но я понятия не имею, какой будет моя следующая песня в Glee.

В промо к пятому эпизоду мы не могли не заметить тебя! Ты тот самый Рокки! Расскажи нам о том, каково это - носить блестящие золотистые шорты.

Да, я снова без рубашки, это правда, но я в шортах. Думал, что будет гораздо хуже, я ожидал, что они будут намного короче, хотя… они очень узкие! Я думаю, что это добавит немного юмора на сцене. Это часть шоу.

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:06 | Сообщение #8
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Дот Джонс, которая играет в Glee нового тренера футбольной команды - Шеннон Бист – соперницу Сью Сильвестр, сообщила, что ее персонаж получит песню в шоу. Съемки этого музыкального номера пройдут в ближайшие несколько недель.
"Мне сказали «Да», ты будешь петь!", поделилась 46-летняя актриса, когда давала интервью на мероприятии, посвященном сбору средств для борьбы со СПИДом (“Best in Drag”), прошедшем в Лос-Анджелесе 24 октября.

Актрису спросили - случится ли это в предстоящем Rocky Horror эпизоде? "Нет, не так скоро! Но я с нетерпением жду этого момента," – ответила Дот. Она также упомянула о тех актерах, с кем она особенно сблизилась в Glee. "Дженна [Ушкович] и Кевин [Макхейл] – мои лучшие друзья", сказала она, смеясь, "я имею в виду, что они замечательные! Я всех их обожаю".

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:06 | Сообщение #9
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Дэвид Алан Грайер (David Alan Grier), также известный как "D.A.G." (DAG), американский актер и комик станет отцом. На своей странице Twitter Дэвид написал, что сыграет Джаспера, отца Мерседес.
Грайер участвовал во многих телевизионных и кино проектах, самые крупные его роли были в сериале «Жизнь с Бонни» (‘Life with Bonnie’) и фильме «Дровосек» (‘The Woodsman’). Запоминающимся персонажем стал офицер Карл Бентлей в исполнении Дэвида в фильме «Джуманжи» (‘Jumanji’).

Добро пожаловать в Glee! Хорошая работа Райан Мерфи, вы превзошли себя!

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:07 | Сообщение #10
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Официально подтверждено, что Сьюзан Бойл (Susan Boyle), шотландская певица, ставшая известной благодаря участию в шоу «Britain's Got Talent», согласилась принять участие в американском сериале Glee.
11 апреля 2009 года Сюзан поразила зрителей неожиданно великолепным исполнением песни «I Dreamed a Dream» из мюзикла «Отверженные». 30 мая состоялся финал конкурса, в котором она заняла второе место, уступив группе уличных танцоров Diversity. Но с момента появления записи выступления Бойл на сайте YouTube, его посмотрели более 120 миллионов раз.
49-летняя Сьюзан появится в праздничном рождественском эпизоде Glee. Источник утверждает, что некоторые песни из этого эпизода будут доступны для скачивания как раз перед Рождеством. В Великобритании в газете Daily Record сообщается, что появление Сьюзан Бойл станет шикарным подарком для поклонников Glee, а сама певица в восторге от того, что ее пригласили в шоу. 8 ноября Сьюзан выпустит свой второй альбом с названием «The Gift».

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:07 | Сообщение #11
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Может показаться, что история успеха Марка началась внезапно: еще в прошлом году никто не знал, кто он такой, а теперь, весь мир следит за жизнью Ноя «Пака» Пакермана, участника хора «Новые Направления», грозы школы из феноменально успешного телешоу Glee. Но прежде чем Марк оказался на пробах в Хор, он был одним из многих невостребованных молодых актеров, давая уроки обучения игры на гитаре, чтобы свести концы с концами. Он был на грани возвращения к родителям, проведя семь лет в Голливуде. Все, что у него было - только $ 300 на банковском счете.
"После долгих лет попыток сделать карьеру я понял - трудно пробиться в музыкальный бизнес в Лос-Анджелесе, вы можете до посинения играть в «Roxy» или «Viper Room», но вы не заработаете много денег. Я решил смириться, но последнее, что хотел сделать, прежде чем вернуться в Даллас, - это пройти кастинг на роль в фильме. Я сказал: "Знаете что? Я в Лос-Анджелесе, давайте посмотрим, смогу ли я стать актером, все может быть."

Марк обзавелся агентом и вскоре попал на прослушивание в Glee. Марк был принят на роль Пака, что позволило актеру продемонстрировать, по его словам, свою скрытую темную сторону (он утверждает, что «24% от Пакермана» присутствуют и в нем самом). Так же роль в музыкальном шоу дала шанс Марку по-прежнему заниматься любимым делом - музыкой.

Но участие в Glee повлияло на личные музыкальные вкусы Марка, они стали немного грубее. Его вдохновляют Alice In Chains, Nine Inch Nails, Miles Davis, Herbie Hancock, а недавно певец признался, что хотел бы спеть дуэтом с Эми Уайнхаус. Теперь у него есть свое направление в музыке, сольный альбом «Pipe Dreams», и актер регулярно блещет своим талантом на телевидении в составе Glee Club.

"Я бы так обрисовал мой стиль в музыке: это поп-мелодии с джазовыми нотками и ощутимым роком". Марк так же отмечает: "Это реально сложно – удержать в балансе два мира, участие в шоу и собственное творчество, но я надеюсь на понимание, на предоставление перерыва или паузы в Glee, тогда я смогу пойти и играть свою музыку, поскольку это единственное, что я хочу делать".

Марк Саллинг уже много раз возглавлял музыкальные чарты в составе Glee. Теперь он надеется на подобные победы с собственным творчеством. Согласитесь, он молодец, он так верно поступил, приняв решение никогда не останавливаться на пути к цели, поверил в свою музыкальную мечту.

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:09 | Сообщение #12
Сообщений: 8301
Статус: Offline
28 октября в Лос-Анджелесе в честь 35-летия культового фильма «Шоу ужасов Рокки Хорорра» пара актеров из Glee объединилась с несколькими звездами Голливуда, чтобы поставить благотворительный спектакль. Шоу собрало таких знаменитостей как Джек Николсон, Дэнни ДеВито, Джейсон Сигел, а так же Лиа Мишель и Мэттью Моррисон. Звезды Glee взяли на себя роли Брэда и Джанет, в то время как Николсон и Де Вито разделили роль криминолога, а Сигел стал доктором Эверетт Скоттом.
"Эту ночь будут помнить долго", сообщил на пресс-конференции продюсер оригинального Рокки Хоррора - Лу Адлер. "Все эти изумительные артисты исполнят песни из фильма, а так же будет удивительное костюмированное шоу, но главное в том, что деньги с этого благотворительного мероприятия идут на нужды «Painted Turtle Camp»."

«Painted Turtle Camp» - некоммерческий лагерь, созданный Полом Ньюманом, как часть «The Hole in the Wall Gang Camp», чтобы помогать детям и их семьям для борьбы с раком и другими серьезными заболеваниями.

Фотографии с мероприятия можно найти здесь.

*****
Перевод: GraceMoosup и sanina13
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:10 | Сообщение #13
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Звезды Glee Крис Колфер и Эмбер Райли поделились с «Parade» мыслями по поводу значимости искусства и хоровых кружках, рассказали о своих любимых песнях и вспомнили школьные годы.

Чему вы научились, когда учились в средней школе?

Крис: Когда я был в старших классах, то это не было "клевым" - быть частью какого-то представления. Я бы хотел, чтобы тогда был Glee, это спасло бы меня от некоторых неприятностей...
Эмбер: Все было в порядке. Я просто смешивалась с толпой, погружалась в себя, но была ко всем довольно дружелюбна.

Как на вас повлияло искусство?

Крис: Я хотел участвовать везде, но всеми был недооценен. Если бы не искусство, я бы, наверное, с ума сошел...Так странно, притворятся кем-то другим, чтобы тебя считали за нормального.
Эмбер: Я участвовала в школьном театре. Тогда я первый раз поняла, что могу стать актрисой.

Как вы думаете, для школьников сейчас важны подобные клубы?

Эмбер: Очень важны. Я верю, что у всех нас есть врожденный дар, и для некоторых это не физика или математика. Они не должны акцентировать на этом свое внимание. В школах должны быть подобные клубы, чтобы такие люди смогли выражать себя.

Приятно знать, что вы вдохновляете школьников и студентов по всей стране?

Эмбер: Это честь, знать, что люди смотрят наше шоу. Какая польза от любой знаменитости, если она не может помочь кому-то что-то осознать?

Что привлекает вас больше всего в выступлениях?

Крис: Мне всегда нравилось нечто особое, что возникает между выступающим и аудиторией. Это и увлекает.

Что вы можете посоветовать детям, которые захотят однажды оказаться на вашем месте?

Крис: Нужно быть уверенным, что это твой "корабль" и ты действительно хочешь быть частью всего этого, а не просто славы, которая приходит со временем. Воспитайте себя и как человека, с которым можно вести дела. И главное - никогда не сдавайтесь!
Эмбер: Я бы посоветовала, всегда оставаться верным себе, потому что это довольно сложно. И вы получите миллион отказов, перед тем, как наконец придете к тому, о чем мечтали.

Не включая ваших персонажей, кто ваш любимый герой в шоу?

Крис: Сью Сильвестер. Она мой образец для подражания.
Эмбер: Сью Сильвестер и Эмма - одинаково люблю их.

У вас было столько потрясающих выступлений в сериале. Какую песню вы бы хотели спеть?

Крис: Спеть "Defying Gravity" было моей мечтой и после "Rose's Turn", все, что я бы хотел - это "Don't Cry For Me Argentina", чтобы завершить на ней коллекцию женских баллад.
Эмбер: Я хотела бы спеть "Human Nature" или любую из песен Майкла Джексона.

Дайте какой-нибудь совет детям, которые иногда чувствуют себя изгоями, как все участники хора.

Эмбер: Пока ты будешь верен сам себе, вы всегда будете счастливы. И... помните, что после школы жизнь только начинается! :)

*****
Перевод: kate_hg
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:11 | Сообщение #14
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Кори Монтейт старается быть обычным парнем, несмотря на свой успех в сериале Glee.
Ему 28 и он играет Финна Хадсона - милого парня, квотербека школьной футбольной команды, в популярном сериале на телеканале FOX. Финн также имеет хороший голос и поет в школьном хоре, и он с одинаковым интересом относится и к тому, и к другому. Кто же он? Когда ты школьник, определиться не так-то просто.

Пока его герой думает о том, кто он есть, Монтейт тоже колеблется между известным актером и простым парнем из Канады, любящим петь. Может он и тот, и другой? Он надеется, что так и есть.

Его и его старшего брата вырастила мать. До Glee актер немного снимался, например, в сериале «Кайл XY» он имел постоянную роль.

Кори переехал в Лос-Анджелес, когда получил роль в Glee. Сейчас он живет в доме, вместе с четырьмя соседями и среди них он единственный актер. Он описывает свое жилищное положение как «Entourage» (сериал рассказывает историю восхождения Винса Чейза — молодого и многообещающего актера и трех его друзей), и добавляет, что у них все более менее прилично.

Хотя Кори не против немного подебоширить, у него совсем нет на это времени. Съемки делают его безумно занятым. А еще его не пугает переспектива того, что его личная жизнь может стать достоянием общественности. Вообще, актер не очень переживает по поводу своего имиджа.

"Я не веду двойную жизнь, как секретный агент или трансвестит. Что журналисты собираются найти? Если я отправляюсь на свидание с кем-то или навещаю семью - это не так интересно. В общем, для журналистов я скучен."

Помимо Glee Монтейт хочет делать что-то еще, но не то, что первое попадется под руку. Это должно быть приятно ему. Сейчас Кори имеет контракт на запись чего-либо, но он хочет подождать и понять, в каком направлении ему двигаться.

"Если это действительно возможно, я выпущу альбом. Для меня сейчас главное понять свой голос. Я надеюсь, что все еще будет в силе, когда я пойму его.

Кори пока не хочет опережать события, но все его знакомые абсолютно уверены в его способностях.

"Работать с Кори - такое наслаждение! Он очень сосредоточен, но одновременно с ним так весело. История его успеха очень вдохновляет, он действительно всего этого заслуживает." - говорит Лиа Мишель, с которой Кори работает в паре.

А Мэттью Моррисон, играющий учителя, сравнивает Монтейта с реальным студентом.

"Он не был певцом. Не был и танцором. И сейчас я чувствую определенную гордость - гордость учителя, родителя даже может быть. Сейчас он отличный танцор и это самое большое усовершенствование на мой взгляд."

Если Кори похож на студента, то он пытается разузнать как можно больше о том, как все это производится .

"Я впитываю как губка все, что могу. На съемках я стараюсь обращать внимание на каждую мелочь. Например, освещение - это же все кто-то устаналивает, примеряет так и эдак."

Если Glee отменят завтра, актер говорит, что он будет в полном порядке.

"Я никогда не боялся работы. Я никогда не боялся проходить собеседования. Я никогда не боялся быть неизвестным. Я был счастлив до Glee. Я счастлив теперь. Мне кажется, сейчас все находится в равновесии."

*****
Перевод: kate_hg
 
GraceMoosup Дата: Вторник, 02.11.2010, 16:12 | Сообщение #15
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Изначально Хизер Моррис была нанята в Glee в качестве танцора, но сейчас она играет озабоченную и малообразованную болельщицу Бриттани, а сцены с ее часто пустыми и ничего не значащими умозаключениями запоминаются нам больше всего ("А вы знаете, что дельфины - это просто акулы-геи?"). После эпизода «Britney/Brittany», где все внимание уделяется голосу и танцам Бриттани, она стала играть гораздо более важную роль. В этом интервью Хезер расскажет вам немного о Бритни, Бриттани и о ее коте, Заке Моррисе.

Как родился ваш персонаж?
Мы все время смеемся с Райаном (Райан Мерфи, создатель сериала) над тем, что в случаях когда я не пою, я делаю этот противный гнусавый голос. Персонаж - это все плод наших шуток. Ну и еще немножко Карен из "Дрянные девчонки".

Каков ваш самый любимый костюм Бритни Спирс?
В клипе "Oops!… I Did It Again" Бритни носила этот красный латексный костюм. Это так сексуально. Возможно, это будет мой костюм на Хеллоуин.

Что вам понравилось больше всего в съемках этого эпизода?
Встреча с самой Бритни - это так волнующе. Когда я пробовалась на клип с альбома "Circus" на роль дублера, я чувствовала тоже самое, но на этот раз мне удалось с ней пообщаться. Также - работа со змеей для видео "I'm a Slave 4 U". Его звали Банан. Он был теплый и очень тяжелый. У меня руки болели в течение следующих трех дней!

Какую песню вы бы спели в караоке?
"Under Pressure." Это лучшая песня, чтобы танцевать.

Вы любите ходить по магазинам?
Я люблю ходить по iTunes и Mac store - очень часто теряю свои наушники и приходиться подыскивать что-то новое.

Если бы вы смогли пригласить трех людей на пижамную вечеринку, кто бы это был?
Мария Антуанетта, Бьойрк и Майкл Сера.

Какие у вас есть любимые вещи?
Мне не особо важна материальная составляющая, это у меня от мамы, но если нужно назвать что-то, то это мой черный кот Зак Моррис. У Paramount есть кошки, кторые слоняются по улицам и делают маленьких котят. Однажды Лиа (Мишель) взяла двух, а я - одного. Это было, наверное, лучшее, что со мной когда-либо случалось. Ну и конечно, мое кольцо-обещание (как правило, девушке такое кольцо дарит ее бойфренд перед окончанием школы. Это означает, что, несмотря на поступление в разные колледжи, он намерен продолжать отношения и хочет, чтобы они переросли в нечто большее, чем просто школьный роман.)

Какую песню вы скачали в последний раз?
Группы Goldfrapp "We Radiate" из Дневников Вампиров и "Black Sheep" - Metric.

Над вами когда-нибудь издевались?
Не было ничего похожего на те истории, которые мне, например, рассказывал Крис Колфер о своей юности. Хотя я помню, когда скончался мой отец, я перестала краситься, убирать волосы, мне стало наплевать на то, как я выгляжу. Через некоторое время, девочки стали шушукаться у меня за спиной. Конечно, люди никогда не обижали меня в то время, но говорили что-то за спиной, а это довольно обидно для подростка.

Что дарит вам радость?
Моя мама посвящает много времени приютам для беременных подростков. Мое хобби - вязать крючком (я научилась этому от мамы), так что мы с ней вяжем иногда для этих приютов.

Как вам работается с новыми актерами в этом сезоне?
Я обожаю работать с Кордом Оверстритом (Сэм Эванс). Он может постоянно переходить на разные тона своим голосом, это просто восторг! Он для меня как младший брат.

Кем из актрис вы восхищаетесь?
Дакота Фэннинг и Кристин Стюарт - это настоящие актрисы нашего поколения.

Куда вы любите отправляться в путешествие?
Когда я ездила в турне с Бейонс, мы посетили очень много мест. Но больше всего мне запомнилась Эфиопия. Мы выступали в огромном открытом шатре с земляным полом, на нас смотрели тысячи счастливых лиц. Это место просто излучает любовь. Мы съездили на экскурсии, увидели кучу красивых мест, старых замков, но для меня эти люди остались самыми потрясающими. В их глазах читалась огромная благодарность, а это не заменить ничем.

Что вы делаете на сьемочной площадке, когда не участвуете в сценах?
Я сижу и читаю или общаюсь с другими актерами. Нам в трейлеры недавно установили Wii Sport (игра, когда у тебя в руках пульт, подключенный к специальной приставке, ты двигаешься и все твои движения воспроизводятся в игре). Правда я предпочитаю старые игры, например Super Mario. Я хотела бы откопать где-нибудь мой Nintendo и принести его в трейлер.

Какую книгу вы читаете сейчас?
"Зона волнения" ("A Spot of Bother") Марка Хаддона.

*****
Перевод: kate_hg
 
GraceMoosup Дата: Среда, 03.11.2010, 13:20 | Сообщение #16
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Джон Стамос отлично влился в актерский состав Glee, совсем скоро ожидается появление Гвинет Пэлтроу, Кристин Ченовет обещает вернуться в скором времени. Когда у Джеймы Мейс спросили кого бы она хотела видеть в качестве приглашенной звезды, он не сомневаясь ответила: Шер!!! "Если это произойдет, то мечта станет реальностью!" - говорит актриса.

Вот небольшие выдержки из того, что удалось спросить Джейму на Красной дорожке на благотворительном мероприятии по борьбе со СПИДом в Orpheum театре.

Вы похожи на Эмму?
Безусловно в ней есть что-то и от меня, ведь я создаю этого персонажа. Большинство людей играет персонажей, которые на них похожи, но это не обо мне. Я не ношу кардиганы и юбки-карандаш, я не такая чистюля. Создать её образ мне помог уже написанный сценарий, множество уже прописанных деталей.

Кого же Эмма выберет?
Я думаю Уилла. Потому что его имя легко произносится. [смеется] Доктор Карл Новелл - это невозможно сказать. Попробуйте повторить это хотя бы три раза и вы собьетесь.

Вы довольны успехом шоу?
Я работаю на телевидении уже лет 7, может 8. Это так здорово, когда людям нравится смотреть то, что ты создаешь. Это окрыляет - идти на работу и понимать, что делаешь что-то полезное. И у меня есть муж и друзья, которые меня всегда и во всем поддерживают.

*****
Перевод: kate_hg
 
GraceMoosup Дата: Среда, 03.11.2010, 13:23 | Сообщение #17
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Второй сезон начался тяжело для всех, кто симпатизировал самой стабильной паре первых 22 серий Glee – Тине и Арти. В первом же эпизоде мы узнаем, что девушка предпочла мускулистого красавца Майка Чанга. А затем и у Арти происходит небольшая интрижка с Бриттани, хотя юноша прекращает с ней отношения, признавшись, что по прежнему любит Тину.

На днях удалось выведать некоторую информацию о развитии этого любовного треугольника. Кевин МакХэйл и Дженна Ушкович дали надежду на возрождение отношений их героев, хотя и сообщают, что это лишь их мнение.

Когда у Кевина спросили, что будет делать Арти, чтобы вернуть свою девушку, актер сказал: "Я думаю, что получение места в футбольной команде - это только начало. Если он зашел так далеко, то он способен на большее. Если запись в футбольную команду – это отправная точка на пути к завоеванию Тины, я могу только представить себе, что еще Арти готов сделать ради своей любви."

Расставание Тины и Майка, возможно, потребует больших усилий, чем приход Арти в основную команду школы МакКинли, как бы хорошо он не выглядел в спортивной форме футболиста. "Тина - хорошенькая девчонка, по уши влюбившаяся в Майка", говорит Дженна. "Я хочу сказать, вы видели его пресс? Это ошеломительно! Она полностью привязалась к красавцу Майку. И я думаю, что она всегда с трепетом перебирает в мыслях образ Майка".

Но кому нужны кубики пресса, когда у вас есть внутренний стержень, сильный характер как у Арти! И физически юноша тоже подготовлен, он готов стать тараном на футбольном поле ради любви! Будут ли Тина и Арти когда-нибудь снова вместе?

"Я надеюсь на это. Я всегда был поклонником пары Арти и Тина," признается Дженна. "Я люблю Арти, но я не знаю точного ответа на этот вопрос. Разные отношения привносят в Glee что-то новое, веселое. Что касается следующего шага в тактике Арти, похоже, что это может быть танцевальный баттл. Какой-то вид такого соревнования между Арти и Майком."

"Майк все равно победит. Если я конечно не прокачусь пару раз по его ногам," смеется и шутит Кевин.

А что вы думаете о развитии отношений героев?

Перевод: sanina13
 
sanina13 Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 11:58 | Сообщение #18
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Двуликий "Glee" или это уже не так здорово, как было

Сериал Glee стал одним из самых чрезвычайно очаровательных шоу последнего времени. Однако, и одим из самых шизофреничных. То, что началось как захватывающая история о подростковых проблемах, неудачниках с множеством несвоевременных песен и танцев, в настоящее время превращается в гораздо большего мультимедийного зверя.

Было бы интересно понаблюдать, как тот, кто смотрел только талантливый пилот первого сезона, стартовавший больше года назад, будет реагировать на недавний эпизод, посвященный Бритни Спирс. Помимо Уилла Шустера, Сью Сильвестр и Рэйчел Берри (сбросившей около девяти килограммов и укоротившей свои волосы на 12 сантиметров), я бы предположил, что зритель узнает очень мало знакомого. Это не обязательно плохо. Многие шоу, задавшие определенную тематику и тон в своих пилотах, как бы то ни было, отходили от намеченного. Но Glee изменился настолько, что даже его персонажи-неудачники начали поддерживать самодовольную манеру держаться. Произошло изменение общей атмосферы в сериале, это случилось так быстро и так безумно, что некоторым трудно сориентироваться, вглядываясь в кадры нового эпизода.

В недавнем обзоре шоу «The A.V. Club» Тода ван дер Верффа был придуман термин "3 Glees". Это определение характеризует тот факт, что Glee находится в ведении трех писателей-сценаристов, все с одинаково мощным талантом повествования: Райан Мерфи (создатель сериала), Иэн Бреннан и Брэд Фэлчак. Но вместо последовательной совместной работы в унисон, каждый сценарист, кажется, вынашивает разные идеи того, что именно нужно для сериала. Хор Бреннана – это спокойное шоу, продуманная комедия с нотками печали о разбитых мечтах в небольшом городке штата Огайо. Хор Мерфи является стилизованным музыкальным чудищем, а Хор Фэлчака - сочетание двух предыдущих стилей.

Эффект иногда заводит в тупик, Glee стал похож на телевизионную версию русской рулетки, в барабане заряжены два патрона, две каморы заполнены блестками, а две оставшиеся пусты. От недели к неделе в сериале, действительно, наблюдается все меньше согласованности. Даже в этом сезоне в течение трех недель были показаны эпизоды о медикаментозных Бритни Спирс-галлюцинациях, религиозной напряженности в малых городах Америки и вопросах самоуважения, типичных для выпускников средней школы.

Несмотря на такую непоследовательность сюжета, Glee остается абсолютно смотрибельным шоу, но не обязательно великим. И даже если сериал станет менее занимательным, скорее всего это отнюдь не убавит критики.

То, что может генерировать столько денег через iTunes и другие вспомогательные средства просто должно быть хитом. Это не похоже на обычных фанатов мюзиклов, ведь на телевидении есть и другие шоу.

Для полного наслаждения сериалом, зрителям нужно ждать каждый вечер вторника, а это сложно. К какому-то моменту они просто выберут другую передачу.

*****
Перевод: sanina13
 
sanina13 Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 12:01 | Сообщение #19
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Интервью Криса Колфера для газеты "Независимая Санта-Барбара"

Чуть больше года назад Крис Колфер был никому неизвестным актером, можно сказать, обычным студентом. Но уже в первые три недели обучения он был замечен создателем Glee - Райаном Мерфи. Тот написал под Криса роль - гей с невероятными вокальными данными и просто фантастическими отношениями со своим отцом-автомехаником. Теперь Крис - любимец всей Америки, он имеет кучу поклонников по всему миру. Мы [The Santa Barbara Independent] взяли у него интервью в перерыве между съемками, в котором он рассказал нам, что сделал, для того, чтобы стать популярным.

Этот год был для вас потрясающим. Как можно так быстро вырасти из пустоты во что-то значащее? Вас узнают на улицах? Это же невероятно.
Это действительно была невероятно, как гонка. Меня теперь все время узнают. На Хеллоуин я хотел отправиться с друзьями на парад Западного Голливуда, поэтому я сделал костюм с маской и огромной шляпой, чтобы никто не смог увидеть мое лицо. Ничего из этого не сработало! Все мгновенно узнали меня. Я ценю, что мой персонаж так привлекателен для публики, но почему-то, когда люди видят меня, они начинают визжать. Я не против встречи с поклонникам, но это не должна быть кричащая толпа, это немного выходит за рамки.

Вы исполнили довольно много песен из Бродвей-шоу, например "Rose's Turn". Знали ли вы ее до этого?
Конечно, и в этом эпизоде мне очень близок мой персонаж. Еще до Glee, я очень любил эту песню. Я предложил Райану (Мерфи), чтобы я спел ее, и он принял мою идею. Я, правда, понятия не имел, как ее впишут в сценарию, но Райан сотворил особого вида магию, и это было просто потрясающе.

Получаете ли вы предложения из Бродвея?
Да, довольно много, и вы, наверное, можете себя представить, как я взволнован. Но сейчас я очень занят в Glee и вынужден оставить эти предложения на потом. Но в итоге, я все равно там окажусь. Это будет еще один сон, который произойдет со мной.

Я знаю, что вы любите писать, и всегда с удовольствием читаю ваши твиты. Хотите ли вы написать какой-то свой сценарий и какие у вас планы на все это?
Да, но не прямо сейчас. Я не хочу быть как все, не хочу называться актер-который-хочет-написать-что-то-свое. Но у меня есть уже некоторые наброски, которые я планирую осуществить, когда придет время.

Кто бы стал главным героем вашего первого фильма в будущем?
Я обожаю Мэерил Стрип - любой бы хотел работать с ней. Я так же большой поклонник Дженифер Сондерс. И я очень хочу, чтобы Джулия Эндрюс снялась в Glee в роли моей бабушки, все может быть, так что следите за этим :)

*****
Перевод: kate_hg
 
GraceMoosup Дата: Четверг, 11.11.2010, 02:09 | Сообщение #20
Сообщений: 8301
Статус: Offline
Представляем вам новое лицо канала FOX – Даррен Крисс, 20-летний актер и певец, а ныне и участник сериала Glee. Юноша сыграет Блэйна – милого и харизматичного гея, студента клуба-соперника «Новых направлений» Dalton Academy Warblers.
"То, что мой персонаж является открытым геем - это только бонус, поскольку тема актуальна. Роль интересная и классная, это своего рода актерская мечта, обдуманный шаг, на который я согласился", говорит Даррен. "Блэйн – тот парень, который действительно должен донести до людей некоторые моменты, он сильный. Я надеюсь, что мой персонаж вдохновит кого-то, станет источником позитивной энергии, примером для каждого молодого человека, кто столкнулся с этой темой ".

"Его ориентация - самый большой плюс в этой личности. Даже если бы он появился не в Glee или в другом значимом шоу, за ним приятно наблюдать, мне интересен сильный характер молодого юноши-гея", добавляет Крисс.

Даррена так же спросили о правдоподобности слухов о том, что Блэйн на шоу станет любовным интересом для Курта, которого играет Крис Колфер.

"Меня в Блейне больше всего интересует его стремление стать другом и наставником для Курта, он впервые столкнулся с тем, кто находится в точно такой же ситуации", сказал Даррен Крисс. "На данный момент в шоу между нашими персонажами только дружеские отношения. Посмотрим, что будет происходить потом".

С тех пор как Райан Мерфи объявил, что Курт во втором сезоне сериала обретет любовь, рассуждения о личности бойфрэнда приняли запутанный вид. Сначала появление хорошенького Аккорда Оверстрита привело к предположению, что именно Сэм будет играть эту роль. Но все слухи опровергли первые четыре эпизода Glee – между ребятами нет никаких признаков романтических отношений. Может быть, это было слишком очевидно? Сценаристы шоу пытаются избежать читаемых сюжетных линий, стараются удивить. Не даром шестой эпизод практически засекречен! Так что, Блэйн – долгожданное счастье для Курта или просто друг, который поможет ему справится с непониманием и одиночеством?

Перевод: kate_hg
 
GraceMoosup Дата: Четверг, 11.11.2010, 02:10 | Сообщение #21
Сообщений: 8301
Статус: Offline
В начале ноября состоялось памятное мероприятие для истории «The Arc». Организация в этом году отмечает свое 60-летие. На ежегодную конференцию были приглашены актрисы Лорен Поттер (Lauren Potter) и Робин Троки (Robin Trocki) из популярного шоу Glee, в котором они играют Бэкки (болельщицу из команды поддержки) и Джейн (сестру Сью) соответственно.
На мероприятии звезды получили премии в знак признания их достижений на телевидении. Актрисы, участвуя в телевизионных проектах, разрушают барьеры, борются со стереотипами и повышают осведомленность людей, которые мало знакомы с диагнозом – синдром Дауна. Робин и Лоурен отвечали на вопросы аудитории, раздавали автографы и позировали для фотографий с поклонниками. Обе актрисы заявили, что они любят действовать и обожают работу в Glee. Они даже ответил на некоторые провокационные вопросы, например, "Есть ли у вас парни? " Каков был ответ? Громкое "ДА".

Обе актрисы, и члены их семей, подчеркнули важность людей с умственными отклонениями. Они полны решимости жить и наслаждаться каждым мигом. Их пример служит источником вдохновения для многих.

Хочется добавить еще несколько слов об удивительной девушке Лорен Поттер, которая играет болельщицу с синдромом Дауна в Glee.

Лорен Поттер разучивает роль со своей мамой Робин Синхорн. "Она запоминает легко... Вы никогда не должны в этом сомневаться," говорит Робин. "Я до сих пор удивляюсь, как ей это удается, потому что она не имеет никакого специального образования".

У Лорен синдромом Дауна и она является членом Ассоциации людей с этим синдром в Лос-Анджелесе. Именно туда обратилось руководство Glee в поисках новой актрисы. "Она и еще 13 человек из различных учреждений побывали на пробах", сказал Робин Синхорн, мать Лорен. "Позже нам позвонили и сказали, что роль достается нам".

"На съемках было здорово и очень весело", говорит Лорен. "Я люблю "Glee", это огромный опыт и большое удовольствие".

Лорен, 19, она играет роль Бекки Джонсон, 16-летней ученицы школы Мак-Кинли, которая хочет стать чирлидером и получает место в команде. Это уже вторая роль Лорен, а первая была в фильме «Mr. Blue Sky», который шел в кинотеатрах в 2007 году. Она сыграла 10-летнюю девочку с синдромом Дауна, которая влюбляется в мальчика, не имеющего инвалидности.

"Это очень тяжело, когда люди видят во мне лишь ребенка с синдром Дауна", говорит Лорен. "Я хочу, чтобы меня считали обычным человеком".

"Она такая умная и мне трудно смирится с тем, что люди заостряют внимание на различиях", говорит мама девушки. "Ребята в "Glee", всем им больше 20 лет и они такие классные. Лорен видит их и часто повторяет: "Я хочу делать то, что они делают, я могу".

У Лорен много планов на будущее. Недавно она решила применить еще один свой талант - приготовление пищи, она хочет брать уроки. Так же она планирует продолжать работу на телевидении и в кино.

Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Четверг, 11.11.2010, 02:10 | Сообщение #22
Сообщений: 8301
Статус: Offline
После выхода завтрашнего эпизода Glee, до которого остались считанные часы, мы будем много говорить об этом актере, обсуждать его персонажа и слушать его пение. Но позвольте подогреть ваш интерес к шестой серии этим интервью с Дарреном Криссом.

Кудрявый (хотя это уже в прошлом), эксцентричный певец, композитор, актер и теперь еще потенциальный объект любви Курта Хаммела, до недавнего момента был известен лишь его ролью Поттера в мюзикле. В своей новой роли на канале FOX Даррен воплощает персонаж Блейна, юноши-гея из академии Далтон для мальчиков. Todaysteenonline.com пообщался с Криссом о его новой роли и, поверьте, это безумно интересно!

Наверно, это уже очевидно, но все же: ты был очень занят последние пару месяцев, сначала состоялась премьера «A Very Potter Sequel», а теперь новая шумиха вокруг тебя и Glee. Все верно?
Да, это происходит. Я счастлив!

Я видел на MySpace несколько месяцев назад видео твоего прослушивания для Glee. Я проголосовал за тебя 90 раз, может чуть меньше. Ты получил роль благодаря моим голосам или ты сразу был вне конкуренции для Glee?
Мне трудно говорить на эту тему, если честно я сам не знаю, почему выбрали меня. Я имею в виду, что я, будучи в Лос-Анджелесе, выходил на руководство сериала примерно три или четыре раза. В первый раз это было около двух с половиной лет назад, я пробовался на роль Финна. Это было, когда я учился колледже, за год до Поттера. Так что мой путь в Glee был долгим.

Как проходило прослушивание?
Теперь это так забавно вспоминать. Когда я читал роль, то думал, что смогу привнести в шоу много хорошего. После того, как я прошел прослушивание я осознал, что мне не получить роль, ведь я не мощный футболист, на вид я маленький хоббит. Роль Финна, действительно, была не для меня. Так что ничего не вышло. Более того, я рад, что тогда все произошло именно так, потому что, получив роль, я бы никогда не стал Поттером в мюзикле («A Very Potter Musical»). Я бы не смог разорваться между двумя такими большими ролями.

Что побудило тебя вернуться к прослушиванию в Glee в этом сезоне?
Я сначала не хотел делать видео для прослушивания, считал, что это не хорошо. Люди, которые видели меня в сериале «Иствик» (Eastwick , роль Josh Burton) или знают меня по другим телевизионным проектам, могут сказать: "Этого парня я уже видел, у меня все смешалось, это меня убивает!" Но мои друзья настояли: "Просто сделай! Это не повредит ". Я еще раз все взвесил и решил - почему бы и нет? Так я и сделал, но в моем сознании нет разделения этих проб в Glee на части. К роли Блейна я все же пришел от Финна.

Какие песни ты исполнил на прослушивание?
Я пел «Baby One More Time», а также «Where or When (Rodgers and Hart)». Обе песни я представил в собственной версии, без музыкального сопровождения. Сценарист рассказал мне, что он смотрел мое видео в сети, я думаю, что именно тогда они меня представили в роли Блейна.

Что ты скажешь о его характере, он похож на тебя?
Я думаю, что да, безусловно. Что-то от себя я пытаюсь внести в персонаж, некоторые причуды, которые, я думаю, совпадают с видением роли сценаристами. Блейн прошел через определенные трудности, которые не обязательно совпадают с моими, но страдания есть страдания.

Ты, в некотором смысле, играешь любовный интерес Курта?
Я не знаю, не могу подтвердить. Мне ничего не говорят!

Если предположить, что в конечном итоге между вашими персонажами будут отношения, как вы относитесь к поцелуям между вами на экране?
Честно? Это будет самое классное, что произойдет! Только представьте – такой провокационный поцелуй, на телевидении, на самом грандиозном шоу последнего времени. Для меня сейчас необходимо или идти только вперед или возвращаться домой. Это действительно интересно - попробовать все! Но кто, кого и когда будет целовать я не знаю. Я больше обеспокоен воплощением этого характера, пытаюсь найти в себе то, что нужно для Блейна. Я действительно счастлив сейчас, рад, что играю персонажа, который станет другом Курту. Мне интересно доносить его чувства, его отношение к некоторым реалиям жизни, я горжусь этим.

Ты знаешь, в каком количестве эпизодов ты будешь задействован в этом сезоне?
Нет! Я не знаю. И я сожалею, что не могу сдержать волнение по этому поводу. Я правда не знаю. Но я очень надеюсь, что я задержусь в Glee, если аудитория меня полюбит. Я думаю, что Блейн – классный персонаж, я - не цель, а вот он очень интересный. Что бы ни случилось, я благодарен за возможность быть частью этого шоу.

Давайте поговорим о том, как тебя приняли на съемочной площадке.
В первый же день Крис Колфер (Курт) сказал мне: "О еее! Я очень большой поклонник Поттер-мюзикла!". Я был так тронут. Хотя я сначала подумал, что Крис видел какой-нибудь ролик со мной в сети, поскольку узнал, что я иду на шоу. Так что я оценил жест, Колфер был очень добрым. Однако пару дней спустя я понял, что он действительно знает шоу Поттера! По-настоящему! Он цитировал его мне. Я был очень, очень тронут. Это было так здорово. Поклонники Криса Колфера не ошиблись в выборе кумира, он замечательный парень.

А теперь передадим слово фанатам, у которых накопилось много вопросов, и они жаждут услышать на них ответ! Мелисса хочет знать: Стал бы ты встречаться с поклонницей?
Я не знаю! Это все равно, что спросить меня – хотел бы я пойти на встречу с единорогом! Я правда не знаю. Все зависит от того, насколько человек заинтересован и насколько готов ждать меня. И если готов - пусть ждет. Это звучит будто я никогда не встречу единорога, но думаю все же, что это когда-нибудь да случится. А что был за вопрос?

Давай скажем утвердительно. Просто "да". Теперь Лайни хотелось бы узнать: ты будешь продолжать делать каверы Дисней на своем канале YouTube?
Точно не скажу, но мне это нравится. Много материала лежит без записи. У меня ворох идей, я посвящаю этому много времени. Я размещаю их на YouTube только потому, что люди просят меня об этом. Я не выкладываю их часто, потому что не хочу, чтобы они потеряли ценность, то, что я в них заложил – иногда я не замечаю так много ошибок, сделанных мной, не надо торопиться. Хотя, в конце концов, да, я хочу, разместить их, и я начну это делать. Я прошу прощения, что перестал выкладывать ролики.

Джулия: Останешься ли ты по-прежнему частью будущего Starkid шоу (A Very Potter Musical)?
КОНЕЧНО! ДА-ДА-ДА, БЕЗУСЛОВНО! Это моя компания! Это мои друзья! Glee ничего не меняет, он просто делает жизнь интереснее. Сейчас я не могу представить свою жизнь без Starkid.

Есть ли в твоей музыке девиз, определяющий творчество?
Никогда не позволять чему-то популярному в данный момент определять твои вкусы и интересы.

Ты осознаешь, что ты теперь как мост, переводишь своих поклонников из одного фэндома (сообщества, объединенного какими-либо интересами) в другой, из Поттера в Glee. Как они будут реагировать на это?
Есть такие, кто говорил: "Не меняйся!" И я ценю это. Я люблю своих Starkid-поклонников. Но это ничего не меняет. Если кто-то решит больше не следовать за мной, или вдруг они поймут, что я не тот, кто их интересует, я надеюсь, это произойдет только из-за того, что я сделал то, что они действительно не любят, вне зависимости от того, в каком проекте я задействован.

Вопрос от Шантэ: кем ты мечтал стать, когда учился еще в школе? Собирался ли ты быть актером…или может быть метеорологом?
Я бы никогда не стал метеорологом. Я был бы ужасным метеорологом. Я всегда, всегда, всегда хотел быть актером и исполнителем в некотором роде, это желание и привело меня к тому, кем я являюсь сейчас – музыкант и актер. С возрастом я понял, что мне очень повезло с моими родителями, которые никогда не подвергали сомнению мои увлечения и всегда поддерживали интересы в области искусства. Мой брат тоже певец, его группа называется «Freelance Whales».

Даррен Крисс, несомненно, приобретет множество поклонников в свою команду после выхода завтрашней серии Glee. А пока 8 вещей, которые вы не знали о нем!

1. Любимая еда: Суши!

2. Что ты слушаешь на своем iPod прямо сейчас: "The Suburbs" Arcadia Fire, "WeatherVanes" Freelance Whales, саундтреки из фильма "Скотт Пилигрим против всех" и "Shout it Out" Hanson

3. Где ты сейчас живешь: Лос-Анджелес.

4. Какая прическа тебе идет больше: Длинные волосы, с короткими я выгляжу слишком серьезно.

5. Любимая книга: "Убить пересмешника", она всегда была и остается самой любимой. Но не могу не отметить и книгу "Игра Эндера".

6. Знаменитость, с которой хотел бы поработать: Кристофер Уокен (Christopher Walken) или Аделл (Adelle).

7. Костюм на Хэллоуин в этом году: Рафаэль из Черепашек Ниндзя. Некоторые ребята из Starkid решили нарядиться этими героями и я пошел с ними, в составе экипажа. А костюмы мы сделали сами.

8. Что вы не посетили еще, но обязательно это сделаете: Японию. Мой отец жил в Японии, поэтому я мечтаю о путешествии туда! Я обязательно осуществлю мечту в ближайшее время. Я видел много больших городов Америки, у меня есть любимые места, например, я не могу дождаться того момента, когда вновь в Новом Орлеане!

*****
Перевод: sanina13
 
GraceMoosup Дата: Четверг, 11.11.2010, 02:11 | Сообщение #23
Сообщений: 8301
Статус: Offline
В серии "Нецелованные" Джейма Мэйс не засветилась, а вот в эпизоде "Rocky Horror Show" Эмма вытворяла что-то невообразимое с Уиллом Шустером прямо школьном классе. Но вовремя опомнилась и вернулась к своему стоматологу Карлу. Что повергнет нас в шок в следующий раз? Чтобы узнать это, Fancast.com решил взять интервью у актрисы Джеймы Мэйс, исполняющую роль Эммы.

Когда мы разговаривали с вами в последний раз, вы высказали желание петь именно “Touch-A Touch-A Touch-A Me” в шоу. Знали ли вы тогда, что это действительно произойдет?
Вы говорите о интервью на вечеринке FOX TPA? Нет, естественно, я тогда не знала об этом.

Понравилось ли вам то, как создатели Glee поставили Рокки Хоррора?
Я влюбилась в эту серию. Мне понравилось, что хор оставил его "для себя", не стал выставлять на показ всей школы. Это было отличной идеей, чтобы зрители прониклись духом Хеллоуина. И вот что я вам скажу, я была безумно счастлива на протяжении съемок этого эпизода.

Нам было довольно любопытно, как сценаристы впишут в “Touch-A Me” маленькую, милую Эмму...
Они очень хорошо поработали! И мне очень понравилось находится в одной комнате с Уиллом (Мэттью Моррисон) и провоцировать его. Я немного вышла из своей обыденной роли, работала в другом направлении, и, мне кажется, это получилось довольно интересно.

Как сейчас обстоят дела у Эммы и Карла?
Я думаю, что у них определенно есть будущее вместе. Как мы могли видеть в "Rocky Horror Show", они всегда честны друг с другом. Это многое говорит об их отношениях. И в конце даже Уилл понимает, что Карл помогает Эмме бороться со своей проблемой (OCD), делая её более человечной, что ли...

Совсем скоро мы увидим Гвинет Пэлтроу в качестве учителя хора Холли. Как это может повлиять на ситуацию между Уиллом и Эммой?
Как я могу ответить на этот вопрос? Я думаю, что любой человек, который заинтересует Уилла или Эмму, может повлиять на путь развития их отношений. Иногда, это заставляет двух людей понять, что они любят друг друга больше, чем кого-либо, или наоборот.

Может, прибытие Холли заставит Эмму немного завидовать?
Кто знает, всё может быть...

Пак вернулся из колонии в шестом эпизоде. Может, ему нужна какая-то консультация от Эммы?
(смеется) Конечно, нужна! Может, она ему какую-нибудь брошюру даст.. У нас еще не было сцен вместе с Марком, к сожалению..

Давайте поговорим об известных памфлетах-брошюрах. У вас есть любимая?
Долгое время моей любимой была "Help! I Think My Mom Is Bipolar!". Сейчас это "Wiping: It’s Easy as 1-2-3" Мне нужно на секунду перевоплотиться в Эмму, чтобы вспомнить всё её памфлеты, они все такие остроумные и смешные.

Эмма постепенно справляется со своими страхами?
Да, она работает над этим. Например, карандаши на её столе уже стоят не так уж прямо - это ли не победа?

Что еще происходит с Эммой?
Я не могу вам сказать, но в следующей паре эпизодов что-то шокирующее произойдет в жизни Эммы.

Каковы шансы, что к концу второго сезона Эмма всё еще будет девственницей?
(смеется) Я не знаю. Сейчас, наверное, 50 на 50.

И напоследок.. Можете ли вы сейчас предложить сценаристам какую-либо песню?
Сейчас я точно не знаю. Но над этим определенно стоит подумать... Я собираюсь начать думать прямо сейчас!

Источник
Перевод: kate_hg
 
sanina13 Дата: Четверг, 11.11.2010, 12:47 | Сообщение #24
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Дот Мари Джонс о нецелованной тренере Бист

Актрису можно смело назвать прорывом второго сезона популярного сериала Glee. Дот Джонс создала великолепный образ внешне мощной и сильной, но такой душевно ранимой Шеннон Бист, тренера команды футболистов в школе Мак-Кинли. В последнем эпизоде «Нецелованные» мы получили шикарную возможность увидеть развитие этого персонажа! В роли Бист без сомнения раскрылся талант 46-летней актрисы: в эпизоде ее героиня показала много образов и эмоций, особенно трогательным получился момент разговора с Уиллом Шустером, когда тренер признается, что никогда ни с кем не целовалась.

Джонс ранее уже становилась приглашенной звездой в различных сериалах, например «Женаты и... с детьми» и «Лиззи Макгуайр», но теперь она воплощает в жизнь очень колоритного персонажа на самом ярком шоу канала FOX. И все это произошло из-за счастливой поездки в продуктовый магазин.

"Это правда, я столкнулась с Брэдом Фэлчаком в Whole Foods Market ", говорит актриса, которая до этой встречи была знакома с соавтором Glee по участию в сериале «Части тела». "Я остановила его и отказалась отпускать, пока он не согласился подумать над моим участием в шоу. Я сказала: «О, Боже мой, я люблю Glee! Пожалуйста, ребята, напишите мне что-нибудь!» Не прошло и двух месяцев, как мой агент позвонил мне и сказал, что Райан Мерфи хотел узнать мое расписание на середину июля, потому что он написал что-то для меня. Я знаю, как мне повезло. Не сомневаюсь, что эту роль хотели бы сыграть не меньше пяти тысяч человек, а за ними еще пять тысяч ожидают своей очереди. "

Entertainment Weekly взял интервью у Дот Джонс, которая для многих, благодаря ее прошлому, ассоциируется со средневековым воином.

«Нецелованные» для Вас стал самым ярким эпизодом с очень эмоциональными моментами. Это было захватывающее?

Я была взволнована. Это такой душераздирающий эпизод. А еще мне понравились те милые мальчики, которые пели песню Katy Perry! Я даже разместила песню на моей странице в Facebook. Мы смотрели эпизод на съемочной площадке и я подумала: "Боже мой, это потрясающе!" А позже Мэтт [Моррисон] и я взглянули друг друга, и он говорит мне: "Иди сюда. Поцелуй меня!"

Взрослея, Вы всегда были одной из самых высоких [рост Джонс – примерно 190 см (6 футов 3 дюйма)]?

Я росла очень быстро. Это правда, в восьмом классе я выросла за шесть месяцев от 168 до 185 см. Всех волновало такое ускорение.

Знаю, что вы были довольно спортивной и посвятили этому много времени, расскажите подробнее об увлечениях и успеха

Я занималась волейболом и баскетболом. В колледже увлеклась толканием ядра и метанием диска, у меня прекрасно это получалось. Толкание ядра было главным видом спорта для меня. Я пятикратно была признана лучшей в США и имею в своей копилке пару наград. Затем я приняла участие в Олимпиадах '88 и '92 годов, где мне принадлежат 7-й и 11-й результат соответственно. Считаю, что я достаточно проявила себя в спорте и поэтому перешла к игровым видам, и это был взрыв. Я снова соревновалась, стала профессиональным арм-рестлером, выйграв 15 титулов.

Вы приняли участие в шоу «Американские Гладиаторы», каково это было?

Я была Бой-бабой (Lady Battleaxe)! Это было потрясающе. Мне очень нравилось проходить Колесо Волшебника (Sorcerer’s Wheel). Воины раскачивали огромную булаву вперед и назад, нужно было преодолеть множество препятствий!

А Райан Мерфи или другие сценаристы рассказали Вам о персонаже перед тем, как вы согласились на роль и присоединились к Glee?

Я подписал контракт не глядя. Я ничего не знала о характере Бист. Мне было все равно. Я просто пламенно хотела стать частью удивительного шоу!

Есть моменты, особенно в эпизоде «Нецелованные», где Шеннон представляют как смешной образ. Беспокоит ли Вас это?

Знаете что? Я думаю, что это весело. Такой ход служит для достижения общей цели эпизода. Я ни на кого не в обиде. Я думаю, что это было классно. Может быть, этот эпизод заставить задуматься кого-то уже после просмотра шоу – и это будет здорово.

Вы хотели бы спеть на шоу? Если да, то какие песни?

Абсолютно верно, я жду этого момента. Я люблю старую школу рока, она всегда в моем сердце. Энн Уилсон богиня в музыке. Я сказала Райану [Мерфи], что было бы здорово исполнить что-то из AC/DC или Шер. Я могу петь как они, могу сымитировать голос Шер. [поет “If I could turn back time!”]

*****
Перевод: sanina13
 
sanina13 Дата: Пятница, 12.11.2010, 15:04 | Сообщение #25
Kurt of sky
Сообщений: 7109
Статус: Offline
Целуя Курта. Интервью с Максом Адлером

В шестом эпизоде «Нецелованные» актер Макс Адлер получил больше экранного времени благодаря своей роли в Glee – Дэйву Карофски. Этого персонажа еще долго будут обсуждать поклонники сериала, мы привыкли к жестокости Дэйва по отношению к непопулярным ребятам. Даже Финн был когда-то унижен этим спортсменом, Карофски выплеснул ему в лицо стакан с киселем в серии «Попурри» (1х08) . А теперь хулиган взялся за Курта, но как нам стало понятно, совсем по другим причинам.

Для самого Макса Адлера стал неожиданностью поступок его персонажа, актер никогда не думал, что сценаристы настолько обнажат чувства Дэйва Карофски, поскольку все привыкли видеть его или толкающим других ребят, или выливающим кисель в лицо лузерам. Актера до сих пор удивляет случившийся поцелуй, поскольку ранее не было ни малейшего намека на ориентацию Карофски.

"До этого эпизода нигде не объяснялось в чем должна быть причина его злости, почему он из кожи вон лезет, чтобы сделать жизнь других сущим адом," говорит Макс Zap2It. "Поэтому я играл так, как представлял себе персонажа. Все было круто. А потом я получил сценарий. Мне доставили его, я читал и вдруг подумал: "Сюжет набирает обороты, грядет что-то серьезное. Дэйв не отступит. Он собирается ударить Курта". И тогда я перехожу на следующую страницу и вижу: /Карофски целует Курта/… Я вскочил с дивана: "Что?" Я был просто шокирован, как, пожалуй, и каждый из вас".

Когда дело дошло до съемок этих эмоциональных сцен, Адлеру и Колферу, без сомнения, пришлось настраиваться на роль.

"Крис является одним из лучших актеров, с которыми я когда-либо работал", говорит Макс. "Он настолько хорошо все воспринимает. А сколько он вкладывает в роль". "Я причинял ему боль много дублей подряд. Он сломал два ребра, " шутит Адлер. "На самом деле, Крис все делал сам. Я только подкрадывался и немного подталкивал его, но он падал на шкафчики еще сильнее, чем это выглядит на экране. Мы работали над этим трюком. Курт и его новый друг Блэйн (Даррен Крисс) пытаются убедить Дэйва открыться миру, раскрепоститься, но терпят неудачу. Думаю, он станет еще злее, чем когда-либо, и издевательства со стороны Карофски продолжатся, пока парень не закончит обучение в этой школе".

"Скоро вы увидите моих родителей," рассказывает Адлер об эпизоде под названием "Furt", который мы увидим 24 ноября."Моей мамы не будет, но вы познакомитесь с моим отцом, его сыграет актер Дэниэл Робак. Майк О'Мэлли тоже появится в этом эпизоде."

Теперь Адлер наслаждается положительными отзывами от своих друзей, семьи и незнакомых людей, которые нашли его на Twitter и Facebook.

"Я был рад такому отклику", говорит он. "За последние несколько дней я получил много сообщений от людей во всем мире, которые благодарили меня, потому что каждый из них или был таким «Карофски», или они знают «Карофски» или они пострадали от такого «Карофски».

По-видимому, существуют даже такие фанаты, кто хотел бы видеть Курта и Дэйва парой.

"Да, существует уже такой термин – Kurtofsky" – говорит Макс. "Я получаю много комментариев от тех, кто находится в команде Дэйва. Эти люди хотят, чтобы я был защитником Курта, его большим плюшевым мишкой, они хотят видеть Курта и Блейна просто друзьями. Но я уверен, что Даррен [Крисс] получает подобные комментарии от фан-команды Блэйна ".

И хотя на Glee иногда происходят невероятные повороты сюжета, Адлер сомневается, что пара Курт+Дэйв станет реальностью. "Вы слышали, Курта?! Он считает меня толстячком, который слишком много потеет, я не в его вкусе. Так что я не думаю, что Дэйв сексуально привлекает Курта".

Адлер не думает, что "Glee" нуждается еще одном парне-исполнителе, но он хотел бы предложить определенный тип музыки создателю сериала Райану Мерфи, если тот вдруг решит дать возможность Карофски сделать номер.

"Мне нравится эстрадная музыка. Я мог бы выступить как Майкл Бубле или Дин Мартин. Это близко моему стилю"

*****
Перевод: sanina13


В бесконечности мира, в продолжении жизни ∞
 
Форум » Второй сезон » Новости и спойлеры » Статьи и интервью (переведенные)
Страница 1 из 41234»
Поиск:

Мини-чат
Цитаты из сериала
Если ты можешь представить это, ты сможешь и воплотить. © Тина
Наш баннер
Российский сайт сериала Glee / Хор
Рейтинг сайта