| Quick Fans |
| caprice |
Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 22:26 | Сообщение #1 |
 Участник конкурса
Сообщений: 990
Статус: Offline |
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 00:51 | Сообщение #9501 |
 Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) И как так вышло, что ваши мысли совпали?
Потому что при просмотре этого видео возникает только такая мысль 
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 00:52 | Сообщение #9502 |
 Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Ellada) и не надо ржать над словом "херача"
Quote (Izma) Конечно, чего над этим словом ржать, когда в чувашском существует словосочетание "студентсен хули"
К сожалению, я не могу предоставить подобные слова на татарском. Он ими не богат 
Скажите, пожалуйста, на чувашском "сары" - это желтый? И ещё мне послышалось слово "матур"... красивый? 
|
| |
| | |
| Izma |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 00:53 | Сообщение #9503 |
 Участник конкурса
Сообщений: 991
Статус: Offline | Quote (Confident) Тот факт, что я владею татарским, не позволяет мне называть его "не очень". Так что не признаю
Ну да, ты предвзят А я человек со стороны, так что мне виднее)
Вирус счастья © |
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:13 | Сообщение #9504 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) Скажите, пожалуйста, на чувашском "сары" - это желтый? И ещё мне послышалось слово "матур"... красивый?
Нашел, у кого спросить, мы чувашского не знаем
Вообще, не "сары", а "сарă". "Сарă хĕрача" в данном контексте переводится "красивая девушка". "Маттур" - хорошо.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:21 | Сообщение #9505 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Ellada) Вообще, не "сары", а "сарă". "Сарă хĕрача" в данном контексте переводится "красивая девушка". "Маттур" - хорошо.
Надо же) Интересно... Херача - девушка 
Я, кстати, интересную взаимосвязь нашел между татарским и английским. Совпадение что ли?
Есть слово "like", знаете, наверное?
Используют ведь его и как "нравиться", и как "похожий" или "как". I am like a child или I like children.
Так вот в татарском есть "охшый" и переводы аналогичные.
Мин балага охшыйм - я похож на ребенка.
Мина балалар охшый - мне нравятся дети.
Совпадение? Добавлено (07.01.2012, 01:21)
---------------------------------------------
переводы примитивные, но так, чтобы понятно было
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:25 | Сообщение #9506 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) Совпадение?
Конечно. В каждом языке такое можно найти
Quote (Confident) Херача - девушка
Это слово произносится не так, как ты думаешь 
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:26 | Сообщение #9507 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Ellada) Конечно. В каждом языке такое можно найти
Найди, пожалуйста. В любом языке, чтобы легче найти было. Просто найди
Quote (Ellada) Это слово произносится не так, как ты думаешь
Ну как в песне же? Или паренёк прикалывается всю песню
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:30 | Сообщение #9508 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) Найди, пожалуйста. В любом языке, чтобы легче найти было. Просто найди
Для этого нужно знать как минимум два языка. Я знаю лишь немецкий.
Quote (Confident) Ну как в песне же? Или паренёк прикалывается всю песню
Ты просто не знаешь, как слово произносится, поэтому тебе слышится "хер". А звучит по-другому, не зря же пишется через ĕ - хĕрача.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Ale4ka |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:31 | Сообщение #9509 |
 Мечтательница
Сообщений: 1716
Статус: Offline | Вы ещё не спите?
А я пошла резать крабовый салат, а оказалось - у нас майонеза нет
куда откладывать, алё! ©
 |
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:33 | Сообщение #9510 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Ale4ka) А я пошла резать крабовый салат
Салатииииик тоже хочу салат. Завтра надо в магаз выйти и что-нибудь потом сотворить
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:34 | Сообщение #9511 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Ellada) Для этого нужно знать как минимум два языка. Я знаю лишь немецкий.
...и русский, нет?
Quote (Ellada) Ты просто не знаешь, как слово произносится, поэтому тебе слышится "хер". А звучит по-другому, не зря же пишется через ĕ - хĕрача.
Ну да, не знаю. Соответственно и спорить не могу, блин
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:36 | Сообщение #9512 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) ...и русский, нет?
А смысл сравнивать русский и иностранный? Смысл в том, чтобы найти одинаковое в двух иностранных языках, нет?
Ты же в татарском и английском нашел.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:37 | Сообщение #9513 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline |
Я не знаю, как называется этот сыр, который используется для греческого салата, но он определенно мне нравится в сочетании с помидорами, огурцами и перцем. До сих пор вкус во рту
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:37 | Сообщение #9514 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) который используется для греческого салата
А я вот не люблю греческий именно из-за сыра  какой-то странный вкус.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:39 | Сообщение #9515 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Ellada) Ты же в татарском и английском нашел.
Татарский для меня не иностранный. Он даже более родной, чем русский Я в детстве не знал русского, говорил только на татарском
Смысл не в том, чтобы найти между двумя иностранными, а чтобы вообще найти Добавлено (07.01.2012, 01:39)
---------------------------------------------
Quote (Ellada) А я вот не люблю греческий именно из-за сыра какой-то странный вкус.
Так он мне нравится... вкус этот... Он вроде бы и странный, но до чего нравится
|
| |
| | |
| Ale4ka |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:42 | Сообщение #9516 |
|
Мечтательница
Сообщений: 1716
Статус: Offline | А я вот люблю Цезарь из-за пармезана  нями-ням
куда откладывать, алё! ©
|
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:42 | Сообщение #9517 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Аля, а ты как считаешь, совпадение ли это, слова "like" и "охшаган"?
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:43 | Сообщение #9518 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) а чтобы вообще найти
Ну русский сюда точно примешивать нельзя. Он же для перевода используется.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:44 | Сообщение #9519 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline |
Я слышал про это только в программе по Домашнему. Кулинарная программа, где ещё песня поет, Tim Kay - My World
Так пармезан - это сыр?
|
| |
| | |
| Гарнюня |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:46 | Сообщение #9520 |
 Сахарок
Сообщений: 100
Статус: Offline | Confident, в греческом салате используется сыр фета.
"Каприз отличается от вечной любви тем, что каприз длится несколько дольше". О.Уайльд |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:47 | Сообщение #9521 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Ellada) Ну русский сюда точно примешивать нельзя. Он же для перевода используется.
Ну дак я могу и по-татарски объяснить про связь между "like" и "охшый"
|
| |
| | |
| Гарнюня |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:47 | Сообщение #9522 |
|
Сахарок
Сообщений: 100
Статус: Offline | Да кстати, доброй ночи всем!
"Каприз отличается от вечной любви тем, что каприз длится несколько дольше". О.Уайльд |
| |
| | |
| Confident |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:48 | Сообщение #9523 |
|
Главный солист
Сообщений: 636
Статус: Offline | Quote (Гарнюня) в греческом салате используется сыр фета.
Привет, Марина
Во-во... Помню букву "Ф", а дальше не помню. Хотя, если захотел бы, в гугле нашел бы
|
| |
| | |
| Ellada |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:49 | Сообщение #9524 |
|
Звезда
Сообщений: 1903
Статус: Offline | Quote (Confident) Ну дак я могу и по-татарски объяснить про связь между "like" и "охшый"
При чем тут объяснять? Непонятливый ты такой.
Я к тому, что с русским можно любой язык связать.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные, что было бы преступлением не поделиться ими со всеми. (с) |
| |
| | |
| Гарнюня |
Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:49 | Сообщение #9525 |
|
Сахарок
Сообщений: 100
Статус: Offline | Confident, привет, Ильфат!
А я вот лично люблю рокфор (с плесенью)
"Каприз отличается от вечной любви тем, что каприз длится несколько дольше". О.Уайльд |
| |
| |
|
Цитаты из сериала
Хор - это не просто способ выразить себя перед всеми остальными. Это способ самому узнать себя лучше. © Уилл Шустер
|
